Que Veut Dire SOIN ET AMOUR en Danois - Traduction En Danois

• kærlighed og omsorg
• omhu og kærlighed

Exemples d'utilisation de Soin et amour en Français et leurs traductions en Danois

Energie, soin et amour.
Energi, omsorg og kærlighed.

Chaque instant doit être géré avec soin et amour.
Hvert øjeblik skal håndteres med omhu og kærlighed.

Fait avec soin et amour.
Lavet med omhu og kærlighed.

J'imagine que vous l'avez faite avec soin et amour.
Jeg kan jo godt se nu, at de gjorde det af kærlighed og omsorg.

Traiter cet endroit avec soin et amour comme votre maison.
Behandl dette sted med omhu og kærlighed som dit hjem.

Les vêtements de la marque Dragonfly sont confectionnés avec soin et amour.
Alle sko hos Angulus bliver lavet med omhu og kærlighed.

Chaque caramel y est confectionné avec soin et amour, et porte avec fierté le nom de Werther's Original.
Det er lavet af samme kærlighed og omsorg, og derfor er det med stolthed det samme store navn: Werther's Original.

Les justes, donc, mais choisis avec soin et amour.
De retfærdige, da, men valgt med kærlighed og omsorg.

Très bien situé et un service exceptionnel avec soin et amour pour les hôtes, remercie M. Muller et Arja Hautement recommandé.
Fantastisk beliggenhed og fremragende service med kærlighed og omsorg for gæster tak Muller og Arja Anbefales.

Villa Matoula est non seulement une maison d'hôtes faite avec soin et amour;
Villa Matoula er ikke bare et gæstehus lavet med kærlighed og omsorg;

Composé de quatre chalets pittoresques, rénové avec soin et amour, dans le plein respect de ses origines, s'ouvre en position avec une superbe vue panoramique sur la vallée du Casentino en face du château de la Roumanie.
Den består i fire maleriske små huse, restaureret med kærlighed og omsorg i fuld respekt for dens oprindelse, åbnes det i en dominerende stilling, med en suggestiv udsigt over Casentino dalen.

Fabriqué avec soin et amour.
Lavet med omhu og kærlighed.

En général, votre chien est le plus intelligent, cultivé avec soin et amour.
Generelt er mest intelligente er din hund, vokset med kærlighed og omsorg.

Incidemment endroits ici plus de trois douzaines, dont chacun est normalement peint avec soin et amour inhérent au développeur, en général, un bon jeu est garanti, mais il y a encore quelque chose qui est inhérent à ce développeur….
I øvrigt steder her mere end tre dusin, som hver er normalt malet med kærlighed og omsorg iboende bygherren, i almindelighed, er et godt spil garanteret, men der er stadig noget, der er uløseligt forbundet med denne udvikler….

Les meubles et les matériaux de décoration sont choisis avec soin et amour.
Møbler og materialer til dekoration vælges omhyggeligt og med kærlighed.

Par exemple, un nouveau mode de jeu- emplacements de course a augmenté, ils sont maintenant un peu plus de deux douzaines, chacun a travaillé avec soin et amour, alors ne soyez pas surpris si à un certain point à l'horizon remarquerez une belles aurores boréales, la vraie magie!
For eksempel, et nyt spil-mode- løb steder er steget, er de nu lidt mere end to dusin, hver udarbejdet med kærlighed og omsorg, så du skal ikke blive overrasket, hvis på et tidspunkt i horisonten vil bemærke en smuk aurora borealis, den virkelige magi!

La casa est incroyable, vous pouvez sentir que chaque détail est conçu avec soin et amour.
Casa er fantastisk, kan du føler, at alle detaljer er arrangeret med kærlighed og omsorg.

Après tout, il n'est pas nécessaire d'avoir un regard professionnel pour voir ce que les développeurs sont à la progéniture avec soin et amour ardent de faire en sorte que ce jeu a été laissé dans votre arsenal des jeux les plus aimés.
Efter alt, er det ikke nødvendigt at have et professionelt udseende for at se, hvad udviklerne kommer til afkom med glødende kærlighed og omsorg for at sikre, at dette spil blev efterladt i dit arsenal af de mest elskede spil.

