Que Veut Dire SONT LA CIBLE en Danois - Traduction En Danois

• er målet
• er mål
• er blevet angrebet
• er ofre

Exemples d'utilisation de Sont la cible en Français et leurs traductions en Danois

Les adultes sont la cible.
De voksne rygere er målet.

Le conseil d'administration se compose de personnes qui ont des liens en grande partie à tous les villages qui sont la cible du travail.
Bestyrelsen består af mennesker, der i høj grad har bånd til alle de landsbyer, der er målet for arbejdet.

Plusieurs publications algériennes sont la cible de persécutions fréquentes et courantes.
En række algeriske publikationer er mål for hyppig og rutinemæssig forfølgelse.

Les clowns sont des otages. Les médecins sont la cible.
Klovnene er gidslerne, og lægerne er målene!

Que les apostats et les minorités LGBT sont la cible de violences et d'actes inhumains;
At frafaldne og LGBT-mindretal er blevet angrebet og udsat for umenneskelig vold;

Nous voudrions montrer notre solidarité avec les travailleurs et les syndicalistes qui sont la cible de répressions.
Vi vil gerne vise vores solidaritet med arbejdstagere og fagforeningsfolk, som er ofre for undertrykkelse.

Votre potentiel, les clients actuels et oubliés sont la cible et vous pouvez attirer leur attention avec un petit Courriel.
Dit potentiale, eksisterende og glemte kunder er målet og du kan fange deres opmærksomhed med en lille e-mail.

(5) Le racisme et la xénophobie constituent une menace à l'égard des groupes de personnes qui sont la cible de tels comportements.
(5) Racisme og fremmedhad udgør en trussel mod de grupper af personer, der er mål for en.

Considérant que les communautés juives sont la cible d'attaques terroristes et antisémites, ce qui ne fait qu'accroître le sentiment d'insécurité et de peur dans ces communautés en Europe;
Der henviser til, at jødiske samfund er målet for terrorangreb og antisemitiske angreb, hvilket fører til en stigende følelse af usikkerhed og frygt i disse samfund i Europa;

Les indécis en sont la cible.
Fejlslagne stater er målet.

Déplore les violences et attaques persistantes dans le nord du Nigeria, dont les communautés chrétiennes sont la cible;
Beklager dybt de vedvarende voldshandlinger og angreb i det nordlige Nigeria, som kristne befolkningsgrupper har været mål for;

Cependant, gardez à l'esprit que Silver Oak et tous les hubs de jeu sous Ace Revenue sont la cible de plaintes parmi les joueurs de casino en raison de la lenteur des encaissements.
Husk dog, at Silver Oak og alle spilhubs under Ace Revenue er målene for klager blandt kasinospillere på grund af langsomme udbetalinger.

Tandis que la confiscation de biens ecclésiastiques est chose commune, les communautés religieuses liées à des Églises évangéliques non enregistrées sont la cible privilégiée des persécutions de l'État.
Der er sket omfattende konfiskering af kirkelig ejendom, og også ejendomme tilhørende ikkeregistrerede evangeliske hjemmekirker har været mål for statslig forfølgelse.

Il est important de souligner également que l'ensemble des pays qui sont la cible des filières d'immigration clandestine en provenance d'Afghanistan ou d'Iraq mettent en œuvre des mesures de retour forcé.
Det er også vigtigt at understrege, at alle de lande, som er mål for organiseret ulovlig indvandring med udspring i Afghanistan eller Irak, gennemfører tvungne hjemsendelsesaktioner.

Les technologies modernes sont la cible.
Moderne teknologier er målet.

Je voudrais m'adresser aux femmes afghanes, qui sont la cible d'un régime d'apartheid sans précédent dans l'histoire de l'humanité, et qui sont aujourd'hui privées des droits de l'homme fondamentaux.
Jeg ville gerne kunne henvende mig til de afghanske kvinder, der er ofre for et apartheidsregime uden fortilfælde i menneskehedens historie, og som i dag ikke har de mest grundlæggende menneskerettigheder.

(5) Le racisme et la xénophobie constituent une menace à l'égard des groupes de personnes qui sont la cible de tels comportements.
(5) Racisme og fremmedhad udgør en trussel mod de grupper af personer, der er mål for en sådan adfærd.

