Que Veut Dire SOUS-MUNITIONS en Danois - Traduction En Danois

• klyngebomber
• klyngeammunition
• fragmentationsammunition

Exemples d'utilisation de Sous-munitions en Français et leurs traductions en Danois

Sous-munitions, ont été détruites depuis.
Landminer blevet tilintetgjort, siden.

Un des domaines où nous devrions être plus proactifs concerne les bombes à sous-munitions.
Der er et område, hvor vi skal være mere proaktive, og det er i relation til anvendelsen af klyngebomber.

Des victimes des sous-munitions recensées dans le monde sont des civils.
Procent af ofrene for klyngebomber på verdensplan er civile.

Munition de cluster est une forme d'arme explosive parachutés ou au sol lancé qui libère ou éjecte plus petites sous-munitions.
En klynge ammunition er en form for air-droppet eller jord-lanceret eksplosiv våben, der frigiver eller skubber mindre submunition.

À sous - munitions qui causent des dommages inacceptables aux populations.
I bund og grund handler det om, at klyngevåben forårsager uacceptable skader på civile.

Les États parties ont détruit un total de 1,3 million d'armes sous-munitions contenant au total 160 millions de sous-munitions.
Siden 2010 har landene i konventionen skrottet 1,3 millioner klyngevåben, som indeholdt i alt 160 millioner småbomber.

Ces sous-munitions tuent des innocents tous les jours, dont 30% sont des enfants.
Denne type ammunition dræber hver dag uskyldige mennesker, og 30% af de dræbte er børn.

Nous avons d'urgence besoin d'une position commune afin d'éradiquer les bombes à fragmentation et autres sous-munitions.
Vi har hurtigst mulig brug for en fælles holdning for at afskaffe klyngebomber og andre former for klyngeammunition.

Les armes de destruction massive, les sous-munitions, les armes à l'uranium appauvri et les bombes au phosphore doivent être interdites de toute urgence.
Det er tvingende nødvendigt at fjerne masseødelæggelsesvåben, klyngebomber, våben med depleteret uran eller hvid fosfor.

Quelles initiatives mettons-nous en place en vue d'encourager les États membres à adopter des mesures nationales visant à interdire les sous-munitions?
Hvilke initiativer tager vi for at opmuntre medlemsstaterne til at træffe nationale foranstaltninger med det formål at forbyde klyngebomber?

La quantité de sous-munitions explosives conservées ou acquises ne devra pas dépasser le nombre minimum absolument nécessaire à ces fins.
Mængden af opbevaret eller erhvervet eksplosiv subammunition kan ikke overstige den minimumsmængde, der er absolut nødvendig til disse formål.

Il ne s'agit pas simplement d'interdire l'utilisation et la constitution de stocks de sous-munitions et le commerce de ces armes, il s'agit également d'en interdire la production.
Det drejer sig ikke kun om forbud mod brug og oplagring af klyngebomber og handel med disse våben; det drejer sig også om fremstilling.

C'est ainsi que le pays que je connais le mieux, la France, a décidé, en mai 2008, de retirer du service, sans délai, 90% du stock de sous-munitions.
På denne baggrund besluttede Frankrig, som er det land, jeg kender bedst, i maj 2008 omgående at nedlægge forbud mod anvendelsen af 90% af sit lager af fragmentationsammunition.

Les sous-munitions qui explosent après coup sont interdites par un traité adopté en 2008 par 116 pays, mais pas par l'Arabie saoudite, les États-Unis et le Yémen.
Klyngebomber er forbudt ifølge en traktat fra 2008, som er underskrevet af 116 lande, dog hverken af Saudi-Arabien, USA eller medlemmerne af den arabiske koalition.

Aujourd'hui, nous allons précisément parler à la Commission et au Conseil des initiatives qui ont vu le jour à la suite du changement d'attitude généralisé au sein de la communauté internationale face aux sous-munitions.
I dag skal vi netop tale med Kommissionen og Rådet om de initiativer, der er opstået i forbindelse med det internationale samfunds generelle ændrede holdning til klyngebomber.

Cela signifie mettre un terme à la production de sous-munitions et, bien sûr, à l'utilisation de bombes à fragmentation, comme ce qui s'est produit lors de la guerre du Golfe, en Yougoslavie, en Afghanistan, en Iraq et au Liban.
Det betyder et stop for produktion af klyngebomber og naturligvis ingen brug af fragmentationsbomber, som det skete under Golfkrigen, i Jugoslavien, Afghanistan, Irak og Libanon.

Pour le moment, Oslo a reçu l'appui de 80 pays, dont de nombreux pays en développement, mais il est loin d'être évident de savoir si ce processus résultera finalement en une interdiction complète des sous-munitions.
Indtil videre er Osloprocessen blevet støttet af 80 stater, herunder mange udviklingslande, men det er på ingen måde sikkert, at denne proces ender med at opnå et fuldstændigt forbud mod klyngebomber.

