Que Veut Dire SOUFFLE DE VIE en Danois - Traduction En Danois

• livets ånde
• livets åndedrag
• livsånde
• livets åndedræt

Exemples d'utilisation de Souffle de vie en Français et leurs traductions en Danois

Ce souffle de vie en lui?
Og så puste liv i ham?

Le chi est le souffle de vie.
Chi er livets åndedræt.

Ou ton souffle de vie si tu préfères.
Eller din sjæls stemme om du vil.

Dieu souffla son souffle de vie.
Gud blæser al sin ånde.

Chaque souffle de Vie est souffle de Dieu.
Ethvert væsens livskraft er Guds åndedrag.

On l'appelle le souffle de vie.
Den kaldes Livets Åndedræt.

Le souffle de vie fut considéré comme l'unique phénomène qui différenciait les vivants des morts.
Livsånde blev betragtet som det specielle fænomen, som differentieret de levende fra de døde.

Epargne ton souffle de vie.
Spar på dine kræfter.

L'amour devrait être chéri comme son propre souffle de vie.
Kærlighed bør næres som ens livsånde.

DIEU a soufflé le souffle de vie dans le nez du premier homme.
I begyndelsen blæste Gud livsånde ind i mandens næsebor.

Ceci, en hébreu, est nephesh, le"souffle de vie".
Dette er nepesh, på Hebraisk,"livets åndedrag".

L'empereur avait encore un souffle de vie. Zhao Gao doutait des pilules.
Hans Majestæt var knap i live, men Zhao Gao tvivlede på drikkens sandfærdighed.

Il a nommé cette force« Breath of Life»« Souffle de Vie».
Vi kalder den kraft"Breath of life", eller Livets Åndedrag.

Tout aussi dignes du souffle de vie et d'un foyer.
Og lige så værdige til et hjem. Lige så værdige til livets åndedrag.

Il est même appelé la« respiration», ou le souffle de vie.
Vi kalder den kraft"Breath of life", eller Livets Åndedrag.

Au commencement, Dieu a soufflé un souffle de vie dans les narines de l'homme.
I begyndelsen blæste Gud livsånde ind i mandens næsebor.

L'offrande aux narines royales était appelée le"souffle de vie".
Offergaven til de kongelige næsebor blev kaldt”livets ånde”.

Mais il n'y a pas de souffle de vie en eux.
Men der er ikke gnist af liv i dem.

Chaque souffle de vie est un cadeau et personne n'apprend cette leçon mieux que quelqu'un qui nourrit un patient mourant de jour comme de nuit.
Hvert livsånd er en gave, og ingen lærer denne lektion bedre end nogen, der sygeplejersker en døende patient dag og nat.

On a besoin d'un souffle de vie.
Man kan bare få brug for et pust af liv.

Jusqu'à mon dernier souffle de vie je me battrai pour cela, l'avenir de mes petits enfants en dépend.
Indtil mit sidste livsånd vil jeg kæmpe for det, min børnebarns fremtid afhænger af det.

Autant de sens que cette histoire de souffle de vie.
Lige så meget som historien om livets pust.

Sur les principes historiques", à laquelle votre esprit vibrant… a donné un souffle de vie si critique. aux Délégués que votre nom soit reconnu… dans le premier volume du New English Dictionary.
Som din livlige sind har så kritisk givet livets åndedræt. i det første volumen af"New English Dictionary on Historical Principles Jeg har anbefalet de delegerede, at dit navn skal anerkendes.

Aussi proche de nous que notre propre souffle de vie.
Helligånden er lige så tæt på os som vores eget åndedrag.

(716.5)« Ô Souffle de Vie, donne- nous aujourd'hui notre nourriture quotidienne, délivre- nous de la malédiction de la glace, sauve- nous de nos ennemis des forêts et reçois- nous avec miséricorde dans le Grand Au- delà.».
Åh Livets Ånde, giv os i dag vort daglige mad, fri os fra isens forbandelse, red os fra vores fjender i skoven, og modtag os med barmhjertighed ind i det Store Bagved".