Les cas où certaines religions sont la cible de propagande, de préjugés, de stéréotypes, d'idées fausses, d'incompréhension et d'incitation à la haine dans la presse dans les pays du monde entier sont devenus légion.
De situationer, hvor en eller anden religion er målet for propaganda, fordomme, sætten i bås, fejlopfattelser, misforståelser og tilskyndelse til had i pressen i lande over hele verden, er blevet omfattende.

Le but de la recherche dans ce domaine est de permettre une réponse personnalisée: Les tissus qui sont la cible de la thérapie répondront comme ils le feraient à la testostérone;
Målet med forskning på dette område er at tillade et tilpasset respons: Væv, der er målet for terapien, svarer som de ville til testosteron;

Le développeur décide de fichiers sont la cible de la Ransomware, mais le plus souvent ceux- ci pourraient être Word, ou PDF, des documents, des photos ou des vidéos, des audios, des archives et d'autres morceaux de données qui sont considérées comme utiles pour la victime.
Bygherren beslutter, hvilke filer, der er målet for Ransomware, men mest almindeligt, at disse kan være i Word eller PDF-dokumenter, fotos eller videoer, lydbånd, arkiver og andre stykker data, der betragtes som værdifuldt for offeret.

Oyub Titiev, le chef du bureau de Memorial en Tchétchénie, est emprisonné en janvier 2018 pour des motifs fallacieux, tandis que les bureaux de Grozny et de Makhachkala sont la cible d'opérations d'intimidation destinées à forcer l'organisation à les fermer complètement.
Lederen af kontoret i Tjetjenien Oyub Titiev blev fængslet i januar 2018 på falske anklager, og kontorerne i Grosnij og Makhachkala er blevet angrebet for at skræmme og tvinge organisationen til at lukke helt.

Donc il est la cible maintenant?
Så han er målet nu?

La Maison Blanche est la cible d'une attaque terroriste.
Jeg har fået bekræftet at Det Hvide Hus er mål for et terrorangreb.

Qui est la cible dans l'avion?
Hvem er målet på flyet?

Quelle est la cible d'un tel salon?
Hvad er målet med sådan et magasin?

Notre bureau est la cible des illégaux.
Vores kontor er mål for de illegale.

Dublin est la cible de procès.
Dublin er målet for nogle søgsmål.

L'agent qui a arrêté meek est la cible d'une enquête interne.
Meeks anholdende betjent er mål for intern undersøgelse.

Je suis la cible d'une foule post-apocalyptique en délire!
Men jeg er målet For en skrækkelig post-apokalyptisk flok!

On est la cible d'espionnage industriel.
Vi er mål for industrispionage.

Comment utiliser "sont la cible" dans une phrase en Français

Dans le Sud, les gramounes sont la cible d’escroqueries.

Les lingettes nettoyantes sont la cible de nombreuses critiques.

Les journalistes sont la cible de toutes sortes d'attaques.

Les artilleurs sont la cible des coureurs des bois.

Les résidences secondaires sont la cible rêvée des cambrioleurs.

Les femmes sont la cible principale de la radio.

Les communes du littoral sont la cible des publicitaires.

Mais là encore, ils sont la cible de projectiles.

Les adolescents, eux, sont la cible de nombreux films.

De richissimes hommes d’affaires sont la cible d’incidents surnaturels.

Comment utiliser "er mål, er målet, er blevet angrebet" dans une phrase en Danois

Da major Susan Turner bliver beskyldt for forræderi, opdager Reacher, at hun er mål for en massiv regeringssammensværgelse.

Begge er mål på det strukturelle aspekt af det sociale netværk.

Det er målet, at en større kreds af kommuner og virksomheder vil modnes i projektet til at kunne indgå i smart city-satsninger og understøtte sikkerhed og privacy i regionen og i Greater Copenhagen.

På Lightning Gems er målet at få mellem 3 og 5 ens symboler på række fra begge veje.

Det er målet, at tilfredshedsundersøgelsen skal være afviklet inden sommerferien.

Lor San Tekkas ørkenhjem er blevet angrebet af First Order flametrooperen.

I faserne laves der milestones som er mål der skal opnås inden en forud bestemt deadline.

Det er mål som disse, der opfordrer til en livsstilsændring, og ikke en lang udtrukken maraton, for at nå til målstregen.

Det er målet, at dørene skal være åbne så mange timer som muligt, på såvel hverdage som i weekender.

Er målet kun at fjerne et grundtog fra den årlige 20-placering og vise det andetsteds?