Ces questions sur les sous-munitions sont tournées vers l'avenir et sur ce que l'Europe doit faire pour éliminer ces armes qui ne font aucune distinction entre civils et militaires et qui détruisent tant de vies humaines.
Disse spørgsmål om klyngebomber drejer sig om fremtiden, og hvad Europa skal gøre for at afskaffe disse våben, som ikke skelner mellem civile og militært personel, og som ødelægger så mange menneskeliv.

Président en exercice du Conseil.-(PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur Borrel, je voudrais d'abord vous remercier pour vos trois questions sur le thème spécifique de l'interdiction des sous-munitions.
Formand for Rådet.-(PT) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Hr. Borrell, først vil jeg gerne takke Dem for Deres tre spørgsmål om dette specifikke spørgsmål om forbuddet mod klyngebomber.

Enfin, en ce qui concerne votre troisième question, je peux dire que les récentes décisions prises par l'Autriche et la Belgique concernant l'interdiction des sous-munitions, auxquelles M. Borell a fait allusion dans sa question, ont été prises, comme vous le savez, à titre purement national.
Endelig vedrørende Deres tredje spørgsmål kan jeg sige, at de seneste beslutninger, som Østrig og Belgien har truffet vedrørende forbud mod klyngeammunition, som hr. Borrell henviste til i sit spørgsmål, som De ved, er blevet truffet på et rent nationalt grundlag.

La majorité des États membres considèrent ces deux processus comme complémentaires et comme des efforts parallèles menant à un objectif commun, à savoir un instrument international juridiquement contraignant sur les sous-munitions.
Flertallet af medlemsstater opfatter disse to processer som komplementære og betragter dem som parallelle bestræbelser i retning af et fælles mål, nemlig et internationalt juridisk bindende instrument om klyngeammunition.

En parallèle de ces efforts visant à résoudre les problèmes liés aux sous-munitions, comme vous le savez, certains États membres ont souscrit à la déclaration d'Oslo et ont participé à une série de réunions organisées dans le cadre de ce que l'on appelle le" processus d'Oslo", en vue d'interdire totalement les sous-munitions.
Sideløbende med disse bestræbelser på at løse problemerne med klyngeammunition har en række EU-medlemsstater underskrevet Osloerklæringen og deltaget i en række møder inden for den såkaldte"Osloproces", der sigter mod et totalforbud mod klyngeammunition.

Le Parlement européen a, à maintes reprises, adopté une position très claire: nous voulons voir une réglementation internationale de nature globale interdisant l'utilisation, la production, le transfert, le financement et la constitution de stocks de sous-munitions.
Europa-Parlamentet har gentagne gange indtaget en meget klar holdning: Vi ønsker en overordnet international lovgivning, der forbyder brug, produktion, overførsel, finansiering og opbevaring af klyngebomber.

En particulier, lors de la troisième conférence d'examen des États parties à la Convention qui s'est tenue à Genève du 7 au 17 novembre derniers, l'Union européenne a émis l'avis que les sous-munitions représentaient un élément particulièrement important du futur travail de la Convention sur certaines armes classiques.
Ved den tredje revisionskonference for de deltagende stater i konventionen, som blev afholdt i Genève fra den 7. til 17. november sidste år, gav EU udtryk for det synspunkt, at klyngeammunition er et særligt vigtigt arbejdsområde for det fremtidige arbejde med konventionen om visse konventionelle våben.

Lors de cette réunion, qui s'est tenue à Genève du 19 au 22 juin 2007, l'UE a présenté un projet de mandat de négociation d'un instrument juridiquement contraignant en vue d'aborder tous les aspects des problèmes humanitaires soulevés par les sous-munitions.
Dette møde blev afholdt i Genève fra den 19. til 22. juni 2007, hvor EU fremlagde et udkast til forhandlingsmandat til et juridiske bindende instrument rettet mod alle aspekter af de humanitære bekymringer, som klyngeammunition giver anledning til.

Il ne s'agit pas d'un conflit majeur, en particulier si les Nations unies utilisent leur mandat et leur influence pour obtenir trois choses: premièrement, un accord qui mette un terme à l'utilisation des sous-munitions; deuxièmement, un cessez-le-feu permanent; troisièmement, le cas échéant, le déploiement de troupes pour superviser ce cessez-le-feu.
Det er ikke en særlig omfattende strid, især hvis FN bruger sit mandat og sin indflydelse til at udvirke tre ting: For det første en aftale om at indstille brug af klyngeammunition, for det andet en permanent våbenhvilke og for det tredje i givet fald indsættelse af tropper, som skal sørge for, at våbenhvilen respekteres.