De l'air qu'on respire naît notre souffle de vie.
Luften, som vi indånder, fødes af vor jordiske Moders ånde.

Voici comment Baha'u'llah caractérisa les lois et ordonnances qui constituent le sujet principal du Kitab- i- Aqdas:" le souffle de vie en toutes choses créées"," la plus puissante forteresse", les" fruits" de" son arbre"," les moyens suprêmes pour maintenir l'ordre du monde et la sécurité de ses peuples"," les lampes de sa sagesse et de sa bienveillante providence"," le doux parfum de son vêtement", les" clefs" de sa" miséricorde" envers ses créatures.
De love og forordninger, der udgør hovedtemaet i denne bog, har Bahá'u'lláh endvidere især karakteriseret som“livets ånde til alt skabt”, som“den mægtigste tærskel”, som“frugterne på Hans træ”, som“det stærkeste middel til opretholdelse af orden i verden og dens folks tryghed”, som“lamper for Hans visdom og kærlige omsorg”, som“Hans klædnings sødt duftende parfume” og Hans“nådes nøgler” til Hans skabninger.

Que l'esprit est la vie du corps, le souffle vivant, le souffle de vie;
At ånden er legemets liv, det levende ånde, livets ånde;

L'âme est le ψuγή ou le nephesh de la Bible, le principe vital, ou le souffle de vie que tout animal, jusqu'aux infusoires, partage avec l'homme et possède comme lui.
Ψυχη'en, eller nepesh'en i Biblen; det vitale princip, eller vores livs åndedrag, som ethvert dyr ned til infusionsdyr, deler med mennesket.

L'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
Da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsånde i hans Næsebor, så at Mennesket blev et levende Væsen.

Comment utiliser "souffle de vie" dans une phrase en Français

Elle retrouva son souffle de vie peu à peu.

Le souffle de vie est dans le moment présent.

Yosama lui avait redonné son souffle de vie !

Mais j’aime le souffle de vie qu’apporte le soleil.

L’affaire Bereshit me redonnait le souffle de vie perdue.

Il donne un souffle de vie sur mes pièces.

C’est ce qui soutient le souffle de vie ; ou encore, le souffle de vie consomme la nourriture.

comment vivre chaque souffle de vie sans mefiance sans essence..

Tant que j'aurais un souffle de vie avait-il dis ?

Réflexion agréable, imaginaire, et un souffle de vie qui nait...

Comment utiliser "livets åndedrag, livets ånde, livsånde" dans une phrase en Danois

På en sådan måde skulle guderne give "livets åndedrag", der var essentiel for opstandelse efter døden.

Prana er en betegnelse for stoffets iboende vitalkraft, vitalitet, livskraft eller ”livets ånde”.

For at gøre det, må Gud først blæse sit liv ind i vores væsen: ”(Jeg) giver jer livsånde, så I bliver levende.” (37, 6).

Mosebog fortælles det, hvordan Gud skaber mennesket af markens jord og blæser sin livsånde i dets næsebor.

Par for par kom de til Noa i arken, alle der havde livsånde.

Gud former en mand " af jord og blæste livsånde i hans næsebor, så mennesket blev et levende væsen.".

Fra gamle jødiske sagn tog han forestillingen om den uhyggelige genganger golem, en lerfigur, som en lærd rabbi engang indblæste livets ånde i.

Der hedder det i kap. 2:7: "Og Herren Gud formede mennesket af jordens støv, og han blæste livets ånde ind i hans næsebor.

I vor decembersorte dag og den juniblonde nat om vore strande går lyset gennem året som et livets åndedrag over skumringsgrå og dæmringslyse lande.

Jeg bringer nu vandfloden over jorden for at ødelægge alle under himlen, der har livsånde.