Exemples d'utilisation de Souhaite vraiment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il souhaite vraiment te voir, Derek.
Que personne ne s. it diarrhée alias souhaite vraiment pour eux.
Mais que souhaite vraiment ce jeune homme?
Mais Puppy a quelques doutes sur ce qu'il souhaite vraiment.
Elle souhaite vraiment aider les gens.
Combinations with other parts of speech
Comment être certain quela personne malade souhaite vraiment mourir?
Men hvordan kan man vide,at patienten virkelig ønsker at dø,?Je souhaite vraiment que vous chercher.
Jeg ville virkelig ønske, at du tager den.Je me demande dès lors si la Croatie souhaite vraiment devenir membre de l'Union européenne.
Jeg spekulerer derfor på, om Kroatien virkelig ønsker at tiltræde EU.Je souhaite vraiment travailler chez Hunkemöller.
Jeg vil meget gerne arbejde hos Hunkemöller.Après tout, quand vous considérez comment vous allez utiliser l'appareil, vous souhaite vraiment d'arrondir les angles?
Jo, når man tænker på hvordan du vil bruge enheden, du virkelig ønsker at skære hjørner?Je souhaite vraiment que tu fasses ton propre choix.
Selena est sur le point de rencontrer sa bien- aimée Bieber ce soir et elle souhaite vraiment que son apparence pour être parfait.
Selena er ved at opfylde hendes elskede Bieber i aften, og hun virkelig ønsker hendes udseende for at være perfekt.Je ne souhaite vraiment pas que cette personne soit Ying Kong Shi.
Un forum public doit avoir lieu en même temps que le sommet de l'OSCE et je souhaite vraiment qu'il réussisse sans rencontrer d'obstacles.
Der afholdes et offentligt forum på samme tid som OSCE-topmødet, og jeg håber virkelig, det bliver en succes, uden hindringer.Je souhaite vraiment que ce ainsi que vous commencez vos négociations.
Jeg håber virkelig, du starter alle dine forhandlinger sådan.La présidence belge en est convaincue, et je souhaite vraiment que cette question figurera au menu du sommet de Laeken.
Det belgiske formandskab er overbevist om dette, og jeg ønsker virkelig, at dette spørgsmål kommer på dagsordenen på topmødet i Laeken.Je souhaite vraiment que j"avais un emploi plus stable, et la vie familiale.
Jeg ønsker virkelig, jeg havde en mere stabilt job, og hjemmeliv.J'invite par conséquent la Commission européenne à se montrer plus prudente si elle souhaite vraiment défendre les intérêts économiques européens.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at være mere forsigtig, hvis den virkelig ønsker at forsvare europæiske økonomiske interesser.Je souhaite vraiment modifier ma consommation d'alcool ou de drogues.
En d'autres termes, il faut éviter de choisir les cadeaux en fonction de ce que l'on aimerait offrir, maisplutôt en fonction de ce que le destinataire souhaite vraiment recevoir.
Gavegivere bør med andre ord ikke vælge gaver baseret på, hvad de gerne vil give, mensnarere på, hvad modtageren virkelig ønsker at modtage.Monsieur le Président, je souhaite vraiment ajouter quelques remarques complémentaires.
(DE) Hr. formand, jeg ønsker virkelig kun at komme med et par yderligere bemærkninger.L'Europe doit avoir le courage de poser des choix géopolitiques répondant à ses intérêts si elle souhaite vraiment assurer un avenir sécurisé à sa population.
Europa må finde mod til at træffe geopolitiske valg, der er i overensstemmelse med dets interesser, hvis det virkelig ønsker at sikre en fremtid for dets befolkning.Si on souhaite vraiment vivre dans un monde égalitaire, cela demande des efforts et des sacrifices.
Hvis vi virkelig vil have en lige verden, kræver det lige handlinger og ofringer.Dans l'attente d'autres signes,qui indiqueraient de façon plus certaine que la junte souhaite vraiment engager le dialogue et donner suite aux exigences du NLD, l'UE ne doit pourtant pas dévier de sa ligne de conduite commune.
Mens vi afventer yderligere tegn ogmere sikre indikationer på, at juntaen virkelig vil indlede en dialog og godkende NLD's krav, bør EU dog ikke afvige fra sin fælles linje.Je souhaite vraiment il a été très clair que la famille du propriétaire était sur la propriété.
Jeg ønsker virkelig det blev gjort meget klart, at ejerens familie var på ejendommen.En outre, il ressort, comme on l'a déjà souligné, que nombre de promesses de la Turquie n'ont pas été tenues et quenous devons à présent nous interroger sérieusement sur le fait de savoir si ce gouvernement souhaite vraiment emprunter le chemin de la Turquie vers l'Europe.
Der er blevet gjort opmærksom på, hvor mange af Tyrkiets løfter der ikke er blevet indfriet, og dertil kommer, atvi for alvor bliver nødt til at stille os selv det spørgsmål, om denne regering egentlig vil tilnærme Tyrkiet til Europa.Je souhaite vraiment que ces données soient extraites de mon disque dur portable Kingston sans fil.
Jeg vil virkelig have disse data tilbage fra min Kingston Wireless bærbare harddisk.Les questions sur lesquelles je souhaite vraiment attirer l'attention concernent l'exécution du budget.
De spørgsmål, jeg virkelig ønsker at rejse, vedrører gennemførelsen af budgettet.Je souhaite vraiment rencontrer le nouvel entraîneur et commencer à me préparer à nouvelle saison.".
Jeg vil virkelig gerne møde den nye træner og begynde at forberede mig på Ny sæson.”.Je me pose la même question, je souhaite vraiment être accouplée devant Cyrille et je crains un« faux plan», un« lapin».
Jeg spørger mig selv det samme spørgsmål, Jeg ønsker virkelig at blive koblet til Cyril og jeg frygter en"falsk kort", en"kanin".
