Exemples d'utilisation de Solidairement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont solidairement tenus de son paiement.
Les prévenus devront payer solidairement.
Dyrlæger skal nu betale solidarisk.Solidairement du paiement de cette amende.
Solidarisk for betaling af bøden.Dont conjointement et solidairement avec.
Heraf i fællesskab og solidarisk med.Le terme«solidairement» a été supprimé au paragraphe 1.
On traduit aussi
Les défendeurs devront donc payer solidairement.
Dyrlæger skal nu betale solidarisk.Responsable indéfiniment et solidairement des dettes de la société.
Ubegrænset og solidarisk for virksomhedens gæld.Il est par conséquent nécessaire d'agir solidairement.
Derfor er solidarisk handling nødvendig.Deltafina et Universal, solidairement, _BAR_ 30000000 euros _BAR_.
Deltafina og Universal in solidum _BAR_ 30000000 EUR _BAR_.Il gère des vols intérieurs, la plupart du temps etinternationales vols solidairement.
Det håndterer indenlandske flyvninger det meste af tiden oginternationale fly in solidum.Ils sont donc pleinement et solidairement responsables.
De er altså fuldt og solidarisk ansvarlige.Avec le projet de loi renforce en 2004, la pénalité pour infraction à cette loi augmenterait solidairement.
Med lovforslaget bliver styrket i 2004 ville straf for at bryde denne lov solidarisk stige.Je considère quenous sommes tenus solidairement de trouver une réponse à cette question.
Jeg mener, atvi her er solidarisk forpligtet til at finde et svar.
En présence de plusieurs héritiers n'ayant pas fait valoir la réserve d'inventaire,ceux- ci sont solidairement responsables.
Hvis flere arvinger ikke udøver retten til at få udfærdiget en opgørelse,holdes de solidarisk ansvarlige.Les Associés sont tenus personnellement et solidairement des engagements de la société à l'égard des tiers.».
I forhold til tredjemand hæfter interessenterne personligt og solidarisk for selskabets forpligtigelser.".Nous voulons que vos paroles de tout à l'heure se traduisent par un véritable engagement,car nous sommes tous solidairement responsables.
Vi vil gerne opfatte det, De sagde tidligere, som et løfte, forvi er alle ansvarlige i fællesskab.General Química SA, solidairement avec Repsol Química SA et Repsol YPF SA _BAR_ 3,38 millions d'euros. _BAR_.
General Química SA hæfter solidarisk med Repsol Química SA og Repsol YPF SA for _BAR_ 3,38 mio. EUR. _BAR_.Transcatab et Alliance One International, solidairement _BAR_ 14000000 euros _BAR_.
Transcatab og Alliance One International in solidum _BAR_ 14000000 EUR _BAR_.Condamner solidairement le Conseil et la Commission à les indemniser du préjudice subi à hauteur des montants spécifiés dans leurs écritures;
Rådet og Kommissionen tilpligtes solidarisk at betale erstatning med de beløb, der er specificeret i sagsøgernes skriftlige indlæg.Sont membres les fondateurs de l'Alliance qui se regroupent solidairement et les membres sympathisants.
Medlemskab består af medlemmer af Alliancen som tilmelder sig sammen i solidaritet, samt associerede medlemmer.Le montant de l'amende infligée, solidairement, à Archer Daniels Midland Company et à Archer Daniels Midland Ingrédients Ltd est fixé à 43 875 000 euros.
Den bøde, der er pålagt Archer Daniels Midland Company og Archer Daniels Ingredients Ltd in solidum, fastsættes til 43 875 000 EUR.Je souhaite à tous les citoyens européens qu'ils puissent vivre ensemble solidairement, tant les personnes âgées que les jeunes.
Jeg ønsker for alle europæiske borgere, at både gamle og unge kan leve sammen i solidaritet.En tant que représentant des citoyens, je me sens solidairement responsable pour garantir que l'UE fasse tout ce qui est en son pouvoir pour faire face au problème décrit ci-dessus.
Som folkets repræsentant føler jeg et fælles ansvar for at sikre, at EU udnytter sine beføjelser til at håndtere ovenstående problem.Tous nous demandent de contribuer à développer notre capacité à réagir rapidement, solidairement, et de manière opérationnelle.
Alle anmoder os om at videreudvikle vores evne til at handle hurtigt, solidarisk og operationelt.Crompton Manufacturing Company, Inc., solidairement avec Crompton Europe Ltd.: _BAR_ 13,60 millions d'euros _BAR_.
Crompton Manufacturing Company, Inc. hæfter solidarisk med Crompton Europe Ltd. for _BAR_ 13,60 mio. EUR _BAR_.Il convient, par conséquent, qu'Europol etl'État membre dans lequel le fait dommageable s'est produit soient solidairement responsables.
Europol og medlemsstaten,hvor den skadevoldende handling skete, bør derfor være solidarisk ansvarlige.Le payeur des droits de douane etles taxes et cautionnement solidairement responsables de l'exécution de l'obligation garantie;
Betaleren af told ogafgifter og kautionsaftaler solidarisk ansvarlige for udførelsen af den sikrede forpligtelse;Exe peut échouer pour réparer le fichier PST endommagé, soit parce que le fichier est trop grande, soit parcequ'il est solidairement corrompu.
Exe muligvis ikke fastsætte den beskadigede PST enten fordifilen er overdimensioneret, eller fordi det solidarisk er beskadiget.Les ministres du gouvernement syrien devraient être considérés comme solidairement responsables de la politique de répression exercée par le régime syrien.
Ministrene i den syriske regering bør anses for at være solidarisk ansvarlige for det syriske regimes undertrykkende politik.Les participants au lancement en commun peuvent conclure des accords relatifs à la répartition entre eux de la charge financière pour laquelle ils sont solidairement responsables.
Aftaler om fordelingen blandt dem af den finansielle forpligtelse, med hensyn til hvilken de er solidarisk ansvarlige.
