Exemples d'utilisation de Souscriptions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le produit des souscriptions d'actions exigibles;
Par contre, bonne nouvelle au niveau des souscriptions.
Allez aux souscriptions et télécharger le fichier de configuration".
Seulement un choix limité de méthodes de paiement des souscriptions peut être proposé.
Kun et begrænset udvalg af betalingsmetoder abonnementer kan tilbydes.Le produit des souscriptions d'actions entièrement libérées alloué au premier compte;
Provenuet af tegnede indbetalte kapitalandele til foerste konto;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
C'est le nom de la personne qui va recevoir les souscriptions email universelle.
Dette er navnet på den person, som skal modtage den universelle e-mail abonnementer.Les souscriptions de quotes- parts constituent la première source de financement du FMI.
Kvote abonnementer er at danne den største kilde til penge i IMF rådighed.Les bénéfices proviennent de la publicité en ligne et les souscriptions premium. Informations Blog.
Virksomheden er baseret på reklamer samt Premium abonnementer. Information Blog.Les souscriptions des contingents constituaient la plus grande source d'argent à la disposition du FMI.
Kvote abonnementer er at danne den største kilde til penge i IMF rådighed.En décembre, la Commission a pris une décision finale concernant les deux souscriptions en capital.
Les souscriptions VIP vous donneront accès à des avantages spéciaux auxquels les utilisateurs normaux n'ont pas accès.
VIP abonnement vil give dig adgang til specielle goder normale brugere ikke har.Des fournisseurs de services de sélection d'achat tirent plus de leurs souscriptions et de leurs ventes de produits que leurs propres transactions.
Af tjenesteudbydere af aktieplukning tjener mere penge på deres abonnement og produktsalg end ved deres egen handel.Toutes les souscriptions seront automatiquement renouvelées par CharityAntivirus jusqu'à le désabonnement par le client.
Alle abonnementer vil automatisk blive fornyet indtil de bliver opsagt af forbrugeren.Une connexion Internet et une inscription sont requises pour l'activation du logiciel,la validation des souscriptions et l'accès aux services en ligne.
Internetforbindelse og registrering kræves til påkrævet softwareaktivering,validering af abonnementer og adgang til onlinetjenester.Section 1(b) et les souscriptions additionnelles, relevant de l'art. III, section 1 ne comporteront pas de droit de vote.
Une connexion Internet et une inscription sont requises pour l'activation du logiciel,la validation des souscriptions et l'accès aux services en ligne.
Der kræves internetforbindelse og registrering for påkrævet programaktivering,validering af abonnement og adgang til onlinetjenester.Les souscriptions seront automatiquement renouvelé jusqu"à ce que le membre annule le plan dans la page Paramètres du compte.
Abonnementer vil automatisk blive fornyet, indtil medlemmet aflyser planen i siden Kontoindstillinger.Il est nécessaire de disposer d'une connexion Internet et de s'enregistrer pour activer les logiciels, valider les souscriptions et accéder aux services en ligne.
Internetforbindelse og registrering kræves til påkrævet softwareaktivering, validering af abonnementer og adgang til onlinetjenester.†.Ces achats ou souscriptions vous accordent une licence d'accès strictement personnelle et privée au contenu.
Sådanne køb eller abonnementer giver dig en personlig tilladelse til at afspille indholdet til personlig og privat brug.Dans la mesure où les participations sont autorisées en vertu de ce qui précède, leur montant total,y compris les souscriptions de nouvelles actions, ne peut excéder les ressources propres de la banque.
I det omfang sådanne interesser herefter er tilladt,må de i alt, inklusive tegnede nye aktier, ikke overstige barikens egenkapital.Du total des souscriptions figurant au Supplément A, et lorsque les instruments mentionnés à la Section 2a du présent Article auront été déposés en leur nom;
Af den i tillæg A anførte samlede aktietegning, og når de i denne artikels afsnit 2, punkt a, omhandlede dokumenter er deponerede på deres vegne;La règle selon laquelle les assureurs établis en Italie sont tenus de céder une partie de leurs souscriptions à l'Institut national italien d'assurances devra être abolie dans un délai de quatre ans.
