Que Veut Dire SON AVIS SUR LA PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• sin udtalelse om forslaget

Exemples d'utilisation de Son avis sur la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement a adopté son avis sur la proposition de la Commission en avril 2002.
Europa-Parlamentet afgav sin udtalelse om Kommissionens forslag i april 2002.

Le 29 mars 2001, le Comité économique et social a adopté son avis sur la proposition de.
Den 29. marts 2001 vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg sin udtalelse om forslaget til forordning(3).

La Commission a donné son avis sur la proposition initiale de statut datant de juin 2003.
Kommissionen kom med sin udtalelse om det oprindelige forslag til en statut i juni 2003.

Si le titulaire de l'autorisation souhaite modifier les conditions de celle-ci en présentant une demande à la Commission, accompagnée des données pertinentes étayant la demande de modification, l'Autorité transmet à la Commission et aux États membres son avis sur la proposition.
Hvis indehaveren af godkendelsen foreslår en ændring af vilkårene for godkendelsen ved at indsende en ansøgning til Kommissionen med de relevante oplysninger, der ligger til grund for anmodningen om ændring, fremsender autoriteten sin udtalelse om forslaget til Kommissionen og medlemsstaterne.

Le Parlement a émis son avis sur la proposition dans une résolution datée du 24 septembre 1974.
Parlamentet har afgivet sin udtalelse vedrørende forslaget i en beslutning af 24. september 1974.

Le Comité économique et social a rendu, le 23 novembre son avis sur la proposition de résolution du Conseil.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har den 23. november afgivet udtalelse om forslaget til Rådets resolution.

Le CESE a publié son avis sur la proposition relative aux précurseurs de drogues en janvier 2013(5).
EØSU offentliggjorde sin udtalelse om dette forslag om narkotikaprækursorer i januar 2013(5).

En ce qui concerne les règlements sur la base de l'article 94 du traité, dès que le Parlement européen aura formulé son avis sur la proposition de règlement d'habilitation, le Conseil pourra arrêter formellement ce règlement.
Med hensyn til forordningerne på grundlag af traktatens artikel 94 vil Rådet, så snart Europa-Parlamentet har fremsat sin udtalelse om forslaget til bemyndigelscsforordning, formelt kunne træffe afgørelse om denne forordning.

Le Comité avait émis son avis sur la proposition de la Commission y afférent le 15 novembre 19892.
ØSU afgav udtalelse om Kommissionens forslag den 15. november 19892.

Vu son avis sur la Proposition de règlement du Conseil sur le Fonds social européen(CdR 155/98)[1];
Under henvisning til Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond(CdR 155/98 fin),[1].

Le Comité économique et social européen a adopté son avis sur la proposition de la Commission les 30 juin et 1er juillet 2004[2].
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog sin udtalelse om Kommissionens forslag den 30. juni og 1. juli 2004[2].

VU son avis sur la proposition de directive du Conseil relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée(CdR 213/2001 fin)[5].
Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding(CdR 213/2001 fin)[5].

Le Comité a adopté par 76 voix pour, 2 contre et 39 abstentions, son avis sur la proposition de directive relative à la publicité trompeuse et déloyale(').
Udvalget vedtog med 76 stemmer mod 2, idet 39 undlod at stemme, sin udtalelse om forslaget til direktiv vedrørende vildledende og illoyal reklame'.

VU son avis sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Culture 2007(2007-2013)(CdR 259/2004 fin[5]);
Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet Kultur 2007(2007-2013)(CdR 259/2004 fin[5]).

Le Comité économique et social a donné, le 14 mai(* point 2.4.30), son avis sur la proposition de directive du Conseil concernant les fonds propres des établissements de crédit(5).
Det økonomiske og sociale Udvalg af gav den 14. maj(punkt 2.4.30) sin udtalelse til forslaget til Rådets direktiv om kreditinstitutters egenkapital5.

VU son avis sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme"JEUNESSE EN ACTION" pour la période 2007-2013[1](CdR 270/2004 fin)[2];
Under henvisning til sin udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse"Oprettelse af programmet" Aktive unge"for perioden 2007-2013"[1](CdR 270/2004 fin)[2].

Le Comité a approuvé, à la majorité et 9 voix contre, son avis sur la proposition de 5e directive prorogeant celle de 1981 sur les aides à la construction navale(*).
Udvalget godkendte med et flertal, medens 9 stemte imod, sin udtalelse om forslaget om forlængelse af femte direktiv af 1981 om støtte til skibsbygningsindustrien2.

VU son avis sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Culture 2007(2007-2013)(COM(2004) 469 final),(CdR 259/2004 fin)[1];
Under henvisning til sin udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet Kultur 2007(2007-2013)(KOM(2004) 469 endelig),(CdR 259/2004 endelig)[1].

