Que Veut Dire SONT AUTREMENT en Danois - Traduction En Danois

• ellers er
• på anden måde er
• på anden vis er
• anden måde er

Exemples d'utilisation de Sont autrement en Français et leurs traductions en Danois

Le CHIOT forces annonces même sur les sites web qui sont autrement ad- gratuit.
HVALPEN styrker annoncer på websites, som ellers er ad-fri.

Les problèmes qui sont autrement invisibles à l'œil nu deviennent soudainement clairs comme le jour lorsqu'on les observe à travers un objectif infrarouge.
Problemer, som ellers er usynlige for det blotte øje, ses pludseligt helt klart, når du ser gennem et infrarødt objektiv.

Ils sont utilisés comme moyens pour atteindre des zones qui sont autrement difficiles à atteindre.
Fyrværkeri kan bruges til at nå områder, der ellers er svære at komme til.

Il peut être utilisé pour des fonctions qui sont autrement réservées aux appareils sur le même réseau, telles que accès aux fichiers partagés, utilisation d'une imprimante réseau, etc.
Det kan bruges til funktioner, der ellers er forbeholdt enheder på samme netværk, som f. eks. adgang til delte filer, anvendelse af en netværksprinter mv.

Les données que vous partagez en ligne, sur les réseaux sociaux ou qui sont autrement accessibles au public.
Oplysninger, du deler online, på sociale medier, eller som på anden vis er offentligt tilgængelige.

En plus de prouver le droit de séjour, ces documents dispensent également leurs titulaires, qui sont autrement soumis à une obligation de visa, de satisfaire à l'obligation d'être en possession d'un visa lorsqu'ils accompagnent ou rejoignent le citoyen de l'Union sur le territoire de l'Union.
Ud over at bevise deres opholdsret fritager de også indehavere, som på anden måde er visumpligtige, for visumpligten, når de ledsager eller slutter sig til unionsborgere inden for Unionens område.

Grâce à ce format extraordinaire, le public peut explorer l'histoire, le patrimoine immatériel ou des mondes, réels ou fictifs, qui nous sont autrement inaccessibles.
Ved hjælp af dette imponerende format kan publikum udforske historie, immaterielt arvegods og andre verdener, som ellers er utilgængelige for os.

Villages environnants avec plus d'installations sont autrement dans un délai de 10 à 20 minutes en voiture.
Omkringliggende landsbyer med flere faciliteter er ellers inden for 10 til 20 minutter i bil.

Le mandarin est une langue tonale, ce qui signifie que différents tons peuvent changer la signification d'un mot, même si la prononciation et l'orthographe sont autrement les mêmes.
Mandarin kinesisk er et tonal sprog, hvilket betyder at forskellige toner kan ændre betydningen af et ord, selvom udtalen og stavningen ellers er ens.

Ce sont les types classiques de métiers d'options binaires et sont autrement connu comme l'option d'achat/vente.
Disse er de klassiske former for binære indstillinger farter og er ellers kendt som Call/Put-optioner.

Choisir des matériaux modernes pour l'isolation thermique, par exemple, comme la laine minérale et de la technologie toujours soblyudayte de leurs coûts d'installation sont autrement pas justifiée.
Vælg moderne materialer til varmeisolering, for eksempel, såsom mineraluld og altid soblyudayte teknologi af deres installationsomkostninger er ellers ikke berettiget.

Il est capable de préserver l'absorption de la choline dans les neurones quand ils sont autrement altérés, mais actuellement il n'y a aucune preuve d'effets nootropes inhérents.
Det er i stand til at bevare kolinoptagelse i neuroner, når de ellers er forringede, men i øjeblikket er der intet bevis for iboende nootrope virkninger.

Il existe depuis longtemps des rapports anecdotiques sur le fait que la marijuana peut avoir des effets analgésiques analgésiques sur les types de douleur chronique qui sont autrement difficiles à traiter.
Der har længe været anekdotiske rapporter om, at marihuana kan have smertestillende(analgetiske) virkninger i typer kroniske smerter, som ellers er vanskelige at behandle.

Toutefois, si vous essayez juste pour éviter que vilain rhume qui se passe autour de votre bureau, mais sont autrement en bonne santé, vous pouvez probablement procéder à compléter votre immunité avec une sélection de vitamines.
Men hvis du bare prøver at undgå at få den væmmelige kulde, der går rundt på kontoret, men ellers er ved godt helbred, kan du sandsynligvis gå videre til at supplere din immunitet med udvalgte vitaminer.

Nous pouvons communiquer avec vous pour vous informer des nouveaux produits, services ou promotions que nous proposons et pour effectuer des études de marché si nous avons votre consentement ou que celles-ci sont autrement autorisées.
Vi vil muligvis kontakte dig for at informere dig om nye produkter, tjenester eller kampagner, vi måtte tilbyde, og for at gennemføre markedsundersøgelser, når vi har dit samtykke eller det på anden vis er tilladt.

Les renseignements sur les sites, qui désignent les renseignements que vous saisissez sur l'un de nos sites Web ou qui sont autrement associés à votre accès et qui pourraient constituer des renseignements personnels.
Webstedsoplysninger, hvilket betyder oplysninger, du indtaster på vores websteder, eller som på anden måde er knyttet til din adgang, og som kan udgøre personlige oplysninger.

