Que Veut Dire SONT OU PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• er eller kan
• bliver eller kan

Exemples d'utilisation de Sont ou peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Sont ou peuvent être enceintes.
Er eller kan være gravid.

Nandrolone décanoate est contre- indiqué chez les femmes qui sont ou peuvent devenir enceintes.
Nandrolon decanoat er kontraindiceret hos kvinder, der er eller kan blive gravid.

Ceux qui sont ou peuvent devenir en surpoids- Les fibres peuvent améliorer les efforts de perte de poids.
De, der er eller kan blive overvægtige- Fiber kan forbedre vægttab indsatsen.

Catégorie de grossesse X- Ketidin devrait pas être utilisé chez les femmes qui sont ou peuvent devenir enceintes.
Graviditet Kategori X- Ketidin bør ikke anvendes til kvinder, som er eller kan blive gravid.

Ces entreprises sont ou peuvent être actives dans des secteurs où ont lieu des échanges entre États membres.
Disse virksomheder er eller kan være aktive inden for sektorer, hvor der er handel mellem medlemsstaterne.

Permettre de définir le résidu auquel les espèces non ciblées sont ou peuvent être exposées.
At gøre det muligt at bestemme den pågældende restkoncentration, som ikke-målarter er eller kan blive eksponeret for.

Sont ou peuvent être des marques de commerce de miraDry, Inc.(ci- après les« Marques de miraDry, Inc.»).
S logoer og produkt- og servicenavne er eller kan være varemærker tilhørende miraDry, Inc.(“miraDry, Inc.'s mærker“).

Les femmes ne devraient pas prendre d'avanafil, particulièrement si elles sont ou peuvent devenir enceintes ou allaitent.
Kvinder bør ikke tage avanafil, især hvis de er eller kan blive gravid eller ammer.

Les mécanismes pour reliure à anneaux sont ou peuvent être achetés auprès de l'industrie communautaire, des autres producteurs communautaires, en Inde et à Hong Kong.
Ringmekanismer indkøbes eller kan købes fra EF-erhvervsgrenen, de øvrige producenter i Fællesskabet, Indien og Hongkong.

Ketidin est contre- indiqué chez les femmes ou les femmes qui allaitent, qui sont ou peuvent devenir enceintes.
Celvista er kontraindiceret til ammende kvinder eller kvinder, der er eller kan blive gravid.

Facteurs susceptibles de causer des inondations qui sont ou peuvent être présents dans la zone délimitée sur la carte des risques;
Agenser, der potentielt kan forårsage oversvømmelser, og som findes eller kan findes i områder, der er afmærket på risikokortet.

Permettre de définir le résidu préoccupant dans le sol auquel les espèces non ciblées sont ou peuvent être exposées.
At gøre det muligt at definere den pågældende restkoncentration i jorden, som ikke-målarter er eller kan blive eksponeret for.

D'autres informations qui sont ou peuvent être pertinentes pour l'évaluation de l'aptitude du candidat, comme les références et les certificats.
Andre oplysninger som er eller kunne være relevante i forhold til vurderingen af kandidatens egnethed, som f. eks. referencer og certifikater.

De plus, il y a des informations sur votre matériel informatique et des logiciels qui sont ou peuvent être collectées par nous.
Desuden er der oplysninger om computerens hardware og software, som er eller kan blive indsamlet af os.

D'autres informations qui sont ou peuvent être pertinentes pour l'évaluation de l'aptitude du candidat, comme les références et les certificats, la nationalité et le permis de travail;
Andre oplysninger, som er eller kunne være vigtige i forhold til vurderingen af dine kompetencer, som f. eks. referencer og certifikater, opholds- og arbejdstilladelse.

Donnée comme principe accompagné d'une apromesse, adaptée à la capacité des faibles et des plus faibles de tous les bsaints, qui sont ou peuvent être appelés saints.
Givet som et princip med et aløfte, og afpasset efter evnen hos de svage og de svageste blandt alle bhellige, som er eller kan kaldes hellige.