Compte tenu des sommes importantes du secteur agricole qui ne peuvent pas être utilisées dans le budget 1997, la commission des budgets a approuvé cela dans son avis sur la proposition du rapporteur, M. Funk, et M. Funk a repris l'essentiel de la proposition de l'avis de la commission des budgets, mais malheureusement pas les parties qui concernent aussi l'amendement du règlement.
I betragtning af de store beløb, der ikke kan udnyttes i 1997budgettet fra landbrugssektoren, har Budgetudvalget i sin udtalelse til forslaget fra ordføreren, hr. Funk, tilsluttet sig det, og hr. Funk har i meget høj grad overtaget forslaget i udtalelsen fra Budgetudvalget, men desværre ikke de dele, der også vedrører forordningsændringen.

VU son avis sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre unique pour la transparence des qualifications et des compétences(EUROPASS[7])(CdR 307/2003 fin)[8];
Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass)[7](CdR 307/2003 fin)[8].

Le Parlement européen avait émis son avis sur la proposition modifiée de la Commission le 26 octobre 1988(JO C 309 du 5.12.1988).
Europa-Parlamentet havde afgivet udtalelse om Kommissionens ændrede forslag den 26. oktober 1988(EFT nr. C 309 af 5.12.1988).

VU son avis sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie(CdR 258/2004 fin[1]);
Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring(CdR 258/2004 fin[1]).

Le 26 septembre 2005, le CEPD a présenté son avis sur la proposition de directive relative à la conservation des données relatives aux communications[8].
Den tilsynsførende forelagde sin udtalelse om forslaget til direktiv om opbevaring af kommunikationsdata den 26. september 2005[8].

VU son avis sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration(2007-2013)(CdR 155/2005 fin);
Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(2007-2013)(CdR 155/2005 fin).

Le Parlement européen a adopté, le 17 février(*·), son avis sur la proposition de directive relative à la réduction de la pollution atmosphérique provenant des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux(2).
Europa-Parlamentet vedtog den 17. februar' sin udtalelse om forslaget til direktiv om forebyggelse af luftforurening fra nye kom munale affaldsforbrændingsanlæg2.

Dans son avis sur la proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel, le CEPD a souligné qu'un instrument juridique sur le principe de disponibilité ne devrait être adopté que s'il existe une protection adéquate des données.
I sin udtalelse om forslaget til rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger understregede EDPS betydningen af passende databeskyttelse som en nødvendig følge af en retsakt om tilgængelighed.

Plusieurs observations relatives à des aspects de la protection des mineurs, évoqués par le CESE dans son avis sur la proposition de décision instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet[20], devraient être considérés comme des recommandations qu'il est souhaitable de faire aux États membres et d'intégrer dans la proposition de règlement à l'examen.
En række aspekter ved beskyttelsen af mindreårige, som EØSU har rejst for nylig i sin udtalelse om forslaget til beslutning om en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en sikrere brug af internettet[20], bør betragtes som nyttige henstillinger til medlemsstaterne og indarbejdes i dette forslag til henstilling.

Dans son avis sur la proposition assignant de nouvelles tâches à l'AESM en matière de lutte antipollution[1], le CESE se félicitait de la proposition de la Commission et soulignait le rôle clé de l'AESM dans l'amélioration de la sécurité maritime dans les États membres.
I sin udtalelse om forslaget, hvor EMSA tildeles nye opgaver vedrørende forureningsbekæmpelse[1], bifaldt EØSU Kommissionens forslag og understregede, at EMSA spiller en nøglerolle, når det gælder om at forbedre søfartssikkerheden i medlemsstaterne.

Celle-ci doit rendre son avis sur la proposition, tandis que les parties concernées doivent avoir la possibilité de faire connaître leurs observations.
Agenturet bør afgive sin udtalelse om forslaget, og de berørte parter bør have mulighed for at give kommentarer hertil.

Dans son avis sur la proposition de la Commission au Conseil relative à une décision sur le système des ressources propres qui a débouché sur la décision du Conseil du 7 mai 1985, le PE a une nouvelle fois réaffirmé que les déséquilibres financiers, que fait apparaître la confrontation entre le potentiel économique des Etats membres et leur participation au financement du budget communautai re, doivent être compensés au niveau des dépenses, dans.
EP understregede på ny i sin udtalelse om forslaget fra Kommissionen til Rådet til afgørelse om ordningen med egne indtægter, der førte til Rådets afgørelse af 7. maj 1985, at det finansielle problem, der skyldes, at medlemsstaternes økonomiske kapacitet og deres andel i finansieringen af fællesskabsbudgettet stilles over for hinanden, skal løses ved at tage udgangspunkt I udgifterne til fællesskabspolitikkerne, og ikke ved- på indtægtssiden- at reducere indbetalingerne til.