Exemples d'utilisation de Sont invalides en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les affirmations d'une"évolution humaine" sont invalides.
Påstandene om"menneskelig udvikling" er ugyldige.Si les informations relatives au paiement fournies par le demandeur sont invalides ou incorrectes, Microsoft ne sera nullement tenu de verser le paiement du remboursement.
Hvis betalingsoplysningerne fra anmelderen er ugyldige eller ukorrekte, L'article 4 et l'annexe II de la décision 2013/448 sont invalides.
Artikel 4 i og bilag II til afgørelse 2013/448 er ugyldige.S'il s'avère que ces mesures sont invalides, le traitement des données par la BfLE sera illicite et il devra en conséquence être fait droit à l'interdiction sollicitée par les requérantes.
Hvis disse foranstaltninger er ugyldige, Nos données suggèrent qu'environ 15% de toutes les adresses e- mail sont invalides.
Vores data tyder på, at ca. 15% af alle e-mail-adresser er ugyldige.L'article premier du règlement(CEE) n8 796/81 et l'article 1 du règlement(CEE)n8 1755/81 sont invalides en tant qu'ils prévoient la perception de montants supplémentaires de 175 et 160 Ecus par 100 kilogrammes.".
Artikel 1 i forordning(EØF) nr. 796/81 ogartikel 1 i forordning(EØF) nr. 1755/81 er ugyldige, for så vidt de bestemmer, at der opkræves tillægsbeløb på 175 og 160 ecu pr. 100 kg.".Les signatures soumises tardivement pour accomplir l'initiative sont invalides.
Underskrifterne, som indleveres efterfølgende til supplering for initiativet, er ugyldige.En cinquième lieu et en sixième lieu, elle allègue queles dispositions en cause au principal sont invalides respectivement en raison d'un détournement de pouvoir par le Conseil et en raison d'une contradiction entre les termes de la décision 2014/512 et ceux du règlement n° 833/2014.
For det femte og det sjette har Rosneft hævdet, atde i hovedsagen omhandlede bestemmelser er ugyldige på grund af henholdsvis Rådets magtfordrejning og den omstændighed, at der Tous les baptêmes faits avant la découverte par Pierre de la mystérieuse formule sont invalides.
Alle dåb, der Si Scribbr ne respecte pas de façon stricte les présentes conditions,cela ne signifie pas que les applications sont invalides ou que Scribbr perd son droit d'exiger l'adhérence stricte à celles- ci.
Hvis Scribbr ikke følger disse vilkår og betingelser slavisk,betyder det ikke at bestemmelserne er ugyldige eller at Scribbr mister sin ret til at kræve at de følges slavisk i andre situationer.Les informations de votre carte de crédit oude débit enregistrées sur votre compte Sony Entertainment Network sont invalides.
De kredit- eller betalingskortoplysninger,der Les dispositions des contrats moins favorables au consommateur que les dispositions de la loi sur les droits des consommateurs sont invalides et à leur place les dispositions de la loi sur les droits des consommateurs s'appliquent.
Aftalebestemmelser, der Nous nous réservons le droit de ne pas vous fournir de Produits ou de Services siles détails de paiement ont expiré ou sont invalides.
Vi forbeholder os ret til ikke at levere produkter eller tjenester til dig, hvisdine betalingsoplysninger Les dispositions des contrats moins favorables aux consommateurs que les dispositions de la loi relative aux droits des consommateurs sont invalides et remplacées par les dispositions de la loi relative aux droits des consommateurs.
Aftalebestemmelser, der Dans le cadre de cette dernière procédure, Rosneft soutient que tant les mesures restrictives prises par le Conseil queles mesures nationales visant à mettre en œuvre ces dernières sont invalides.
I forbindelse med sidstnævnte sag har Rosneft gjort gældende, at såvel de restriktive foranstaltninger,der Pour les paris en direct, ceux qui sont reçus par la société après quele résultat du pari respectif a été déterminé sont invalides et seront évalués comme« gagnés» en utilisant les cotes de 1,00.
Live-spil”, som modtages af firmaet efter atde respektive spils officielle resultater Si un tribunal d'une juridiction compétente estime quecertaines dispositions de ces Conditions sont invalides, les parties conviennent néanmoins que le tribunal devrait s'efforcer de mettre en pratique les intentions des parties reflétées par la disposition, et les autres dispositions de ces Conditions resteront pleinement en vigueur.
Hvis en kompetent domstol kommer frem til, aten bestemmelse i disse Brugervilkår er ugyldig, har parterne desuagtet aftalt, at domstolen bør søge at give parternes hensigt den virkning, der Il semblerait que les informations de votre carte de crédit enregistrées sur votre compte Sony Entertainment Network(SEN) sont invalides, veuillez procéder aux étapes ci- dessous.
Det virker til, at de kredit- eller betalingskortoplysninger, der Le texte soumis au vote dispose notamment que«toutes les décisions ou actions qui prévoient un changement du caractère, du statut ou de la composition démographiquede la ville sainte de Jérusalem, n'ont aucune valeur juridique, sont invalides et doivent être annulées.».
I resolutionsteksten står blandt andet, at landene"bekræfter, at enhver beslutning og handling, der foregiver at have ændret denhellige by Jerusalems karakter, status eller demografiske sammensætning har ingen juridisk virkning, er ugyldig og skal ophæves".Par ses sixième et septième questions, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les articles 5, 6 et7 du règlement nº 261/2004 sont invalides en raison d'une violation du principe d'égalité de traitement.
Med det sjette og det syvende spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, omartikel 5, 6 og 7 i forordning nr. 261/2004 er ugyldige som følge af en tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling.Par sa première question, sous c, la juridiction de renvoi demande si les dispositions du titre II, chapitre II, de la directive 2014/40 ainsi que les articles 7 et18 de celle- ci sont invalides au motif que l'article 114 TFUE ne constitue pas, pour ces dispositions, une base juridique appropriée.
Med spørgsmål 1, litra c, ønsker den forelæggende ret oplyst, om bestemmelserne i afsnit II, kapitel II, samtartikel 7 og 18 i direktiv 2014/40 er ugyldige, fordi artikel 114 TEUF ikke udgør den rette hjemmel for disse bestemmelser.Dossier compressé est invalide ou corrompu".
Zipped mappe er ugyldig eller beskadiget”.Couleur acajou est invalide ou trop sombre.
Mahogni farve er ugyldig eller for mørk.Puis il dit que le code est invalide.
Skrever den at koden er ugyldige.Le fichier ZIP est invalide ou corrompu”.
Den komprimerede ZIP-fil er ugyldig eller beskadiget”.La carte de crédit enregistrée est invalide.
Fejlkoder Kredit- eller betalingskortoplysninger er ugyldige.Si le certificat d'accréditation est invalide, il ne sera pas traité.
Hvis akkrediteringsattesten er ugyldig, bliver den ikke behandlet.Si l'accès est invalide le programme sera terminé.
Hvis adgangen er ugyldig bliver programmet afsluttet.L'objet racine est invalide or manquant.
Root objekt er ugyldig or mangler.L'adresse de courriel est requise L'adresse de courriel est invalide.
E-mailadresse skal angives E-mailadresse er ugyldig.
