Exemples d'utilisation de Son ampleur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contenu et son ampleur.
Cette affaire est totalement atypique du fait de son ampleur.
Selon l'emplacement de l'enflure, ainsi que son ampleur, l'image de la maladie peut varier.
Le problème s'est- il réduit dans son ampleur?
Er problemet blevet tilstrækkeligt begrænset i sit omfang?Il a beau la contempler dans toute son ampleur depuis quelque 6 000 ans, son dégoût reste entier.
Han har set uretfærdigheden i hele dens omfang i omkring 6000 år, men hans had til den er lige uformindsket.Ce mouvement est inhabituel par son ampleur.
Sagen er usædvanlig i sit omfang.Compte tenu son ampleur et de son impact, l'expédition est parfois désignée comme« la grande expédition nordique».
Med henvisning til dens omfang og betydning kaldes ekspeditionen også for den Store nordiske ekspedition.Exceptionnel par son ampleur.
Usædvanligt i kraft af sit omfang.Apprendre à travailler, voilà la tâche que le pouvoir des Soviets doit poser au peuple dans toute son ampleur.
Lære at arbejde- denne opgave må sovjetmagten stille folket i hele dens omfang.Son ampleur de 4,8 signifie qu'il ne peut être la base d'une assez libre des effets du ciel'pollution lumineuse.
Dens størrelse på 4,3 betyder, at det kun kan være et ekstra himmel tilstrækkeligt fri for virkningerne af lysforurening.Il est historique par son ampleur.
Sagen er historisk i sit omfang.Une partie de l'information a déjà été fait connaître dans les livres précédents de cette série, cependant, nous allons, si Allah le veut(incha Allah),vous éclairer avec plus d'indications à son ampleur.
Nogle af oplysningerne er allerede blevet gjort kendt for jer i tidligere bøger i denne serie, men vi vil Allah villig(inshaAllah),oplyse dig med flere indikationer til sin størrelse.Il l'est déjà par son ampleur.
Det gjorde den allerede i kraft af sin størrelse.Ces comités poursuivront l'action social-démocrate dans toute son ampleur, en s'efforçant néanmoins d'organiser spécialement, à part, le prolétariat rural; car la social-démocratie est le parti de classe du prolétariat.
Disse komiteer vil udføre alt socialdemokratisk arbejde, i hele dets bredde, men stræbe efter at organisere landproletariatet specielt og for sig selv, idet socialdemokratiet er proletariatets klasseparti.L'affaire est exceptionnelle par son ampleur.
Sagen er usædvanlig i sit omfang.Chine La collection de peinture chinoise à Umma est justement réputé pour son ampleur et sa profondeur, avec plus que les œuvres représentant les mouvements artistiques majeurs du XIIIe siècle, à l"époque moderne.
Kina Den kinesiske maleri indsamling på Umma er med rette berømt for sin bredde og dybde, med mere end værker, der repræsenterer store kunstneriske bevægelser fra det trettende århundrede til moderne tider.Une masse qui impressionne par son ampleur.
Der imponerer i kraft af sin størrelse.L'aide au développement, son ampleur, son orientation et son contenu offrent un bon exemple de ce que la Liste de juin estime devoir être décidé essentiellement au niveau national et accessoirement à travers la coopération au niveau des organes des Nations unies.
Udviklingsbistand, dens omfang, fokus og indhold er et godt eksempel på noget, som Junilisten mener primært skal besluttes på nationalt niveau og sekundært ved samarbejde gennem FN-organer.Rendre un effet plus dramatique en augmentant son ampleur.
Gøre en effekt mere dramatisk ved at øge dens omfang.Cette proposition de règlement, qui a été présentée par la Commission en janvier 2006, a depuis lors,compte tenu de son ampleur et de la haute technicité de ses dispositions, fait l'objet d'un examen, chapitre par chapitre, sous les différentes présidences qui se sont succédé.
Dette forslag til forordning, der blev forelagt af Kommissionen i januar 2006,er siden på grund af sit omfang og Guerre Gildiynye, qui ont resserré jusqu'à 5 semaines,impressionnant par son ampleur.
Gildiynye Krig, som strammes op til 5 uger,imponerende i sit omfang.La catastrophe écologique qui s'est produite en Hongrie nous a tous marqués par son ampleur et par ses conséquences exceptionnellement tragiques.
Miljøkatastrofen i Ungarn har været bevægende for os alle i kraft af dens omfang og À ce jour, l'efficacité et la qualité de l'aide ne sont toutefois pas en rapport avec son ampleur.
Hidtil har bistandens effektivitet og kvalitet dog ikke været i overensstemmelse med dens omfang.Le programme annuel du système d'incitations, y compris les critères de sélection des projets et son ampleur, est décidé conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.
Det årlige program for tilskyndelsesordningen, herunder kriterierne for udvælgelsen af projekter og dets omfang, vedtages efter proceduren i artikel 13, stk. 2.J'ai conscience de ne pas pouvoir répondre ici à la question qui était posée dans toute son ampleur.
Jeg er klar over, at jeg ikke her kan svare på det spørgsmål, der blev stillet, i hele dets omfang.Le processus d'élargissement en soi n'est pas une nouvelle expérience pour l'Union, maisle processus d'élargissement actuel est, de par son ampleur, de par la diversité des pays candidats et les dimensions politiques et historiques.
Udvidelsesprocessen er i sig selv ikke noget nyt for Unionen, menden nuværende udvidelsesproces er på grund af sit omfang, ansøgerlandenes forskellighed og den politiske og historiske dimension unik.De par son ampleur- 325 millions de consommateurs- et les nouvelles possibilités de coopération scientifique, technologique et commerciale qu'il offre, le marché intérieur est effectivement d'une valeur inestimable pour la croissance de l'économie, le renforcement de la compétitivité et l'amélioration de l'emploi.
Dette indre marked er på grund af sin størrelse- 325 millioner forbrugere- og de nye muligheder for videnskabeligt, teknologisk og kommercielt samarbejde af uvurderlig betydning for den økonomiske vækst og forbedringen af konkurrenceevnen og beskæftigelsen.Objet aura un avantage distinct en raison de son ampleur, conceptuel.
Objekt vil have en klar fordel på grund af dens omfang, konceptuelle.Lorsque seule la preuve relative à l'existence du dommage causé par l'infraction pénale est apportée,mais pas celle concernant son ampleur, le juge prononce la condamnation générale en ce qui concerne la responsabilité civile et renvoie les parties devant le juge statuant en matière civile pour la liquidation des dommages et intérêts, conformément à l'article 539 du CPP.
Hvis der kun fremlægges beviser for forekomsten af den skade, som forbrydelsen har forårsaget,men ikke dens omfang, afsiger dommeren en generel dom om det civilretlige ansvar og henviser parterne til den dommer, der træffer afgørelse i civilsager, med henblik på betaling af skadeserstatning i henhold til artikel 539 i strafferetsplejeloven.La campagne"Dites non était sans précédent par son ampleur et son intensité.
