Que Veut Dire SIXTE en Danois - Traduction En Danois

• sixtus
• sisto

Exemples d'utilisation de Sixte en Français et leurs traductions en Danois

Tombeau du pape Sixte V.
Gravmælet for pave Sisto V.

Sixte et sa bande, ils ont déplacé des montagnes pour se l'approprier.
Sixtus og hans kumpaner, flyttede bjerge for at finde den.

Corrigé, je voulais dire sixte.
Korrigering: jeg mente'SREX' rapporten.

La chapelle doit son nom au pape Sixte IV, qui la fit bâtir de 1477 à 1483.
Kapellet har sit navn fra Pave Sixtus IV, der fik det bygget i perioden 1475- 1481.

Si elle est haute, allonger haut en sixte.
Er det væsentligt højere, så bliv i sjette.

Melozzo da Forli- Sixte IV nomme préfet Bartolomeo Platina de la Bibliothèque du Vatican.
Melozzo da Forli: Pave Sisto IV udnævner Bartolomeo Platina til pavelig bibliotekar.

Six, sixième, sixièmement, intervalle de sixte.
Six, sjette, det sjette interval af en sjette.

Couverture: Melozzo da Forlì, Le pape Sixte IV nommant Bartolomé Platina conservateur de la Bibliothèque vaticane.
Melozzo da Forli: Pave Sisto IV udnævner Bartolomeo Platina til pavelig bibliotekar.

Il ne participa pas au conclave de 1585 qui élit Sixte V.
Han deltog ikke i stedet i konklave af 1585, der valgte pave Sixtus V.

Il est important de noter que, bien que le pape Sixte IV ait approuvé le processus, il l'a fait avec de nombreuses craintes.
Det er vigtigt at bemærke, at mens pave Sixtus IV godkendte processen, gjorde han det med mange betænkeligheder.

Il arrive trop tard pour assister au conclave de 1585 qui élit pape Sixte V.
Han deltog ikke i stedet i konklave af 1585, der valgte pave Sixtus V.

TRADUCTION Le pape Sixte IV était plus pragmatique: d'un seul bordel, construit par ses propres soins, il recevait 20 000 ducats.».
Pave Sixtus IV. var mere praktisk, fra et eneste bordel, hvilke han selv have bygget, modtog han en indkomst på 20 000 dukater.”.

Le palais a été construit autour de 1477- 1480 pour Girolamo Riario, neveu du pape Sixte IV.
Der blev opført 1471-1484 af Girolamo Riario, der var nevø til pave Sixtus IV.

Le pape Sixte IV poursuit l'œuvre de Nicolas, son ordre le plus connu concernant la construction de la Chapelle Sixtine.
Pave Sixtus IV fortsatte Nikolas Vs arbejde, mest berømt for at give ordre til konstruktionen af Det Sixtinske Kapel, som er opkaldt efter ham.

Il contient un mausolée qui a été érigé par le pape Sixte IV en l'honneur de ses parents.
Det indeholder et mausoleum, der blev opført af pave Sixtus IV til ære for hans forældre.

Le Palais de la Chancellerie a été construit par le cardinal Riario, qui était le chambellan de son oncle le pape Sixte IV.
Paladset blev opført til kardinal Raffaele Riario, pavelig camerlengo for hans magtfulde onkel, pave Sixtus IV.

Pape sixte iv, dans l'histoire il est, comme le client des travaux de peinture du vatican, de la chapelle(connue maintenant comme sixtine).
Pave sixtus iv, i den historie, han kom ind som kunde af værker på maleri i vatikanet kapel(nu kendt af alle som det sixtinske).

Pour atteindre cet objectif, il a formé une alliance avec Philippe II d'Espagne et le Pape Sixte V(Ligue catholique).
For at opnå dette, dannede han en alliance med Philip II af Spanien og pave Sixtus V, kaldet"katolske League".

Deux ans plus tard, le pape Sixte IV avait réaffirmé ce traité, précisant que toute nouvelle découverte au sud et à l'est des Canaries reviendrait au Portugal.
To år senere stadfæstede pave Sixtus IV denne traktat og fastslog at enhver ny opdagelse syd og øst for De Kanariske Øer, skulle tilhøre Portugal.

La guerre avec le portugal s'est poursuivie jusqu'en 1479 de l'année où le pape sixte iv a annulé le mariage afonso et juan, comme близkopoдcTBeHHый.
Krigen med portugal varede indtil 1479, det år, hvor pave sixtus iv annulleret ægteskabet af alfonso og juan, som er nært beslægtede.

