Exemples d'utilisation de Soixantième en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un soixantième anniversaire grandiose!
En fantastisk 60 års fødselsdag!En 1980, alexei v. A clbr son soixantième anniversaire.
I 1980, alexei v. Fejrede sit tresindstyvende jubilæum.Et soixantième spécialisation de niveau.
Og tresindstyvende niveau specialisering.Le succès de Dumbo l'a conduit à être remasterisé à plusieurs reprises pour le soixantième anniversaire de son lancement.
Dumbo succes har ført ham til at blive remastered ved mange lejligheder til den tresindstyvende årsdagen for lanceringen.Soixantième anniversaire de mère et fils.
Tresindstyvende Fødselsdag For Mor og Søn.Les années bissextiles, la quantité de lait doit être réduite d'un soixantième des quantités livrées pendant les mois de février et mars.
Er der tale om et skudår, nedsættes mælkemængden med en tresindstyvendedel af de mængder, der er leveret i februar og marts.Isaac, dans la soixantième année de son âge, eut deux fils de Rébecca.
Isak fik i sit 60. år tvillingsønner med Rebekka.Le Duplex Club sur la place Venceslas est connu pour son toit-terrasse etpour son air d'exclusivité- Mick Jagger y a organisé son soixantième anniversaire.
Duplex Club på Wenceslas Plads er berømt for sin tagterrasse ogeksklusive stemning- Mick Jagger holdt sin 60 års fødselsdag der.Récit d'un soixantième anniversaire INOUBLIABLE.
Forbered dig på en uforglemmelig 60 års fødselsdag.En cas d'année bissextile, la quantité de lait oud'équivalent-lait est réduite d'un soixantième des quantités livrées pendant les mois de février et mars.
Er der tale om et skudår,nedsættes mængden af mælk eller mælkeækvivalent med en tresindstyvendedel af de mængder, der er leveret i februar og marts.L'Otan fête son soixantième anniversaire lors de son sommet à Strasbourg.
I starten af april fejrer NATO sit 60-års jubilæum med et topmøde i Strasbourg.Nous sommes une famille à la recherche d'unlogement assez isolé et grand en Bavière, pour célébrer le soixantième anniversaire de maman ensemble.
Vi opholdt sig som en familie på jagt efter en afsondret ogtilstrækkelig stor indkvartering i Bayern for at fejre den tresindstyvende fødselsdag Mama sammen.La présente Convention entrera en vigueur le soixantième jour après le dépôt du troisième instrument de ratification prévu par l'art. 26, al. 2.
Konventionen træder i kraft den 60. dag efter, at det tredje ratifikationsinstrument er deponeret som fastsat i artikel 26, stk. 2.Lors de la saisie d'un document Microsoft Word, le produit final semble que ce est un morceau poli, même si ce est votre deuxième--- ou--- soixantième essai.
Når du skriver et Microsoft Word-dokument, det endelige produkt ser ud som om det er en poleret stykke, selv om det er din anden--- eller tresindstyvende--- prøve.Et il arriva que la soixantième année du règne des juges, Moronihah réussit, avec ses armées, à reprendre possession de beaucoup de parties du pays;
Og det skete i det tresindstyvende år af dommernes regeringstid, at det lykkedes for Moroniha med sine hære at indtage mange dele af landet;La durée du programme spécial à présenter par la Grèce est de cinq ans à compter du soixantième jour qui suit celui de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Det særlige program, der skal forelægges af Grækenland, gælder i fem år at regne fra den tresindstyvende dag efter denne forordnings ikrafttræden.Ainsi, quand il fêtera son soixantième anniversaire… il pourra dire, avec autant de sincérité que moi… à quel point sa vie aura été belle, riche et épanouissante.
Og at han på sin 60-års fødselsdag kan sige, lige så ærligt og oprigtigt som jeg, at han har haft et pragtfuldt og tilfredsstillende liv.La durée du programme spécial à présenter par la république fédérale d'Allemagne est de 5 ans à compter du soixantième jour qui suit celui de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Det særlige program, der skal forelægges af For bundsrepublikken Tyskland gælder i fem år fra den tresindstyvende dag efter denne forordnings ikrafttræden. træden.À Alicante, elle a célébré son soixantième anniversaire en se tenant les deux pieds solidement plantés dans la mer Méditerranée et les mains en l'air en criant:«Je suis en Espagne!».
I Alicante fejrede hun sin 60 års fødselsdag ved at stå med begge fødder fast plantet i Middelhavet og hænder i luften og råber ud"Jeg er i Spanien!".Mais ne pas oublier que au moins se rendre à l'île presque tous les keldanasmozhet survivre, il ne peut être compris dans la gestion du jeu etayant un niveau minimum soixantième.
Men glem ikke, at i det mindste komme til øen næsten hver keldanasmozhet overleve der kan kun forstås i forvaltningen af spillet oghar en mindste tresindstyvende niveau.Elle coïncide également avec le soixantième anniversaire de ce qui est probablement l'invention la plus importante de l'histoire de la sécurité automobile: la ceinture de sécurité trois points.
