Que Veut Dire SOUTIENT LA PROPOSITION DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• støtter kommissionens forslag

Exemples d'utilisation de Soutient la proposition de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Mon groupe soutient la proposition de la Commission.
Min gruppe støtter Kommissionens forslag.

Je me félicite donc de voir que le Parlement soutient la proposition de la Commission.
Det glæder mig derfor at se, at Parlamentet støtter Kommissionens forslag.

Notre groupe soutient la proposition de la Commission, moyennant des amendements.
Vores gruppe støtter Kommissionens forslag med ændringsforslag.

L'amendement no 11 montre clairement que, fondamentalement, le Parlement soutient la proposition de la Commission en ce qui concerne la règle du filet unique ou des deux filets.
Det fremgår klart af ændringsforslag nr. 11, at Parlamentet grundlæggende støtter Kommissionens forslag med hensyn til reglen om ét redskab og to redskaber.

Le CESE soutient la proposition de la Commission et estime qu'elle constitue un pas supplémentaire dans l'avènement du transport durable en Europe.
EØSU støtter Kommissionens forslag, som er et skridt i den rigtige retning med hensyn til bæredygtig transport i Europa.

Le CESE a aussi rendu un avis dans lequel il soutient la proposition de la Commission et invite à tenir compte de la discrimination multiple.
EØSU har ligeledes afgivet en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og opfordrer til, at der tages højde for flere samtidige former for forskelsbehandling.

Cette dernière soutient la proposition de la Commission sans la moindre réserve tandis que la commission des budgets a formulé divers amendements.
Sidstnævnte udvalg støtter Kommissionens forslag uden forbehold, mens Budgetudvalget har formuleret forskellige ændringsforslag.

Ces aides sont donc vraiment nécessaires, et c'est pourquoi la commission des budgets soutient la proposition de la Commission, qui prévoit de modifier cette disposition du Conseil, de façon à ce que nous puissions prolonger le délai fixé jusqu'à la fin de l'année 2002.
Der er derfor virkelig brug for bistanden, hvorfor vi i Budgetudvalget støtter Kommissionens forslag om at ændre rådsforordningen, så vi kan forlænge tidsfristen til slutningen af 2002.

Le Comité soutient la proposition de la Commission d'assumer directement la propriété du système et partant la responsabilité de sa gestion.
Udvalget støtter Kommissionens forslag om, at den bliver direkte ejer af systemet og dermed ansvarlig for forvaltningen.

Je suis heureux de voir que, dans l'ensemble, le rapport soutient la proposition de la Commission et que nous partageons les mêmes objectifs généraux par rapport à la nécessité d'une réforme.
Det glæder mig, at betænkningen i det store hele støtter Kommissionens forslag, og at vi har de samme mål med hensyn til behovet for en reform.

Le CESE soutient la proposition de la Commission de se concentrer avant tout sur les domaines d'intervention du pacte européen pour la jeunesse.
EØSU støtter Kommissionens forslag om først og fremmest at koncentrere sig om de politikområder, der behandles i den europæiske ungdomspagt.

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs soutient la proposition de la Commission, mais partage la position de nombreux experts, dont le comité permanent des médecins européens, selon laquelle cette proposition ne constitue qu'un premier pas dans la bonne direction.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik støtter Kommissionens forslag, men er dog også enig i mange eksperters vurdering, f. eks. Europæiske Lægers Stående Udvalg, hvorefter forslaget kun peger i den rigtige retning.

Le Comité soutient la proposition de la Commission et recommande l'introduction de dispositions relatives à l'étiquetage en ce qui concerne la présence d'additifs à base d'alcool.
Udvalget støttede Kommissionens forslag og henstillede, at der indføres bestemmelser om mærkning vedrørende alkoholbaserede tilsætningsstoffer.

Votre rapporteur salue et soutient la proposition de la Commission, qui améliore considérablement la législation actuelle relative au SET.
Ordføreren glæder sig over og støtter Kommissionens forslag som er en vigtig forbedring i forhold til den nuværende EETS-lovgivning.

La rapporteure soutient la proposition de la Commission selon laquelle les États membres devraient informer la Commission avant toute modification de leur heure légale.
Ordføreren støtter Kommissionens forslag om, at medlemsstaterne bør underrette Kommissionen, inden der foretages ændringer i standardtiden.

Nous avons voté contre le rapport Ludford, qui soutient la proposition de la Commission d'instituer un statut unifié des ressortissants de pays tiers résidant légalement depuis plus de cinq ans dans l'un des pays de l'Union.
Vi har stemt imod Ludford-betænkningen, som støtter Kommissionens forslag om at indføre en fælles status for statsborgere fra tredjelande, der har opholdt sig lovligt i et af Unionens lande i mere end fem år.

Le rapporteur soutient la proposition de la Commission et demande au Conseil de consulter à nouveau le Parlement s'il a l'intention de s'écarter de la proposition..
Ordføreren støtter Kommissionens forslag og anmoder Rådet om på ny at høre Parlamentet, hvis det ønsker at afvige fra dette forslag..

