Exemples d'utilisation de Sites de baignade en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Excellente qualité de l'eau pour la plupart des sites de baignade européens.
Tous les sites de baignade à Chypre, au Luxembourg et à Malte présentent une eau d'excellente qualité.
Alle badeområder i Cypern, Luxembourg og Malta havde udmærket vandkvalitet.Il y a des baies belles maisaussi deux sites de baignade officielles est à la fois pour les enfants.
Der er pæne bugter, menogså to officielle badesteder er både børnevenlig.Le rapport précise également où se procurer des informations détaillées et actualisées sur les sites de baignade.
Rapporten beskriver også, hvor man kan få nærmere og ajourførte oplysninger om badestederne.L'ensemble des sites de baignade de Chypre et du Luxembourg ont été jugés de qualité«excellente».
Alle badeområder på Cypern og i Luxembourg blev vurderet til"udmærket".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
site officiel
notre site internet
le site internet
le site officiel
ce site internet
autres sitesun site internet
sites historiques
site web officiel
votre site internet
Plus
C'est pourquoi contrôler et évaluer régulièrement les sites de baignade restent une tâche essentielle.».
Derfor er regelmæssig overvågning og vurdering af badeområderne fortsat en meget vigtig opgave.".La plupart des sites de baignade européens bénéficient d'une excellente qualité de l'eau- 23/05/2014.
Fremragende vandkvalitet ved de fleste af Europas badesteder- 23/05 2014.Pour terminer, je tiens à rappeler que ce sont les États membres qui sont chargés de désigner les sites de baignade.
Min sidste bemærkning er, at medlemsstaterne har ansvar for at udpege badesteder.L'Albanie et la Suisse ont également contrôlé leurs 292 sites de baignade et ont donné des informations sur la qualité de l'eau.
Albanien og Schweiz deltog også i overvågningen og rapporterede om kvaliteten af deres 292 badevandsområder.Tandis que 95% des sites de baignade étaient conformes aux exigences minimales, 83% se sont classés dans la plus haute catégorie(qualité excellente).
Mere end 95% af badeområderne opfyldte minimumskravene, 83% opfyldte det strengere krav"udmærket".Pour l'établir, les autorités nationales collectent des échantillons d'eau dans les sites de baignade officiellement identifiés.
I henhold til reglerne indsamler de lokale myndigheder vandprøver på officielt udpegede badesteder i badesæsonen.Plus de 95% des sites de baignade satisfont aux exigences minimales et 83% atteignent le niveau«excellent», plus contraignant.
Mere end 95% af badeområderne opfylder mindstekravene, og 83% opfylder endda de strengere regler og kan kalde sig"udmærkede".La Commission est aussi très heureuse d'accepter l'idée d'afficher des signes et des symboles communs sur les sites de baignade.
Kommissionen kan også med stor glæde acceptere forslaget om at udvikle fælles symboler og tegn, som skal opsættes på badestederne.Les pourcentages les plus élevés de sites de baignade non conformes étaient ceux de la Belgique(12%), des Pays‑Bas(7%) et du Royaume- Uni(6%).
De højeste andele af badesteder, som ikke opfylder kravene, findes i Belgien(12%), Nederlandene(7%) og Storbritannien(6%).La contamination fécale de l'eau continue de poser un risque pour la santé humaine, en particulier sielle est constatée sur des sites de baignade.
Fækal forurening af badevand udgør fortsat en risiko for menneskers sundhed,særlig hvis det findes i badevandsområder.Plus de 96% des sites de baignade remplissaient les conditions de qualité minimales établies par la réglementation de l'Union européenne.
Over 96 procent af badevandsområderne levede op til de mindstekrav til kvalitet, der er fastsat i EU-reglerne.Ce pourcentage est passé à 87% en 2015, sur la base des près de 9 600 sites de baignade ayant fait l'objet d'une surveillance annuelle au cours de cette période.
Tallet steg til 87% i 2015, baseret på næsten 9 600 badevandsområder, der blev overvåget hvert år i denne periode.Parallèlement à ce rapport, l'AEE a mis en ligne une carte interactive permettant de voir comment se sont classés les différents sites de baignade en 2013.