Pape Sixte IV Regiomontanus convoqué à Rome en 1475 pour conseiller l'agenda de réforme et de Nuremberg, il a quitté quelque temps après le 28 Juillet quand il a enregistré sa dernière observation.
Pave Sixtus IV indkaldt Regiomontanus til Rom i 1475 at rådgive om kalenderen reform og han har forladt Nürnberg stykke tid efter den 28 juli, da han indspillet sin sidste bemærkning dér.

Ayant cruellement besoin de fonds pour construire la chapelle Sixtine, aujourd'hui célèbre, Sixte eut recours à la vente des indulgences en faveur des morts.
Sixtus havde hårdt brug for midler til opførelsen af det i dag så berømte Sixtinske Kapel, og af den grund tyede han til salg af afladsbreve som kunne give syndsforladelse til de døde.

Le 1 novembre 1478, sixte iv a publié бyллy«sincerae devotionis», dans laquelle les rois catholiques permis de constituer un organe ayant le droit de l'arrestation de l'hérésie et de la cour au- dessus d'eux.
November 1, 1478 pave sixtus iv udstedte en tyr"Sincerae devotionis", hvor de katolske konger fik lov til at etablere en særlig myndighed, der har magt anholdelse kættere og forsøg.

Les caractéristiques qualitatives de l'olive"Ascolana" ont été reconnues et appréciées par divers personnages historiques, comme le Pape Sixte V, qui l'a introduit sur les tables vaticanes, jusqu'à Rossini, Garibaldi et Puccini.
Oliva ascolanas" kvaliteter er blevet anerkendt og værdsat af talrige personligheder i historien, fra pave Sixtus V, der indførte den i Vatikanets køkken, og til Rossini, Garibaldi og Puccini.

Pape Sixte IV a fait Federico da Montefeltro le duc d'Urbino en 1474 et Pacioli semble avoir passé quelque temps comme un tuteur pour le fils de Federico Guidobaldo qui allait devenir la dernière décision de Montefeltro lorsque son père est mort en 1482.
Pave Sixtus IV havde gjort Federico da Montefeltro Hertugen af Urbino i 1474 og Pacioli synes at have brugt nogen tid som en vejleder til Federico søn Guidobaldo der skulle blive den sidste dom Montefeltro da hans far døde i 1482.

Il n'a pas jugé valable, mais illégale, parce que l'arrangement de Sixte V mis en œuvre sans le consentement de la souveraineté du Royaume, dans dont les domaines ont insisté pour le monastère.
Disse fandt det ikke gyldigt, men ulovligt, fordi arrangementet af Sixtus V gennemføres uden samtykke fra Sovereign, i hvis domæner insisterede klosteret.

La grande chapelle qui est connue dans le monde comme la Chapelle Sixtine a été construite de 1475 à 1481 à la demande du pape Sixte IV(le nom latin Sixte ou Sisto[Italien], prêter son nom à« Sixtine»).
Den store kapel, der er kendt over hele verden som det Sixtinske Kapel blev bygget fra 1475-1481 på foranledning af pave Sixtus IV(det latinske navn Sixtus, eller Sisto[italiensk], udlån sit navn til“Sixtinske”).

L'autre tâche qu'il a entrepris, juste avant sa mort a été de se rendre à Rome, à la demande du pape Sixte, afin d'aider l'architecte Domenico Fontana, qui était devenu architecte de la papauté lorsque Sixte a été élu, en déplaçant le obélisque égyptien de sa place dans le cirque du Vatican.
Den anden opgave, han påtog sig lige før sin død var at rejse til Rom, på foranledning af pave Sixtus, at bistå arkitekten Domenico Fontana, der var blevet arkitekt til papacy når Sixtus blev valgt, flytter den egyptiske obelisk fra sin plads i cirkus i Vatikanet.

Dans une région plus éloignée est le dépôt de papa Cornelio, dont le tombeau conserve l'inscription originale contenant le titre de martyr et sur les côtés, de belles peintures, avec des caractéristiques de style byzantin de VII et huitième siècle, représentant les papes Sixte II et Cornelius et les évêques africains Cipriano et Ottato.
I en region længere derfra er begravelsen af pave Cornelius, hvis grav stadig har sin oprindelige indskrift giver ham titlen på martyr og, på sine sider, pragtfulde malerier med figurer i 7. og 8. århundrede byzantinske stil repræsenterer paver Sixtus II og Cornelius og de afrikanske biskopper cypriotiske og Ottatus.

Eusèbe, qui dans son Chronicon utilisa un catalogue des papes différent de celui qu'il utilisa dans son"Historia Ecclesiastica", affirme dans sa Chronique que Sixte Ier fut pape de 114 à 124, tandis que son Histoire le fait gouverner de 114 à 128.
Eusebius anfører i sin Chronicon at Sixtus jeg var pave fra 114 til 124, mens hans Historia Ecclesiastica, bruge en anden katalog over paver, hævder hans styre fra 114 til 128.