Exemples d'utilisation de Son champ d'application en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son champ d'application est exceptionnellement large.
Diagnostic PCR des infections et son champ d'application.
Son champ d'application serait défini dans le traité luimême et comprendrait.
Dens anvendelsesområde fastlægges i selve Traktaten og omfatter.Connaître les bases du protocole et son champ d'application.
Kend det grundlæggende i protokollen og dens anvendelsesområde.Son champ d'application est assez large, cependant, souvent camphre al….
Dets anvendelsesområde er bredt nok, dog ofte kamfer alkohol drypper ind i di….
L'article 1er de ce règlement définit son champ d'application comme suit.
Artikel 1 i forordningen fastsætter dens anvendelsesområde som følger.Chaque type d'outil a son champ d'application dans laquelle il est particulièrement efficace.
Cette dernière convention exclut les faillites de son champ d'application.
Denne sidstnævnte konvention udelukker konkurs fra sit anvendelsesområde.Si votre machine est concernée par son champ d'application et quelles normes sont importantes.
Om din maskine er omfattet af dets gyldighedsområde, og hvilke standarder der er relevante.Ainsi, chaque type ayant ses propres avantages individuels est son champ d'application.
Således hver type har sine egne individuelle fordele er dens anvendelsesområde.Son champ d'application englobe cinéma, la télévision, les médias numériques et archives(audiovisuelles).
Dens anvendelsesområde omfatter film, tv, digitale medier og(audiovisuelle) arkiver.L'article 9 de la directive 2001/29 limite son champ d'application de la manière suivante.
Artikel 9 i direktiv 2001/29 begrænser dets anvendelsesområde som følger.Son champ d'application devrait être étendu à toutes les entreprises aussi rapidement que possible.
Dets anvendelsesområde bør så hurtigt som muligt udvides til at omfatte alle virksomheder.
Grâce à une variété de caractéristiques de la matière, son champ d'application est vaste.
Gennem en række forskellige egenskaber af materialet, dets anvendelsesområde er enorme.Son champ d'application- carreaux de céramique avec une épaisseur allant jusqu'à 1,5 centimètres.
Dens anvendelsesområde- keramiske fliser med en tykkelse på op til 1,5 centimeter.Cette méthode ne convient pas,comme l'énormité de son champ d'application ne correspond pas à la région.
Denne metode er ikke egnet,da omfanget af dens anvendelsesområde ikke svarer til området.En premier lieu, son champ d'application est plus large que celui des traités UE et FUE(1).
For det første er dens anvendelsesområde bredere end EU-traktatens og EUF-traktatens anvendelsesområde(1).Les points suivants pourraient être abordés afin d'améliorer encore la technologie et d'élargir son champ d'application.
Følgende punkter kan rettes til yderligere at forbedre teknologien og udvide dens anvendelsesområde.Ill, afin notamment d'étendre son champ d'application à certaines violations de la propriété intellectuelle(brevets).
III, bl.a. med henblik på at udstrække dens anvendelsesområde til visse overtrædelser af den intellektuelle ejendomsret(patenter).Par la suite, il serait important d'évaluer siune extension ciblée de son champ d'application se justifie.
Bagefter vil det være vigtigt at vurdere, omen målrettet udvidelse af dens anvendelsesområde er berettiget.Son champ d'application doit toujours être sélectionnés individuellement, en raison des nombreuses différences dans la digestion des certains nutriments.
Dens anvendelsesområde bør altid være individuel, på grund af de mange forskelle i nedbrydning af visse næringsstoffer.Premièrement, la directive initiale excluait six millions de travailleurs de son champ d'application.
For det første udelukkede det oprindelige direktiv seks millioner arbejdstagere fra dets anvendelsesområde.La présente directive peut être modifiée, sans que son champ d'application soit élargi, conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2, en vue.
Direktivet kan, hvis dets anvendelsesområde ikke udvides, ændres efter proceduren i artikel 7, stk. 2, med henblik på.Si l'introduction de nouveaux actionnaires, il peut etautres entreprises de télécommunications pour étendre son champ d'application.
Hvis indførelsen af nye aktionærer, ogkan andre teleselskaber det til yderligere at udvide dens anvendelsesområde.La modification du règlement que propose la Commission élargit son champ d'application à plusieurs pays en développement.
De ændringer af forordningen, som Kommissionen har foreslået, udvider dens anvendelsesområde til et stort antal udviklingslande.Cette modification vise à une plus grande simplification de l'application de la loi ainsi qu'à l'êLar- gissement de son champ d'application.
Ændringen tager sigte på en forenkling af lovens anvendelse og en udvidelse af dens anvendelsesområde.Son champ d'application est assez large, cependant, souvent camphre alcool couler dans vos oreilles pour le traitement de l'otite moyenne. Des moyens.
Dets anvendelsesområde er bredt nok, dog ofte kamfer alkohol drypper ind i dine ører til behandling af mellemørebetændelse.Prenant en compte toutes les possibilités d'utilisation de ce dispositif laser, son champ d'application peut être appelé vraiment illimité.
Under hensyntagen til alle mulighederne for at bruge denne laser enhed, kan dens anvendelsesområde kaldes helt ubegrænset.Son champ d'application devrait être élargi afin de prévoir l'échange automatique et obligatoire de déclarations pays par pays entre les États membres.
Dets anvendelsesområde bør udvides til at omfatte obligatorisk automatisk udveksling af land for land-rapporter mellem medlemsstaterne.Cette législation constituait un progrès certain mais, dans le même temps,elle excluait six millions de travailleurs de son champ d'application.
Denne lovgivning udgjorde et vist fremskridt, mensamtidig blev seks millioner arbejdstagere undtaget fra dens anvendelsesområde.