Ceux qui sont ou peuvent devenir déficients en fibres- Seulement 3% des Américains consomment suffisamment de fibres dans leur alimentation, tandis que 97% sont à risque de carence, ou déficient.
De, der er eller kan blive fiber mangelfuld- Kun 3% af amerikanerne spiser nok fiber i deres kost, mens 97% er i risiko for mangel eller mangelfuld.

Phonak», le logo de Phonak, et les autres logos et noms de produits et services de Phonak sont ou peuvent être des marques de commerce de Phonak(les« Marques de Phonak»).
Phonak", Phonak-logoet og andre logoer og produkt- og servicenavne tilhørende Phonak er eller kan være varemærker tilhørende Phonak("Phonaks mærker").

S'il y a lieu, des vaccins efficaces devraient être mis à la disposition des travailleurs qui ne sont pas encore immunisés contre l'agent biologique auquel ils sont ou peuvent être exposés.
Der bør om nødvendigt stilles effektiv vaccine til rådighed for arbejdstagere, der endnu ikke er immuniseret mod den biologiske agens, som de udsættes eller kan blive udsat for.

Date de règlement Date à laquelle les conditions stipulées dans le contrat sont ou peuvent être exécutées pour la première fois, c'est- à- dire la date à laquelle les instruments sont initialement échangés ou créés.
Datoen, hvor de i kontrakten anførte betingelser eksekveres eller kan eksekveres for første gang, dvs. datoen, hvor de finansielle instrumenter første gang udveksles eller oprettes.

Ce texte précise l'exigence de limiter autant que possible les risques liés à la taille et aux propriétés des nanoparticules qui sont ou peuvent être libérées dans l'organisme de l'utilisateur.
Den fastlægger kravet om så vidt muligt at reducere risici i forbindelse med størrelsen og egenskaberne af nanopartikler, der frigives til brugerens krop eller kan blive det.

Les moyens de transport qui sont ou peuvent être utilisés dans des conditions telles qu'il y a raisonnablement lieu de croire qu'ils sont destinés à être utilisés dans des opérations contraires à la législation douanière.
Transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til at anvendes med henblik på overtrædelse af toldlovgivningen.

L'évaluation de l'exposition a pour objet d'établir une estimation quantitative et qualitative de la dose/concentration de la substance à laquelle les êtres humains et l'environnement sont ou peuvent être exposés.
Formålet med eksponeringsvurderingen er at foretage en kvantitativ eller kvalitativ beregning af den dosis/koncentration af stoffet, som mennesker og miljø bliver eller kan blive udsat for.

L'importation, la vente, la délivrance et/ ou l'utilisation de ce médicament vétérinaire sont ou peuvent être interdites dans certains Etats membres sur tout ou partie de leur territoire, voir la notice pour plus d'informations.
Indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse af dette lægemiddel er eller kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område, se indlægssedlen for yderligere oplysninger.

En outre, pour résoudre le problème posé par la diversité et la complexité des types d'institutions, il est souhaitable de choisir l'unité la plus petite où ces deux éléments caractéristiques- pouvoir de décision et existence de données comptables- sont ou peuvent être rassemblés.
For i øvrigt at løse problemerne i forbindelse med institutionernes forskellige og komplicerede former, bør man vælge den mindste enhed, som forener eller kan forene de to karakteristiske elementer: Besluttende myndighed og regnskabsmæssige oplysninger.

La physiothérapie fournit des services aux individus et aux populations dans des circonstances où le mouvement et la fonction sont ou peuvent être menacés par le vieillissement, les blessures, la douleur, les maladies, les troubles, les conditions ou les facteurs environnementaux.
Fysioterapi leverer tjenester til enkeltpersoner og befolkninger under omstændigheder, hvor bevægelse og funktion er eller kan være truet af aldring, skade, smerter, sygdomme, lidelser, tilstande eller miljøfaktorer.

