Que Veut Dire SONT HEUREUSEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er heldigvis
• er lykkeligt

Exemples d'utilisation de Sont heureusement en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont heureusement rares.
Disse er heldigvis få.

La plupart des tendances sont heureusement devant moi.
De fleste tendenser er heldigvis forbi mig.

Ils sont heureusement tous hors de danger.
De er heldigvis alle uden for livsfare.

D'autres épisodes sont heureusement plus joyeux.
Andre scener er heldigvis mere komplicerede.

Qui sont heureusement les plus nombreux.
Det er heldigvis dem, der er flest af.

Tous les médecins ne sont heureusement pas comme cela.
Det er heldigvis ikke alle læger, der er sådan.

Ils sont heureusement peu nombreux à se comporter de la sorte.
Det er heldigvis også kun få, der opfører sig sådan.

Intoxications sont heureusement rares.
Forgiftninger er heldigvis sjældne.

Ce sont heureusement les problèmes du passé dans la majorité des régions maintenant.
Det er heldigvis de vigtigste punkter i de fleste regioner i dag.

Les deux softs sont heureusement gratuit.
Lampe drømme er heldigvis gratis.

Ce sont heureusement les problèmes d'antan dans la plupart des domaines aujourd'hui.
Det er heldigvis de vigtigste punkter i de fleste regioner i dag.

Les deux standards sont heureusement très proches.
De to ting er heldigvis nært forbundne.

Les paiements peuvent être effectués par votre carte de crédit et PayPal qui sont heureusement garantis.
Betalinger kan ske via dit kreditkort og PayPal, som heldigvis er sikret.

Des policiers sont heureusement à proximité.
Heldigvis er politiet lige i nærheden.

J'ai eu un afflux de lecteurs et clients ces derniers temps qui ont enfin rencontré l'homme de leurs rêves et sont heureusement….
Jeg har haft en tilstrømning af læsere og kunder det seneste, der endelig har mødt manden i deres drømme og er lykkeligt….

La plupart sont heureusement insignifiantes.
Heldigvis er de fleste uden betydning.

Dont les deux commissaires en question sont heureusement exclus?
Hvoraf de to pågældende kommissærer heldigvis er udtrådt?

Ces tumeurs ne sont heureusement pas dangereuses.
Åreknuder er heldigvis ikke farlige.

Un autre cas est la dissolution du cuivre dans l'eau, dans des réseaux domestiques équipés de canalisations, par des tuyaux en cuivre, qui sont heureusement de moins en moins utilisés.
Et andet tilfælde er opløsningen af kobber i vand, i hjemlige netværk udstyret med kanalisering, ved hjælp af kobberrør, som heldigvis er mindre og mindre brugt.

Les enfants en jeu sont heureusement perdus en eux- mêmes;
Børn på spil er lykkeligt tabt i sig selv;

Nous avons plus de membres que l"un de nos concurrents et nos histoires de succès page est remplie avec des célibataires persans qui sont heureusement mariés aux amours de leur vie après leur rencontre ici.
Vi har flere medlemmer end nogen af vores konkurrenter og vores succeshistorier side er fyldt med persiske singler der er lykkeligt gift med den elsker af deres liv efter at have mødt dem her.

Les choses sont heureusement en général un peu plus complexes que ça.
Min er heldigvis som regel noget lettere end det her.

La Quadrature du Net et tous les autres, qui sont heureusement, trop nombreux pour nommer ici.
La kvadratur du Net, og alle andre, der er heldigvis, også talrige til at navngive her.

Et les enfants sont heureusement assez rapidement intelligents pour déchiffrer tout cela.
Og heldigvis er Sønne rimeligt lykkelig uvidende om alt det her.

Les saignements qui se produisent à partir de l'artère pulmonaire sont heureusement très rares, mais presque toujours massifs et souvent mortels.
Blødning, der opstår fra lungearterien er heldigvis meget sjælden, men næsten altid massiv og ofte dødelig.

Ce ne sont heureusement pas les désirs de certains qui comptent ici, même s'ils font l'objet de décisions dans le cadre de résolutions, mais le statut.
Heldigvis er det ikke nogle få medlemmers ønsker, som tæller her, selv om de er genstand for afgørelser inden for rammerne af beslutningerne, men statutten, som tæller.

Mais ces histoires tragiques ne sont heureusement pas la réalité de la plupart des migrants.
Materiel fattigdom er heldigvis ikke virkeligheden for de fleste her i landet.

Mais, attendu notre objectif, attendu la façon dont les données ont été recueillies dans les Etats membres, nous pensons devoir nous situer dans une perspective communautaire orientée vers l'avenir car, je le répète, les données actuelles sont heureusement meilleures que celles de 1991.
Det er fordi vi mener, at i forhold til vor målsætning og måden, hvorpå disse oplysninger blev samlet i medlemsstaterne, bør vi have et fremadrettet fællesskabsperspektiv; det er fordi de nuværende data heldigvis er bedre end dem, der blev indsamlet i 1991.

Les faux profils sont heureusement très faciles à identifier.
Mange af de falske profiler er heldigvis ret lette at gennemskue.

Ce Parlement compte encore quelques députés récalcitrants qui doutent des accords de pêche internationaux, mais ils sont heureusement beaucoup moins nombreux qu'en 1994, quand nous avions abordé cette question au sein de ce Parlement.
Der er stadig nogle få stædige medlemmer af Parlamentet, som tvivler på de internationale fiskeriaftaler, men der er heldigvis langt færre, end der var i 1994, da vi diskuterede dette spørgsmål i Parlamentet.

Comment utiliser "sont heureusement" dans une phrase en Français

Les autres sont heureusement plus diserts.

Mais ces cas sont heureusement rares.

Les époux s'en sont heureusement sortis.

Les adultes sont heureusement très présents.

Leurs blessures sont heureusement sans gravité.

Les autres bords sont heureusement épargnés.

Les requins sont heureusement encore rares.

D'autres situations sont heureusement moins délicates.

Tous les indigents sont heureusement employés.

Les moteurs sont heureusement aussi différents.

Comment utiliser "er lykkeligt, er heldigvis" dans une phrase en Danois

Hendes ægteskab er lykkeligt og en god base for de tre døtre.

Diana er lykkeligt gift, men hendes billede er på en datingside, hvor hun står som fraskilt og på udkig efter en bolleven.

Og en del af kærligheden er også, at det ikke altid er lykkeligt.

Køb med gængse betalingskort er heldigvis en del af en lov, der værner dig overfor uoprigtige online varehuse.

Han er lykkeligt gift med en kone og to børn, en på 1 og en på 4.

Der er heldigvis en voksende påskønnelse af netop lokale arkitektoniske udtryk,fordi større bevidsthed om fordelene er evidente.

Køb med gængse betalingskort er heldigvis inkluderet i en forordning, der værner køberen imod falske online outlets.

Se filmen på Dansk Filmskat: Bitten og Herbert er lykkeligt gift og har to børn.

Hun er uddannet personlig træner og arbejder i fitness-branchen. - Nu er jeg leder og arbejder mest administration, så mit job er heldigvis ikke så fysisk hårdt længere.

Sidste del af turen er heldigvis i godt vejr This entry was posted on 31.