Que Veut Dire SOYEZ DÉJÀ en Danois - Traduction En Danois

• allerede er

Exemples d'utilisation de Soyez déjà en Français et leurs traductions en Danois

Que vous soyez déjà dans le cadre d'une relation, ou pas.
Hvad enten du allerede er i et forhold eller ej.

Il est tout à fait possible que vous soyez déjà couverts.
Det er meget sandsynligt, at du allerede er dækket.

Il semble que vous soyez déjà membre de notre communauté de talents.
Vi har bemærket, at du allerede er medlem af vores talentnetværk.

Les informations sur les salles de conversation secrètes n'apparaissent pas dans la recherche, à moins que vous n'en soyez déjà membre.
Oplysninger om hemmelige chatrum vises ikke i søgningen, medmindre du allerede er medlem.

Mais cela suppose que vous soyez déjà un client de la banque.
Det kræver dog, at du allerede er kunde i banken, og er tilmeldt Netbank.

Cependant, si vous souffrez de cette allergie rare, il est fort probable que vous en soyez déjà conscient.
Det skal dog siges, at hvis du lider af en sjælden allergi, så er det meget sandsynligt at du allerede er opmærksom på det.

À moins que vous ne soyez déjà connu, il faut beaucoup de patience pour construire un lectorat.
Hvis du ikke allerede er kendt, tager det lang tid at opbygge en læserskare.

Que vous soyez déjà dans l'État du Golfe ou que vous envisagiez seulement d'y aller, vous connaissez probablement les applications VoIP nationales des Émirats arabes unis: C'Me et BOTIM.
Uanset om du allerede er i golfstaten eller kun overvejer at gå der, ved du sandsynligvis om UAE's indenlandske VoIP-applikationer: C'Me og BOTIM.

Rejoindre le système de sécurité sociale autonome RETA exige que vous soyez déjà dans le système de sécurité sociale, ce qui implique un autre processus d'enregistrement relativement simple.
Tilslutning til det autonome sociale sikringssystem kræver RETA, at du allerede er i socialsikringssystemet, og det indebærer en anden ret simpel registreringsproces.

Que vous soyez déjà des habitués du jeu de casino ou que vous êtes totalement nouveau, la rubrique d'informations sur les jeux existants va toujours vous être utile.
Uanset om du allerede er regulær på casino spillet eller du er helt ny, vil informations afsnittet om eksisterende spil altid være nyttigt.

Imaginez que vous soyez déjà venu chez le maître, impliqué dans la connexion des abonnés.
Forestil dig, at du allerede er kommet til mesteren, der er involveret i at forbinde abonnenter.

Que vous soyez déjà fan de l'Asia Pacific Poker Tour(APPT) ou que vous souhaitiez créer de nouveaux souvenirs lors d'événements live disputés dans la région, préparez- vous car l'APPT est de retour!
Uanset om du allerede er fan af Asia Pacific Poker Tour(APPT), eller om du vil skabe nye minder ved liveevents i regionen, så gør dig klar: APPT er tilbage!

Il est possible que vous soyez déjà éligible pour recevoir certains des avantages du Club sans même le savoir.
Det er muligt, at du allerede er berettiget til at modtage nogle af klubbens frynsegoder uden at vide det.

Que vous soyez déjà sur Facebook ou que vous envisagez de le faire, espérons que vous penserez aux incroyables opportunités que les pages de fans de Facebook et leur publicité peuvent apporter à votre entreprise.
Uanset om du allerede er på Facebook eller planlægger at gøre det, lad os håbe du tænker på de utrolige muligheder, som Facebook fan sider og reklame kan bringe til din virksomhed.

Que vous soyez déjà dans le système UCAS ou que vous souhaitiez postuler directement au Royaume- Uni ou à l'étranger, contactez- nous pour savoir comment vous pouvez démarrer votre carrière professionnelle.[-].
Uanset om du allerede er i UCAS-systemet eller ønsker at ansøge direkte fra Storbritannien eller i udlandet, skal du kontakte dig for at finde ud af, hvordan du kan starte din forretnings karriere.[-].

Que vous soyez déjà dans le système UCAS ou souhaitez appliquer directement à partir du Royaume- Uni ou à l'étranger, prendre contact pour savoir comment vous pouvez démarrer votre carrière dans les affaires.[-].
Uanset om du allerede er i UCAS-systemet eller ønsker at ansøge direkte fra Storbritannien eller i udlandet, skal du kontakte dig for at finde ud af, hvordan du kan starte din forretnings karriere.[-].

Que vous soyez déjà actif dans un mouvement syndical ou que vous souhaitiez vous organiser autour d'une politique environnementale dans votre communauté, vous pouvez acquérir les compétences et les théories dont vous avez besoin.
Uanset om du allerede er aktiv i en arbejderbevægelse, eller du er interesseret i at organisere omkring miljøpolitik i dit samfund- kan du lære de færdigheder og teorier, du har brug for.

Que vous soyez déjà impliqué dans la recherche, la politique et la pratique en santé publique, ou que vous planifiez une carrière dans ces domaines, ce cours de maîtrise est conçu pour soutenir vos ambitions futures.
Uanset om du allerede er involveret i folkesundhedsforskning, politik og praksis eller planlægger en karriere inden for disse områder, er dette Masters kursus designet til at understøtte dine fremtidige ambitioner.

Que vous soyez déjà un professionnel travaillant dans ce domaine, ou nouveau sur le sujet, ce Master en santé publique(MPH) est le programme idéal pour ceux qui souhaitent aborder les problèmes d'aujourd'hui en matière de santé publique.
Uanset om du allerede er en professionel inden for dette område eller ny til emnet, er denne mester for folkesundhed(MPH) det ideelle program for dem der ønsker at løse dagens problemer i folkesundheden.

Que vous soyez déjà un professionnel travaillant dans ce domaine ou que vous soyez un novice en la matière, cette maîtrise en santé publique(MPH) est le programme idéal pour ceux qui souhaitent aborder les problèmes actuels de santé publique.
Uanset om du allerede er en professionel inden for dette område eller ny til emnet, er denne mester for folkesundhed(MPH) det ideelle program for dem der ønsker at løse dagens problemer i folkesundheden.

C'est déjà l'automne et la forêt est magnifique.
Det er jo sommer og skoven er smuk.

Des gens sont déjà assis.
Der er allerede folk der er sat.

Les premiers logements sont déjà réservés!
De første huse er nu reserveret!

Armure échelle en cuir était déjà utilisé depuis l'Antiquité grecque.
Læder skala rustning blev allerede brugt siden den græske oldtid.

Et si je suis déjà client?
Hvad hvis jeg allerede er kunde?

Les matériaux sont déjà achetés.
Materialerne er nu indkøbt.

Il est déjà bien connu du FBI.
Han var allerede kendt af FBI.

C'est déjà en soi une révolution».
Det er jo i sig selv en revolution.”.

Des acteurs sont déjà installés sur ce marché.
Og der er allerede etablerede spillere på det marked.

Nous étions déjà à la maison.
Vi var allerede hjemme.