Surveiller les changements pour la conservation et la gestionétudier et analyser les fonctionnalitésà des fins de reconstructionvisualiser et présenter le passéfournir de nouvelles façons de communiquer avec le publicfournir un accès à des sites distants ou à des collections inaccessibles qui sont autrement difficiles à atteindre…[-].
At overvåge ændringer til bevarelse og forvaltningat undersøge og analysere funktionertil genopbygningsformålat visualisere og præsentere fortidengiver nye måder at engagere sig med offentligheden pågiver adgang til eksterne steder eller utilgængelige samlinger, som ellers er vanskelige at nå…[-].

Encouragez votre enfant à le dire à vous ou à un autre adulte de confiance s'il reçoit des messages menaçants ou sont autrement visés par des cyberintimidateurs, tout en les rassurant que cela ne leur occasionnera pas la perte de privilèges de téléphone ou d'ordinateur.
Opmuntre dit barn til at fortælle dig eller en anden betroet voksen, hvis de modtager truende meddelelser eller er ellers målrettet af cyberbullies, mens de beroliger dem, hvis det gør det, ikke vil resultere i deres tab af telefon- eller computerrettigheder.

Plus de tentatives d'infiltration peut être faite en joignant les fichiers de virus malveillant dans le navigateur web de plugins qui sont autrement connu comme les pirates de l'air.
Større infiltration forsøg kan gøres ved at knytte den virus filer i ondsindet web-browser plugins der er ellers kendt som flykaprere.

Lorsque ces effets ont une valeur juridique ou sont autrement significatifs pour vous en tant que membre, le traitement peut constituer un processus décisionnel automatisé et n'aura lieu qu'avec votre consentement, à moins qu'il ne soit nécessaire afin de nous permettre d'exécuter les Conditions générales du programme EuroBonus.
Hvor disse effekter har retskraft eller på anden måde er væsentlige for dig som medlem, kan behandlingen udgøre automatiseret beslutningstagning og vil kun ske med forbehold af dit samtykke, medmindre behandlingen er nødvendig for at vi kan opfylde EuroBonus-vilkårene og -betingelserne.

S'il est équipé d'optique adaptative, ces télescopes offrent une plate- forme impérieuse de poursuivre de nombreux domaines de la science astronomique qui sont autrement difficile ou impossible avec grand télescope optique adaptative systèmes 22.
Hvis udstyret med adaptiv optik, ville disse teleskoper tilbyde et overbevisende platform til at forfølge mange områder af astronomiske videnskab, som ellers er upraktisk eller umuligt med store teleskop adaptive-optik-systemer 22.

Le fait de pouvoir observer à des longueurs d'onde plus grandes que celles visibles par l'œil humain permet à VISTA d'étudier des objets qui sont autrement impossible à voir en lumière visible car trop froids, dissimulés derrière des nuages de poussière ou tellement éloignés que leur lumière a été décalée au- delà du visible du fait de l'expansion de l'Univers.
Ved at observere ved længere bølgelængder end de der er synlige med det menneskelige øje, kan VISTA studere objekter, som ellers er umulige at se i synligt lys, fordi de enten er for kolde, skjules af støvskyer eller fordi de er så langt væk, at deres lys er strakt ud af det synlige område af Universets udvidelse.

Vous comprenez et acceptez que General Mills peut, sans y être tenue, surveiller, examiner, retirer, rejeter, ou revoir à tout moment, sans préavis et à son entière discrétion, les Contributions des utilisateurs qui enfreignent cet Accord, sont autrement répréhensibles, ou pour n'importe quelle autre raison.
Du anerkender og accepterer, at General Mills til enhver tid kan, men er ikke forpligtet til, overvåge, gennemse, fjerne, afvise eller revidere, uden forudgående varsel og efter eget skøn, brugerindsendelser, der krænker denne aftale, på anden måde er stødende eller af en hvilken som helst anden årsag.

Dans la mesure où les modalités d'utilisation de ladite Plateforme de téléchargement d'applications sont moins restrictives que les dispositions des présentes modalités ou sont autrement incompatibles avec celles- ci, les conditions plus restrictives et incompatibles des présentes modalités s'appliquent.
I den udstrækning at sådanne andre vilkår og betingelser fra en sådan app-butik er mindre restriktive eller på anden vis er i modstrid med vilkårene og betingelserne i disse vilkår, gælder de mere restriktive eller modstridende vilkår og betingelser i disse vilkår.

Nous vous fournirons un accès raisonnable aux informations personnelles que vous fournissez à travers les services et la capacité raisonnable d'examiner et de corriger, selon le cas, dans la mesure où la fourniture cet accès et des moyens d'examiner et de corriger ne sont pas compensés, à notre seule discrétion, par la charge de fournir de celui-ci, ou sont autrement impossible pour une raison quelconque.
Vi vil give dig en rimelig adgang til personligt identificerbare oplysninger, du giver via Tjenesterne og rimelig mulighed for at gennemgå og rette det, hvad der er relevant, i det omfang der giver en sådan adgang og midler til at gennemgå og rette ikke opvejes, efter eget skøn, af byrden af at levere på det, eller på anden måde er upraktisk eller anden grund.

Vous pouvez également accéder à Netflix à partir de la Chine, où il est autrement bloqué.
Du kan også tilgå Netflix fra Kina, hvor det ellers er blokeret.

Il est autrement connu comme un système d'appel ou margingale séparés.
Det er ellers kendt som et system af appel eller adskilles margingale.

Obtenir un produit aussi efficace et aussi bon marché est autrement impossible.
Især at få et så effektivt produkt så billigt er ellers umuligt.

Ce produit contient du soja, et il en est autrement végétarien convivial.
Dette produkt indeholder dog soja, og det er ellers vegetar-venlige.

Énergies qui seraient autrement gaspillées.
Energi, der ellers vil gå til spilde.