Le Parlement européen voudrait remercier la présidence du Conseil, la Commission et les États membres pour leurs efforts en vue de négocier un nouveau protocole à la convention des Nations unies sur l'utilisation de certaines armes classiques, qui traite de tous les problèmes humanitaires associés à l'utilisation des sous-munitions.
Europa-Parlamentet vil gerne takke rådsformandskabet, Kommissionen og medlemsstaterne for deres bestræbelser på at forhandle en ny protokol for FN's konvention om visse konventionelle våben, som omhandler de humanitære problemer i tilknytning til anvendelsen af klyngebomber.

Avec une série d'événements importants qui arrivent, tels que la réunion de Vienne en décembre et la réunion de Bruxelles la semaine suivante, ainsi que, le 5 novembre, la Journée mondiale d'action pour l'interdiction des sous-munitions, où il y aura de nombreuses manifestations partout dans le monde, qu'allons-nous faire?
Der vil snart finde vigtige begivenheder sted, f. eks. mødet i Wien til december eller i Bruxelles i næste uge, eller den 5. november, der er verdensdagen mod klyngebomber. Hvad gør vi i denne forbindelse?

J'invite également l'Union européenne et ses États membres non seulement à respecter les aspects techniques de cette convention, mais aussi à s'engager sérieusement à venir en aide aux régions où ces armes ont été utilisées, à aider les sociétés concernées et à apporter une aide efficace et sur mesure aux civils touchés par les dégâts causés par les sous-munitions.
Jeg ønsker derudover at opfordre EU og medlemsstaterne til at tackle de tekniske dele af konventionen og yde en seriøs indsats på områder, hvor der har været anvendt fragmentationsammunition, for at støtte de pågældende samfund og tilbyde effektiv og skræddersyet hjælp til de civile, der er berørt af skaderne fra fragmentationsammunition.

C'est une des raisons pour lesquelles j'appelle le Conseil et la Commission à soutenir la dynamique de changement croissante constatée au sein de la communauté internationale et les initiatives prises par les pays, parmi lesquels la Belgique et la Norvège, pour instaurer des législations nationales visant à interdire les sous-munitions sur leur territoire et leur usage par leurs forces armées.
Det er en af grundene til, at jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at støtte det voksende pres for forandringer inden for det internationale samfund og bestræbelserne fra nogle lande, heriblandt Belgien og Norge, på at indføre et forbud mod klyngeammunition på deres område og i deres væbnede styrker.

Comment utiliser "sous-munitions" dans une phrase en Français

Celui ci répliqua en dirigeant ses sous munitions et le canon restant vers les dragons de feu, en tuant quelques uns.

BL755 Cluster bombs - BRASSIN 1/48 EDUARD Cette référence d’Eduard vous propose un ensemble de quatre bombes à sous munitions BL755.

Seance - Séance - Projet de loi sur l'élimination des armes à sous munitions (06-05-10) - Public Sénat - Magazines -

Dans BMS, le comportement en vol des sous munitions n'étant pas différent de celle du conteneur, cet effet n'est pas visible.

La majorité écrasante des victimes des sous munitions sont des civils, et surtout les enfants qui constituent le tiers des victimes.

La campagne de l'UNICEF en hors média contre les mines à sous munitions disséminé dans les pays victimes de la guerre.

Les armes a sous munitions (cluster bombs) qui sont les "bombes a fragmentation auquelles vous vous refere, sont egalement proscrites depuis 2008.

«permis de jouer ii (10 min.)» après un conflit : le sud liban, un pays ravagé par les bombes à sous munitions

Et des bombes à sous munitions se répandent sur le net malgré les appels de Karsenty à arrêter les attaques de haine.

Comment utiliser "klyngebomber, klyngeammunition" dans une phrase en Danois

Andre fly kastede klyngebomber Den Nordlige Alliance vandt terræn støttet af luftangrebene.

Også det år kastede Saudi-Arabien klyngebomber ned over Yemen, under endnu et angreb på houtierne.

At regeringen ved en eventuel fremtidig anvendelse af dansk klyngeammunition i militære operationer vil inddrage Folketinget.

Klyngebomber er også blevet brugt af en række ikke-statslige aktører, såsom terrornetværk og oprørsgrupper rundt omkring i verden.

Fru Lochbihler har helt ret i, at det først og fremmest handler om mennesker, om døde og sårede, og om denne skandaløse brug af klyngeammunition.

Artikel 4 Rydning og destruktion af efterladenskaber fra klyngeammunition og undervisning i risikominimering 1.

Det virkede med forbuddet mod landminer, hvorfor ikke med klyngebomber?

Brugen af klyngeammunition blev specielt intensiveret i den sidste del af kampagnen.

Adresseændringer eller telefon: Forside Frivillige mod klyngebomber Foto Jakob Dall.

Nej, det var derimod den »politiske korrekthed«, som ikke ville godtage klyngeammunition med brutale og blodige risici for helt uskyldige civile.