Miljøagenturet har offentliggjort et interaktivt kort sammen med rapporten, som viser, hvordan hvert af badestederne klarede sig i 2013.Les pourcentages les plus élevés de sites de baignade non conformes étaient ceux de la Belgique(12%), des Pays‑Bas(7%) et du Royaume- Uni(6%).
De højeste andele af badesteder, som ikke opfylder kravene, findes i Belgien(12%), Nederlandene(7%) og Det Forenede Kongerige(6%).La contamination de l'eau par des bactéries fécales continue de poser un risque pour la santé humaine, en particulier sielle est constatée sur des sites de baignade.
Forurening af vand med fækale bakterier udgør fortsat en risiko for menneskers sundhed,især hvis det konstateres i badevandsområder.Au début des années 1990, seuls 60% environ des sites de baignade bénéficiaient d'une eau d'excellente qualité, tandis qu'aujourd'hui ce chiffre atteint 78%.
I begyndelsen Lors de la saison balnéaire 2004, dans le cadre du contrôle sanitaire, les DDASS maintiendront leurs efforts en termes de fréquence d'échantillonnage et de surveillance des sites de baignade.
I forbindelse med kontrollen af badevandskvaliteten i badesæsonen 2004 vil DDASS fastholde deres indsats med hensyn til prøveudtagningshyppighed og overvågning af badeområder.Comparé au début des années 1990, environ 70% seulement des sites de baignade répondaient aux normes minimales et seuls 60% d'entre eux bénéficiaient d'une eau d'excellente qualité.
I starten af 1990'erne havde kun ca. 60% af badestederne udmærket vandkvalitet, og 70% opfyldte minimumskravene.Le rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade présenté par la Commission européenne et l'Agence européenne pour l'environnement montre que96% des zones de baignade côtières et 90% des sites de baignade dans les lacs et les rivières étaient….
Den årlige badevandsrapport, som Europa-Kommissionen ogDet Europæiske Miljøagentur har fremlagt, viser, at 96% af havbadeområderne og 90% af badestederne ved floder og søer opfyldte mindstestandarderne i 2009.Seuls 409 sites de baignade, soit moins de 2% de la totalité des sites, ont été considérés comme présentant une eau de qualité insuffisante.
Kun 409 badeområder, svarende til mindre end 2% af det samlede antal, blev vurderet til at have ringe badevandskvalitet.Les Européens peuvent nager en toute sécurité cet été, car 96% des sites de baignade répondent aux exigences minimales de qualité définies dans les règles de l'UE.
Europæerne kan denne sommer bade sikkert ved 96% af badeområderne i Europa, da de lever op til minimumstandarderne under EU-reglerne.Tous les sites de baignade déclarés à Chypre, en Grèce, en Lituanie, au Luxembourg, à Malte, en Roumanie et en Slovénie ont atteint une qualité au moins«suffisante» en 2018.
Alle indberettede badevandsområder i Cypern, Grækenland, Luxembourg, Malta, Rumænien og Slovenien havde en badevandskvalitet, der mindst var tilfredsstillende i 2018.L'eau de baignade en 2014: principaux résultats Plus de 95% des sites de baignade satisfont aux exigences minimales et 83% atteignent le niveau«excellent», plus contraignant.
Badevand: Hovedkonklusioner Mere end 95% af badeområderne opfyldte minimumskravene, 83% opfyldte det strengere krav"udmærket".Tous les sites de baignade répertoriés à Chypre, en Grèce, en Lettonie, au Luxembourg, à Malte, en Roumanie et en Slovénie étaient au moins de qualité suffisante en 2018.
Alle indberettede badevandsområder i Cypern, Grækenland, Luxembourg, Malta, Rumænien og Slovenien havde en badevandskvalitet, der mindst var tilfredsstillende i 2018.En dépit d'une amélioration générale, le rapport 2012 révèle queprès de 2% des sites de baignade sur les plages, les lacs et les rivières enregistrent une mauvaise qualité de leur eau.
På trods af de generelle forbedringer viser dette års rapport,at næsten 2% af badestederne ved strande, søer og floder har ringe vandkvalitet.
