Que Veut Dire SONT VISIBLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er synligt
• bliver synligt
• er tydeligvis
• er tilsyneladende
• klart er
• er åbenbart

Exemples d'utilisation de Sont visiblement en Français et leurs traductions en Danois

Elles sont visiblement voilées.
De er tydeligvis vakse.

Se laver les mains à l'eau et au savon lorsqu'elles sont visiblement sales.
Du skal vaske dine hænder med vand og sæbe, når de er synligt beskidte.

Ils sont visiblement débordés.
De er tydeligvis overforkælede.

Seulement quand ils sont visiblement sales.
Når det er synligt snavset.

Ils sont visiblement associés à PokerStars.
De er tilsyneladende tilknyttet PokerStars.

Quand les mains sont visiblement sales.
Når hænderne er synligt snavsede.

Aux Etats - Unis, on n'autorisera aucune exemption aux vaccinations obligatoires- qui sont visiblement en cours.
For USA tillader ingen undtagelser fra obligatoriske vaccinationer- som klart er på vej.

Quand les mains sont visiblement sales.
Når hænderne er synligt beskidte.

Nous vous recommandons de changer les filtres au moins deux fois par an ou dès qu'ils sont visiblement sales.
Vi anbefaler, at filtrene bør udskiftes mindst to gange om året, eller når de bliver synligt snavsede.

Lorsque vos mains sont visiblement sales.
Når hænderne er synligt beskidte.

Les cernes et les poches sont atténués, tandis que les ridules et les pattes d'oie sont visiblement réduites.
Mørke rander og hævelser minimeres, mens fine linjer og smilerynker bliver synligt reduceret.

Mes pores sont visiblement réduits.
Jeg synes mine porer er synligt reduceret.

Tous les filtres doivent être changés au moins deux fois par an ou lorsqu'ils sont visiblement sales.
Vi anbefaler, at filtrene bør udskiftes mindst to gange om året, eller når de bliver synligt snavsede.

Lorsque vos mains sont visiblement sales.
Når dine hænder er synligt snavsede.

Pour garantir les performances de votre aspirateur, nous vous recommandons de remplacer les filtres au moins deux fois par an ou lorsqu'ils sont visiblement sales.
For optimal ydeevne af din luftrenser anbefaler vi, at du vasker filtret mindst to gange om året, eller når de bliver synligt snavsede.

Les enfants sont visiblement sous- alimentés.
Børnene er tydeligvis understimulerede.

Dans le monde de la foule immense se précipita vers les gens ordinaires qui sont visiblement ébranlé l'équilibre, d'abord établi.
I en verden af enorme menneskemængde hastet til almindelige mennesker, som er synligt rystet balance, der blev etableret.

Monsieur le Président, les mots sont visiblement importants, et avec les mots on peut exprimer quelque chose plus ou moins bien.
Hr. formand, ord er åbenbart noget meget vigtigt, og med ord kan man give udtryk for noget eller tilsløre noget.

Vous trouverez peut- être que vos chaussures se sentent serrés, ou vos pieds se sentent mal et sont visiblement gonflés sans explication évidente.
Du vil måske opleve, at dine sko føles stram, eller dine fødder føler ømme og er synligt hævede med nogen indlysende forklaring.

Les jeunes ici ne sont visiblement pas d'une grande aide.
Ungdommen her er tydeligvis ingen særlig hjælp.

L'action de restauration active du shampooing est assurée par la technologie brevetée Vita- Cement, grâce à laquelle tous les dommages de la structure interne sont éliminés, et les fibres capillaires sont visiblement renforcées et épaissies.
Shampooens aktive genoprettende virkning er tilvejebragt af den patenterede Vita-Cement-teknologi, takket være, at alle skader på den indre struktur elimineres, og hårfibrene er synligt styrket og fortykket.

Et des dresseurs cons sont visiblement sur le chemin.
Gadedrenge kasketter er åbenbart på vej frem.

Les Beckham- David et Victoria sont visiblement assez stricts pour les bonnes manières: un"s'il te plait" ou"merci" oublié, et c'est la punition!
Beckham-familien- David og Victoria er tilsyneladende ret strenge med hensyn til manerer, og man kan blive straffet, hvis man ikke siger"please" og"tak"!

Il est cependant vrai, comme un orateur précédent l'a très bien dit, que d'autres régions du monde sont visiblement capables de mobiliser des talents et des idées plus efficacement que nous.
Alligevel er det, som en tidligere taler netop har sagt, rigtigt, at andre regioner i verden helt klart er i stand til at mobilisere talent og idéer langt mere effektivt, end vi er..

Mes collègues députés du parti conservateur sont visiblement d'un autre avis, et je les mets au défi de justifier leur position que je trouve fondamentalement indéfendable.
Kolleger i det Konservative parti er tilsyneladende af en anden opfattelse, og jeg vil gerne udfordre dem til at finde en forklaring på den holdning, som jeg mener, det er grundlæggende umuligt at forsvare.

Elle est visiblement instable.
Hun er tydeligvis ustabil.

Vous êtes visiblement plus éclairé que nous tous.
Du er tydeligvis meget klogere end os andre.

Beneatha est visiblement pris avec lui.
Beneatha er synligt taget med ham.

Votre homme ici est visiblement très précieux pour vous.
Den lille fyr er tydeligvis meget værdifuld for dig.

Cet idéal est visiblement passé de mode.
Det ideal er åbenbart gået af mode.

Comment utiliser "sont visiblement" dans une phrase en Français

Les premières rides sont visiblement réduites.

Les ongles sont visiblement plus solides.

Nos positions sont visiblement non conciliables.

Certains d'entre eux se sont visiblement bousculés.

Ils ne sont visiblement pas encore prêts.

Les vandales s’en sont visiblement pris à

Les images sont visiblement plus nettes ;

Les zones de brillance sont visiblement réduites.

Résultats : Les rides sont visiblement réduites.

Ces hauts fonds sont visiblement très préservés.

Comment utiliser "bliver synligt, er tydeligvis, er synligt" dans une phrase en Danois

For at synliggøre hvor meget stuehuset bliver synligt i omgivelserne, er der opsat en 7 m høj træpæl med en hvid/rød pose i toppen.

Schlüter er tydeligvis ikke fan af Lene Espersen.

Det er tydeligvis af den grund, han fik tilnavnet "Jesus".

Han er tydeligvis blandt de hurtigste spillere i NBA og er meget svær at holde, så snart han kommer op i fart.

Fryser Kontrolpanel: Er anbragt øverst til højre i skabet. Øverst sidder alarmlyset, der er synligt gennem en lille rude i døren.

Chefen hos brandvæsnet Dave Brown har dog taget episoderne med et smil – og han er tydeligvis fan af Coldplay.

Hvis man har langt hår anbefales det at tage håret om bag ørene, så mest muligt ansigt er synligt på billedet.

Vi er på Vassilijeøen med Nevafloden i baggrunden Opstandelseskirken eller Blodskirken med sine emaljerede kupler i farvestrålende mønstre er tydeligvis inspireret af Basilius katedralen i Moskva.

Problemet bliver synligt når Toolbox-komponenterne bruges i en samling eller når disse editeres, da felterne for partnummer/beskrivelse forbliver blanke.

Det er klart at der er mange dimmensioner i produktion, brug og anvendelse, men det er vigigt at det er synligt hvilke alternativer man med fordel kan benytte.