Reglen om, at forsikringsselskaber, der er etableret-i Italien, skal overdrage en del af deres tegnede forsikringer til Det Nationale Italienske Livsforsikringsinstitut, skal afskaffes inden for fire år.Les souscriptions mensuelles sont une excellente façon de nous aider à couvrir ces dépenses, et elles fournissent une source de revenus régulière pendant les six mois qui séparent nos deux campagnes annuelles de financement.
Månedlige abonnementer er en god måde at dække disse udgifter på og yde en støt strøm af indkomst i de seks måneder mellem vores to årlige fundraising-indsatser.Après le premier échec de sa«Banque d'échanges» qui proposait un système dans lequel des produits étaient échangés contre d'autres, il fonda une«Banque du peuple», qui proposait un crédit gratuit etéchoua également malgré quelque 20 000 souscriptions.
Efter den første svigt af sin bank for udveksling, der foreslog et system, hvor varerne blev udvekslet mod andre, grundlagde en Folkets Bank, der tilbyder gratis kredit ogheller ikke på trods af nogle 20.000 abonnementer.Cela me permet de pas de fin à certaines souscriptions j'ai nécessitant un abonné d'avoir une URL spécifique de l'État de souscrire succès.
Det hjælper mig at ingen ende med visse abonnementer jeg har, som kræver en abonnent for at få en state-specifik URL at kunne abonnere.Le conseil d'administration peut déléguer à tout administrateur autorisé ou fondé de pouvoir de la Société ou à toute autre personne dûment autorisée, le droit d'accepter les souscriptions et de recevoir le paiement des actions représentant tout ou partie du montant d'une telle augmentation de capital.
Bestyrelsen kan uddelegere til enhver behørigt bemyndiget person pligt til at acceptere abonnementer og modtage betaling for aktier, der repræsenterer en del af eller alle sådanne forøgede mængder af kapital.Les souscriptions seront facturées périodiquement le même jour du mois que le premier paiement à moins que l'opération n'ait pas réussie, auquel cas, il sera procédé à nouveau à une date ultérieure.
Abonnementer vil blive faktureret med jævne mellemrum på den samme dag i måneden som den første betaling, medmindre transaktionen ikke lykkes, i hvilket tilfælde det vil blive forsøgt igen på et senere tidspunkt.Le conseil d'administration pourra déléguer à tout administrateur autorisé de la société ou à toute autre personne dûment autorisée, l'obligation d'accepter des souscriptions et la réception de paiements pour des actions représentant tout ou partie des montants augmentés du capital social.
Bestyrelsen kan uddelegere til enhver behørigt bemyndiget person pligt til at acceptere abonnementer og modtage betaling for aktier, der repræsenterer en del af eller alle sådanne forøgede mængder af kapital.En cette qualité, le Distributeur ou les Agents de vente peuvent effectuer des souscriptions, conversions et rachats d'actions par le biais du nominee pour le compte des investisseurs individuels et demander l'inscription de ces transactions au registre des Actionnaires de la SICAV au nom du nominee.
I den kapacitet kan Udlodningsagenten effektuere tegninger, ombytninger og indløsninger af Aktier i kandidatens navn på vegne af individuelle Investorer og bede om registrering af sådanne transaktioner i Selskabets aktionærfortegnelse i kandidatens navn.Cette augmentation résulte à la fois de l'incorporation en tant que capital souscrit etversé d'un montant de 1,5 milliard d'euros par transfert de la Réserve supplémentaire et de l'augmentation des souscriptions des États membres de 48,5mil- liards d'euros.
Den 4. juni 2002 besluttede styrelsesrådet at forhøje den 
