Exemples d'utilisation de Son filet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Un mulet dans son filet.
Il sort son filet en tant que point numéro six.
Elle l'avait pris dans son filet.
Han havde fanget hende i sit net.Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?
Skal han altid tømme sit Vod og slå Folk ihjel uden Skånsel?C'est pourquoi il sacrifie à son filet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Il les fait tous monter avec l'hameçon,Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l'allégresse.
Han fisker dem alle med Krog,slæber dem bort i sit Vod og samler dem i Un pêcheur la coince dans son filet.
Før en fisker fandt ham i hans net.C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.
Han ofrer derfor til sit Vod, tænder Offerild for Attrape cœurs de son filet malin.
Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit,Et qui m'enveloppe de son filet.
Så vid da, at Gud har bøjet min Ret,omspændt mig med sit Net.Pour cette raison seulement, il avait déroulé son filet juste à l'endroit où il se trouvait.
Kun derfor havde han opstillet sit net, der hvor han nu engang befandt sig.Fais attention de ne pas te laisser prendre dans son filet!
Tag dig i agt for, at du ikke falder i hans net!Et il a dit:« L'homme est semblable à un pêcheur avisé,qui jeta son filet à la mer et l'en retira plein de petits poissons;
Og han sagde:Mennesket er som en klog fisker, der kastede sit net i havet;Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux;Il le surprend et l'attire dans son filet.
Han lurer i Skjul som Løve i Krat, på at fange den arme lurer han,han fanger den arme ind i sit Garn;Simon l'a fait, il en a pris tant que son filet a manqué casser.
Og Simon kaster sit net til højre… og han fanger så mange fisk, at Son filet, bouilli, cuit à la vapeur, cuit sans huile- c'est un grand plat régime montré les diabétiques et les personnes souffrant de maladies du tractus gastro-intestinal.
Dens fileter, kogt, dampet, bagt uden smør- dette er en fremragende diætret, vist til diabetikere og folk med sygdomme i zhkt.Se battre contre des hommes comme Gnaeus et son filet?
At han har kæmpet mod mænd som Gnæus og hans lille net?Et il dit:L'homme est comme un pêcheur avisé qui jeta son filet dans la mer et il a élaboré à partir de la mer pleine de poissons de petite taille, parmi eux, il trouva un grand, beau poisson.
Og han sagde:Mennesket ligner en klog fisker, som kastede sit net i havet; han trak det op af havet igen, fuldt af små fisk. Blandt dem fandt den kloge fisker en stor, god fisk. Han kastede alle de små fisk ud i havet.Marquer des buts dans le but de l'adversaire, ou laisser tomber un ballon de basket dans son filet et gagner.
Score mål i modstanderens mål, eller droppe en basketball i hans net og vinde.Le chasseur s'était détourné pour relever son filet et ne vit pas la tête chauve émerger des vagues, il ne vit pas les petites créatures de corail briller dans les orbites du crane, il ne vit pas les crustacés accrochés aux vieilles dents d'ivoire.
Un matin, Urashima Taro alla prendre une capture dans son filet, comme ditebarkannya hier soir.
En morgen, gik Urashima Taro at tage en fangst i sit net, som ditebarkannya går aftes.Et il a dit:«L'homme est semblable à un pêcheur avisé,qui jeta son filet à la mer et l'en retira plein de petits poissons parmi eux, le pêcheur avisé trouva un gros et beau poisson il rejeta tous les petits à la mer, et choisit le gros sans difficulté.
(8) Og han sagde:"Mennesket er som en viis fisker,der kastede sit vod i havet og trak det op af havet igen fuldt af små fisk. Blandt dem fandt den forstandige fisker en god, stor fisk. Han kastede alle de små fisk tilbage i havet og valgte den store fisk uden vanskelighed.Le poisson crevette kongrio est appelé ainsi parce que, que le goût de son filet ressemble un peu au goût de la crevette.
Rejer fisk kongrio kaldes så fordi, At smagen af hendes mørbrad ligner smagen af rejer.Puis il dit que:« L'homme est pareil à un sage pêcheur qui a jeté son filet dans la mer.
(8) Og han sagde:"Mennesket er som en viis fisker, der kastede sit vod i havet og trak det op af havet igen fuldt af små fisk.Monsieur le Président, je pense que les événements récents etles images choquantes d'un petit bateau remorquant des personnes dans son filet sont la conséquence, comme nous l'avons entendu, d'un véritable catalogue d'erreurs, dont un certain nombre auraient parfaitement pu être évitées avec un peu de prévoyance.
Hr. formand! Jeg tror, at mange af de seneste hændelser og de chokerende billeder,vi har set af en lille båd, der slæber mennesker i sit net, er resultatet- som vi har hørt- af et katalog af fejl, hvoraf mange bestemt kunne være undgået med en smule planlægning.Et il a dit:« L'homme est semblableà un pêcheur avisé, qui jeta son filet à la mer et l'en retira plein de petits poissons;
(8) Og han sagde:"Mennesket er som en viis fisker,der kastede sit vod i havet og trak det op af havet igen fuldt af små fisk.Un pêcheur répare ses filets.
En fisker ordner sit net.Il réussit même à me prendre dans ses filets.
Hun formår virkelig at indsnøre mig i sit net.Ils ne se rendent pas compte quevous essayez de l'attirer dans ses filets, et un tel comportement est considéré comme votre indifférence et permissivité.
De var ikke klar over, atdu prøver at lokke ham ind i sit net, og en sådan adfærd betragtes som din ligegyldighed og eftergivenhed.Elle a pris dans ses filets un large éventail d'ONG et est lourde de conséquences pour les droits individuels et la qualité du débat civique en Russie.
Loven har fanget en bred gruppe af NGO'er i sit net og er et tab af individuelle rettigheder og kvaliteten af civilsamfundets debat i Rusland.