Le Parti Populaire soutient la proposition de la Commission, mais souligne le fait que les petits pays ne doivent pas être défavorisés.
Folkepartiet støtter Kommissionens forslag, men understreger, at de små lande ikke må stilles ringere.

Le Comité des régions soutient la proposition de la Commission visant à effectuer bien avant l'an 2008 des essais sur le plan du négoce des droits d'émission.
Regionsudvalget støtter Kommissionens forslag om at iværksætte nationale forsøg med emissionshandel i god tid, inden fristen udløber i 2008.

Notre groupe soutient la proposition de la Commission et l'avis de la rapporteur quant à la nécessité de créer une base juridique appropriée afin de renforcer la nomenclature.
Vores gruppe støtter Kommissionens forslag og også ordførerens syn på indførelsen af et passende retsgrundlag for en styrkelse af nomenklaturen.

Le Parlement soutient la proposition de la Commission et estime que la réinstallation des réfugiés devrait jouer un rôle central dans les politiques extérieures de l'Union en matière d'asile.
Parlamentet støtter Kommissionens forslag og mener, at genbosættelse af flygtninge skal spille en central rolle i EU's eksterne asylpolitikker.

Le rapport de M. Ferrari soutient la proposition de la Commission, et je lui en suis très reconnaissant, et les amendements qu'il a proposés contribueront en effet à expliquer certains points plus en détail.
Hr. Ferraris betænkning støtter Kommissionens forslag, hvilket jeg er meget taknemmelig for, og Deres ændringsforslag vil bidrage til at præcisere enkelte punkter yderligere.

Droit à l'information: le Parlement soutient la proposition de la Commission destinée à garantir aux passagers un droit à l'information concernant leur situation, trente minutes après l'heure de départ prévue.
Ret til information Parlamentet støtter Kommissionens forslag om at sikre passagerer ret til at blive informeret om deres situation 30 minutter efter den planmæssige afgangstid.

Le Comité soutient la proposition de la Commission et souligne qu'une baisse des ressources communautaires serait un mauvais signal au moment de la réalisation effective de l'élargissement de l'Union européenne.
Udvalget støtter Kommissionens forslag og fremhæver, at en reduktion af Fællesskabets midler ville være et dårligt signal i en tid, hvor EU's udvidelse skal føres ud i livet.

Le rapporteur pour avis soutient la proposition de la Commission qui précise que la compensation d'un temps de repos hebdomadaire réduit doit être combinée avec un repos hebdomadaire normal de quarante- cinq heures ou plus.
Ordføreren støtter Kommissionens forslag, hvori det fastsættes, at kompensationen for reduceret ugentlig hviletid skal tages i kombination med en regulær ugentlig hviletid på mindst 45 timer.

Le CESE soutient la proposition de la Commission de développer des instruments de communication afin de permettre la participation des citoyens, des travailleurs, des entreprises et des organisations qui les représentent.
EØSU støtter Kommissionens forslag om at udvikle kommunikationsværktøjer, der tager sigte på at inddrage borgerne, arbejdstagerne, virksomhederne og de organisationer, der repræsenterer dem.

Le Comité soutient la proposition de la Commission de faire passer de 5 à 7 ans la période durant laquelle une entreprise ayant bénéficié d'aides financières doit maintenir l'investissement pour lequel les aides ont été sollicitées[31].
EØSU støtter Kommissionens forslag om at forlænge den periode, i hvilken en virksomhed skal bevare en investering, til hvilken den har søgt om støtte, fra 5 til 7 år[31].

Le Comité soutient la proposition de la Commission qui s'inscrit dans le sillage d'autres initiatives législatives lesquelles ont déjà mérité son accord, et qui peut contribuer à accroître la concurrence, à faire baisser les prix et à créer de nouveaux emplois, en particulier dans les PME.
Udvalget støtter Kommissionens forslag, der følger i kølvandet på andre initiativer, som Udvalget allerede har bakket op om, og som kan bidrage til større konkurrence, lavere priser og skabelse af nye arbejdspladser, især i SMV'er.

Le Comité soutient la proposition de la Commission visant à instaurer, grâce à un règlement, un dispositif efficace de collaboration et de consultation entre les États membres et la Com munauté, de manière à ce que les problèmes et les divergences d'approche soient mis en lumière d'entrée de jeu.
EØSU støttede Kommissionens forslag, der har til formål ved hjælp af en forordning at indføre et effektivt værk tøj til samarbejde og høring mellem medlemssta terne og Fællesskabet, således at man straks bliver opmærksom på eventuelle problemer.

Je soutiens la proposition de la Commission ainsi que l'idée maîtresse du rapport Matsakis.
Jeg støtter Kommissionens forslag og Marios Matsakis' betænkning i alt væsentlighed.