Que Veut Dire SOYONS PLUS en Danois - Traduction En Danois

• os være mere
• længere er
• bliver mere

Exemples d'utilisation de Soyons plus en Français et leurs traductions en Danois

Soyons plus comme Jésus.
Være mere som Jesus.

Il faut que nous soyons plus cyniques.
Vi skal være mere kyniske.

Soyons plus amoureux.
Lad os være mere forelskede.

Je m'attends à ce que nous soyons plus compétitifs en Jordanie.".
Så vi bliver mere konkurrencedygtige i Danmark”.

Soyons plus empathiques.
Lad os være mere empatisk.

Amue:« Il faut que nous soyons plus efficaces».
Jeg er så træt af at høre:" Vi skal være mere effektive".

Donc soyons plus empathique.
Lad os være mere empatisk.

Peut-être que cette garantie pourra nous être fournie plus tard au cours du débat, afin que nous soyons plus rassurés sur ce point, lors de notre prise de position.
Det kan måske nå at komme i løbet af denne debat, så vi bliver mere sikre i vores stillingtagen til dette spørgsmål.

Soyons plus encourageantes.
Vi bør være mere opmuntrende.

Le code de bonne conduite n'a aucune portée contraignante, il faut qu'ensemble, nous soyons plus imaginatifs, plus inventifs et que nous proposions des mesures concrètes, adaptées, qui ouvrent réellement aux PME l'accès de ces marchés.
Adfærdskodeksen har ingen bindende effekt. Sammen skal vi være mere fantasirige og mere opfindsomme, og vi skal foreslå praktiske foranstaltninger, der reelt åbner disse kontrakter for små og mellemstore virksomheder.

Soyons plus prudents, d'accord?
Lad os være mere forsigtige ok?

Malheureusement, il aura tout d'abord fallu parvenir au processus de Lisbonne- qui fut décidé six années plus tard- pour saisir réellement cette chance, et depuis lors, je suis très heureuse que nous n'en soyons plus à la phase de conception, mais bien à la phase de mise en?uvre. Nous avons à vrai dire, Madame la Commissaire, de grandes attentes à l'égard de la Commission, afin qu'une coordination soit réellement mise en place.
Beklageligvis krævede det først Lissabon-processen- det var trods alt seks år senere- for at tage en sådan chance reelt, og derfor er jeg meget glad for, at vi ikke længere er i tænkefasen nu, men i gennemførelsesfasen, og vi har egentlig, fru kommissær, store forventninger til Kommissionen om, at der faktisk også finder en afstemning sted nu.

Soyons plus positifs. Nous voulons un succès.
Lad os være mere positive, vi ønsker at se en succes.

Il faut que nous soyons plus solidaires les uns avec les autres.
Vi har behov for at være mere solidariske med hinanden.

Soyons plus courageux dans le cadre de cette stratégie.
Lad os være mere dristige med hensyn til denne strategi.

Il n'est pas étonnant que nous soyons plus susceptibles de courir dans la salle de bain pour faire le numéro 2 de la période menstruelle.
Det er ikke underligt, at vi er mere tilbøjelige til at løbe ind på badeværelset for at gøre nummer 2 i menstruationsperioden.

Soyons plus attentifs à la question du travail temporaire, en particulier saisonnier, dans notre Communauté.
Lad os være mere opmærksomme på spørgsmålet om midlertidigt arbejde og specielt sæsonbetonet arbejde i EU.

Elle a les moyens de réussir cette révolution mais soyons plus pragmatiques à l'approche des prochaines échéances afin de transformer l'accord conclu à Copenhague en quelque chose de légalement contraignant d'ici un an à Mexico.
Det har midlerne til at gennemføre denne revolution med succes, men lad os være mere pragmatiske, når vi nærmer os de næste frister, så vi om et år i Mexico kan gøre den aftale, der blev indgået i København, juridisk bindende.

Soyons plus ambitieux en mettant sur la table des initiatives et des calendriers concrets, qui ont fait défaut à ce sommet de Barcelone.
Lad os være mere ambitiøse og fremlægge konkrete initiativer og tidsplaner, som er det, der har manglet på topmødet i Barcelona.

Par ailleurs, il exigera de nous d'acquérir de nouvelles aptitudes pour que nous soyons plus visibles en tant que dirigeants politiques dans les communautés virtuelles, dans la société numérique, et que nous dirigions d'une manière différente, plus proche de l'individu et plus humaine.
Vi bliver også nødt til at lære nye færdigheder, så vi kan være mere synlige som politiske ledere i virtuelle samfund, i informationssamfundet, og føre an på andre måder, der ligger tættere på folk og er mere menneskelige.

Bien que nous ne soyons plus une unité organisationnelle de TomTom, cette entreprise restera l'un de nos partenaires clés et nous continuerons d'utiliser ses produits primés, TomTom Traffic et les cartes, dans nos services.
Selvom vi ikke længere er en del af TomTom, forbliver vi en vigtig samarbejdspartner, og vi vil fortsat bruge deres prisvindende TomTom Trafik og Kort i vores tjenester.

Cependant, il semble souvent que nous soyons plus prompts à faire preuve de solidarité lorsque les dommages se situent à des milliers de kilomètres de distance que lorsqu'ils se situent dans un État membre.
Det ser imidlertid ud til, at vi nogle gange er mere indstillede på at vise vores solidaritet, når skaderne finder sted tusindvis af kilometer væk, end når de finder sted i et medlemsland.

Bien que nous ne soyons plus soumis à la Loi de l'Ancien Testament, nous avons toujours la responsabilité de nous soumettre à la volonté de Dieu dans nos vies.
Selvom vi ikke længere er under loven i det gamle testamente, er vi stadig ansvarlige for at underordne os Guds vilje i vores liv.

Parfois, il semble que nous soyons plus inquiets de la propagation de la grippe aviaire et que nous ne nous inquiétions pas véritablement de la souffrance, de la misère et de la tragédie qui perdurent depuis des années.
Nogle gange er det, som om vi er mere bekymrede over spredningen af fugleinfluenza end over spredningen af de lidelser, den elendighed og den tragedie, der har været der i årevis.

Janice La Chance appelé pour que nous soyons plus dans le commerce d'esprit que les fournisseurs de services, d'agir comme si notre service d'information est une entreprise et nos utilisateurs sont nos clients.
Janice La Chance opfordrede for os at være mere kommercielt minded som tjenesteudbydere, at handle, som om vores informationsservice er en forretning og vores brugere er vores kunder.

Mon pays a été plus qu'encourageant.
Mit land har været mere end støttende.

Ils sont plus productifs lorsqu'ils travaillent seuls.
Det er mest produktivt at arbejde alene.

Glaber est plus, il est légat.
Glaber er større, da han er legatus.

Le résultat est plus harmonieux.
Resultatet bliver mere harmonisk.

Son discours était plus fluide et naturel.
At deres tale er mere flydende og naturlig.