Det nye bibliotek bliver præsenteret i forbindelse med 60 års jubilæet for det, der måske har været bilhistoriens vigtigste opfindelse på sikkerhedsområdet- trepunkts sikkerhedsselen.Bientôt après, des télédiffusions de Nébadon transmirent la nouvelle qu'Urantia deviendrait le cadre où les Porteurs de Vie exécuteraient dans Satania leur soixantième expérience conçue pour amplifier et améliorer le type satanien des archétypes de vie de Nébadon.
Lige efter dette udsendte Nebadons nyhedsformidling nyheden om at Urantia skulle blive åstedet hvor Livsbærerne ville gennemføre deres tresindstyvende eksperiment i Satania med det formål at udvide og forbedre Satania typen af Nebadons livsmønstre.Nous avons fait sur cette planète notre soixantième tentative pour modifier, et améliorer si possible, l'adaptation à Satania des types de vie de Nébadon, et il est reconnu que nous avons réalisé de nombreux changements bénéfiques dans les modèles de vie standards.
På denne planet tilvejebragte vi vores tresindstyvende forsøg på at ændre og om muligt forbedre Satania tilpasningen af Nebadons livsmønstre, og det er påviselig, at vi opnåede en lang række gavnlige ændringer af standard livsmønstre.Ceci devait être notre six-cent-sixième expérience d'inauguration des modèles vitaux de Nébadon dans Satania, et notre soixantième occasion d'introduire des changements et d'instituer des modifications dans les types de vie standards et fondamentaux de l'univers local.
Dette skulle være vores nummer 606.e erfaring med at indføre Nebadons livsmønstre i Satania og vor tresindstyvende mulighed for at foretage ændringer og indføre modifikationer i lokaluniversets grundlæggende standard livsmønstre.Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'ajouter quelque chose hors protocole: je me réjouis de la présence parmi nous du président du Costa Rica; et par une heureuse coïncidence- à titre exceptionnel, je me permet de mentionner l'âge de quelqu'un aujourd'hui- le membre de la Commission européenne chargé de la politique extérieure, Mme la Commissaire Ferrero-Waldner,fête aujourd'hui son soixantième anniversaire.
Mine damer og herrer, lad mig tilføje noget uden for protokollen. Det er dejligt, at præsidenten for Costa Rica er her, og det er et dejligt tilfælde- undtagelsesvis har jeg nu for en gangs skyld lov til at nævne alderen- at det medlem af Kommissionen, som er ansvarligt for udenrigspolitikken, kommissær Benita Ferrero-Waldner,i dag fejrer sin 60-års fødselsdag.L'ingénieur américain a remarqué, en effet, qu'entre le pôle sud et le soixantième parallèle, la mer est couverte de glaces flottantes, de dimensions énormes, qui ne se rencontrent jamais dans l'Atlantique nord.
Den sindrige amerikaner har nemlig bemærket, at mellem Sydpolen og den tresindstyvende breddegrad er havet dækket af flydende is, af så vældige dimensioner, som man aldrig møder dem i det nordlige Atlanterhav.Je vous suggère une date, Monsieur le Président: la première quinzaine de mai 2008, car c'est la quinzaine qui voit la fin de la seconde guerre mondiale, qui voit la Journée del'Europe le 9 mai, et ce sera cette année le soixantième anniversaire du Congrès de La Haye, qui a mis l'Europe sur les rails et qui était présidé par Winston Churchill.
Dage inde i maj 2008, da det er i løbet af disse 14 dage, at Anden Verdenskrig sluttede, ogEuropa-dagen afholdes- den 9. maj. 2008 vil også være 60 årsdagen for Haag-Kongressen, der var indledningen til Europa med Winston Churchill som formand.Dans ce contexte, l'article 3 de la directive 96/9 procède, ainsiqu'il ressort du soixantième considérant de cette directive, à«une harmonisation des critères appliqués pour déterminer si une base de données sera protégée par le droit d'auteur».
På denne baggrund tilsigter artikel 3 i direktiv 96/9,således som det fremgår af 60. betragtning til dette direktiv, en»harmonisering af de kriterier, der anvendes for at fastslå, om en database skal være ophavsretligt beskyttet«.La voiture la plus appréciée de toute l'histoire de Fiat, l'icône qui a permis aux Italiens de devenir propriétaire d'une voiture, l'ambassadeur mondial d'un pays,célèbre son soixantième anniversaire aujourd'hui dans le cadre d'un événement qui honore l'histoire et le style qui l'ont rendue célèbre dans le monde entier.
Den mest elskede bil i Fiats historie, ikonet, der gjorde italienerne til bilejere og en verdensomspændende ambassadør for landet,fejrer sin 60-års fødselsdag i dag med en særlig begivenhed, som hylder dens historie, stil og det design, der gjorde den berømt over hele verdenen.