Impeccable hospitalité et la cordialité», un morceau de la vraie Italie recréés avec soin et amour!
Upåklagelig gæstfrihed og hjertelighed', et stykke af ægte Italien genskabt med kærlighed og omsorg!

Tout est fait avec soin et amour.
Alt er udført med omhu og kærlighed.

Eda et Sinisa pensé à tout ce dont vous pourriez avoir besoin et tout est arrangé avec soin et amour.
Eda og Sinisa tænkt på alt du muligvis og alt er arrangeret med kærlighed og omsorg.

Les architectes et les propriétaires de l'immeuble, Thomas, Dora et Antonis Gavalas, ont commencé la reconstruction dans les années 1980 avec soin et amour, et ils l'ont transformée en un spacieux et moderne, mais par rapport à la forme traditionnelle d'origine, la maison d'été.
De arkitekter og ejere af ejendommen, Thomas, Dora og Antonis Gavalas begyndte genopbygget i 1980'erne med kærlighed og omsorg, og de omdannet det til en rummelig og moderne, men med hensyn til den oprindelige traditionelle form, sommer hus.

Le chien va profiter de votre maison à venir, et vous apprendra vraiment soin et amour.
Hunden vil nyde dit kommende hjem, og vil lære dig virkelig pleje og kærlighed.

Les propriétaires ont récupéré avec soin et amour les habitations des ouvriers, des étables, des granges, des fours, des vieux réservoirs d'eau et des abreuvoirs, en essayant de conserver les structures d'origine, telles que les vieux plafonds«a stella» et«une botte», ou les plafonds en bois et en tuiles des endroits qui conservaient la récolte dans le passé, et accueillent maintenant des personnes sensibles au charme de cette tradition et de l'histoire dont témoignent encore les anciennes fermes des Pouilles.
Ejerne har genoprettet boliger af arbejdere, stalde, laden, ovnen, den gamle vandtank og vandtrug med omhu og kærlighed, idet de forsøger at beholde de oprindelige strukturer, såsom de gamle stenede"a stella" og"a botte" lofter, eller Træ- og fliserne i loftet på de steder, der plejede at holde høsten i fortiden, og nu velkommen folk, der er følsomme over for charmen af den tradition og historie, som de gamle Apulien gårde stadig vidner om.

La maison est bien fait avec beaucoup de petites attentions qui montrent que les propriétaires ont fait avec soin et amour.
Huset er pænt gjort med masser af lidt finpudsning, der viser, at ejerne har gjort det med kærlighed og omsorg.

Dans notre restaurant étoilé Michelin, vous trouvez un excellent choix de plats raffinés présentés sous forme de menus dégustation créés avec soin et amour par l'un des chefs les plus talentueux de la République tchèque.
Der venter dig et fremragende udvalg af lækre retter i form af degustationsmenuer på denne Michelinrestaurant, og de er skabt med omhu og kærlighed af en af mest talentfulde køkkenchefer i Tjekkiet.

Les points de vue sont inestimables et la décoration de la maison, il reflète ce qui a été réalisé avec soin et amour.
Udsigten er uvurderlige og indretning af huset er det afspejler, at der er blevet udført omhyggeligt og kærligt.

Les manipulateurs masculins dans les relations avec les femmes dissimulent le plus souvent habilement leurs véritables intentions en tant que soin et amour.
Mandlige manipulatorer i forhold til kvinder forklæder deftligt deres sande hensigter som omsorg og kærlighed.

Depuis la croissance d'un avocat à partir d'un os- c'est toujours la moitié de la bataille, vous devez entourer votre«enfant» avec soin et amour.
Siden dyrkning af en avocado fra en knogle- det er stadig halvdelen af kampen, skal du omhænde dit"barn" med omhu og kærlighed.

Profitez d'un séjour inoubliable dans un élégant et élégant manoir du 19ème siècle(1850), rénovée avec soin et amour délicat.
Nyd et uforglemmeligt ophold på et elegant og stilfuldt 19. århundrede palæ(1850), renoveret med kærlighed og delikat pleje.