Si les produits sont ou peuvent être l'objet du brevet, droit d'auteur, droit des bases de données, dessin ou modèle enregistré, de marque ou d'autres droits d'un tiers, vous devez vous référer aux conditions spécifiques du fabricant et/ ou le concédant/ propriétaire du produit.
I det tilfælde, hvor Produkterne er eller kan blive genstand for patent, ophavsret, databaserettighed, registreret design, varemærke eller anden rettighed tilhørende tredjepart skal du henvise til de relevante betingelser fra Produktets producent og/eller licensgiver/ejer.

L'évaluation de l'exposition a pour objet d'établir une estimation quantitative ou qualitative de la dose/concentration de la substance à laquelle l'être humain et l'environnement sont ou peuvent être exposés. L'évaluation couvre toutes les étapes du cycle de vie de la substance.
Formålet med eksponeringsvurderingen er at foretage en kvantitativ eller kvalitativ beregning af den dosis/koncentration af stoffet, som mennesker og miljø bliver eller kan blive udsat for.

Pour le cas où les Produits sont ou peuvent faire l'objet d'un brevet, de droits d'auteur, de droits sur bases de données, de modèle déposé, de marque commerciale ou d'autres droits inhérents à un tiers, vous devrez vous référer aux conditions propres du fabricant et/ou du concédant/propriétaire du Produit.
I det tilfælde, hvor Produkterne er eller kan blive genstand for patent, ophavsret, databaserettighed, registreret design, varemærke eller anden rettighed tilhørende tredjepart skal du henvise til de relevante betingelser fra Produktets producent og/eller licensgiver/ejer.

Si le prix effectivement payé ne reflète pas tous les coûts liés à la fabrication du produit qui sont effectivement supportés dans le PTOM, on entend par«prix départ usine» la somme de tous ces coûts, déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté.
Hvis den faktiske pris ikke afspejler alle de omkostninger i tilknytning til fremstillingen af produktet, som faktisk er påløbet i produktionslandet, forstås ved pris ab fabrik summen af alle disse omkostninger, minus alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt eksporteres.

Comment utiliser "sont ou peuvent" dans une phrase en Français

Rares sont les actes qui sont ou peuvent être pratiqués sous anesthésie générale .

Peu de plantes sont ou peuvent être auto-pollinisées, comme les pois cultivés Pisum sativum.

Mes fragilités, mes limites… sont ou peuvent être le lieu d’une capacité créatrice, insoupçonnée…

Nous nous intéresserons à la manière dont ces ressources sont ou peuvent être articulées.

Cela ne veut en aucun cas dire que tous le sont ou peuvent l'être.

Souvent, ces luminaires sont ou peuvent être équipés de LED, extrêmement durables et économiques.

Mais, quels sont ou peuvent être les intérêts baptisés par le décret de «particuliers»?

douces des amorphes métalliques et autres matériaux rapidement solidifiés sont ou peuvent être exploitées...

Parce que, oui, il m’arrive d’avoir des comportements qui sont ou peuvent être mal perçus.

Comment utiliser "er eller kan, bliver eller kan" dans une phrase en Danois

på noget der er eller kan gøres rigtig bred.

Nogle af disse undersøgelser viser, at det er eller kan være sundhedsskadeligt at indtage mælk og mælkeprodukter.

hvor nøjagtig målingen er eller kan blive.

Det er en type maskiner med en fænomenal regnekraft, som den amerikanske regering mener, bliver eller kan benyttes til militære formål.

Det er blodprøver, som bliver eller kan blive påvirket i forbindelse med De blodprøver, vi oftest taler om er følgende: Normalværdien for leukocytter er på.

Messedeltagelse er eller kan være et vigtigt aspekt af din marketingplan, men det er ikke for alle.

Den, som i sin varetægt har dyr, som er eller kan mistænkes for at være angrebet af salmonellose, skal tilkalde en dyrlæge.

Når patientens seksuelle partner er eller kan blive gravid, bør manden enten undgå, at sæden kommer i kontakt med den seksuelle partner (f.eks.

Er der øvrige omkostninger, som bliver eller kan blive pålagt abonnementet, i umiddelbar tilknytning til månedsprisen, så skal dette også oplyses.

Koncernomkostninger hverken bliver eller kan registreres på institut-, aktivitets- eller indsatsområdeniveau.