Exemples d'utilisation de Statuts peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les modifications de statuts peuvent.
Mais les statuts peuvent prévoir autre chose.
Vedtægterne kan dog bestemme andet.Sauf dispositions contraires du présent traité ou de ses statuts, chaque entreprise commune est soumise aux règles applicables aux entreprises industrielles ou commerciales; les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales des États membres.
Medmindre intet andet er bestemt i denne Traktat elleri Fællesforetagendets Les statuts peuvent prévoir un délai plus long.
Vedtægterne kan give en længere frist.Sauf dispositions contraires du présent traité ou de ses statuts, chaque entreprise commune est soumise aux règles applicables aux entreprises industrielles ou commerciales; les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales des États membres.
Medmindre intet andet er bestemt i denne traktat eller i fællesforetagendets Les statuts peuvent désigner plusieurs sièges.
Vedtægterne kan fastsætte flere hjemsteder.Lorsque la société compte au moins deux cents membres, les statuts peuvent prévoir que l'assemblée générale prendra la forme d'un conseil d'au moins vingt membres, élus par les membres.
Når selskabet tæller mindst 200 medlemmer, kan vedtægterne bestemme, at generalforsamlingen har form af et råd på mindst 20 medlemmer, valgt af medlemmerne.Les statuts peuvent contenir des réglementations accordant aux actionnaires le droit de donner des instructions spécifiques au directoire.
Vedtægterne kan indeholde bestemmelser, der giver aktionærer ret til at give særlige bestyrelser.Toutefois, les statuts peuvent en décider autrement.
Dog kan vedtægterne bestemme det anderledes.Les statuts peuvent être consultés auprès du Président.
Vedtægter kan rekvireres hos formanden.Les versions originales des statuts peuvent être consultées dans la bibliothèque de l'Université des Sciences Appliquées de Kempten.
De oprindelige udgaver af vedtægterne kan ses i Kempten University of Applied Sciences.Les statuts peuvent être consultés auprès du Président.
Vedtægterne kan rekvireres hos formanden.Pour l'élection des membres du conseil de surveillance, les statuts peuvent, par dérogation à la règle de l'article 91, paragraphe 2, prévoir des modalités de vote permettant également à une minorité d'aaionnaires d'élire un ou plusieurs membres du conseil.
Uanset bestemmelserne i artikel 91, stk. 2, kan vedtægterne fastsætte en valgmetode, der også giver et mindretal af aktionærerne mulighed for at vælge et eller flere tilsynsrådsmedlemmer.Les statuts peuvent contenir des réglementations accordant aux actionnaires des possibilités limitées de donner des instructions générales au directoire.
Vedtægterne kan indeholde bestemmelser, der giver aktionærer begrænsede muligheder for at give generel instruktion til bestyrelsen.Les présents statuts peuvent être modifiés par le conseil d'administration sur proposition du.
Ændringer af nærværende vedtægter kan foretages af bestyrelsen på et.Les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales des États membres.
Vedtægterne kan subsidiært henvise til Medlemsstaternes nationale lovgivning.Les statuts peuvent prévoir d'autres dispositions.
Vedtægterne kan indeholde yderligere bestemmelser.Les statuts peuvent être révisés dans les mêmes formes.
Vedtægterne kan ændres efter samme fremgangsmåde.Les statuts peuvent être modifiés selon la même procédure.
Vedtægterne kan ændres efter samme fremgangsmåde.Les statuts peuvent prévoir des dispositions supplémentaires.
Vedtægterne kan indeholde yderligere bestemmelser.Les statuts peuvent prévoir des d'autres organes supplémentaires.
Vedtægterne kan indeholde bestemmelse om andrefastsættes, at der oprettes supplerende organer.Les statuts peuvent toutefois prévoir des organes supplémentaires(article 10, paragraphe 2).
Vedtægterne kan imidlertid indeholde bestemmelser om yderligere organer(artikel 10, stk. 2).Les présents statuts peuvent être amendés par le Conseil des ministres sur recommandation du Comité des ambassadeurs.
Disse vedtægter kan ændres af Ministerrådet efter henstilling fra Ambassadør-udvalget.Toutefois, les statuts peuvent interdire la participation des actionnaires qui n'ont pas le droit de vote.
Vedtægterne kan dog indeholde bestemmelse om, at aktionærer uden stemmeret ikke Les statuts peuvent admettre le vote par correspondance ou le vote électronique et en fixent les modalités.
Det kan i vedtægterne fastsættes, at der Les statuts peuvent prévoir l'émission de titres autres que les actions et d'obligations dont les détenteurs n'ont pas de droit de vote.
Det kan i vedtægterne fastsættes, at der Les statuts peuvent être modifiés conformément à la procédure visée à l'article 5 paragraphe 2, notamment pour ce qui concerne les articles 3, 4, 5, 6, et 8 des statuts. .
Vedtægterne kan ændres i overensstemmelse med proceduren i artikel 5, stk. 2, særligt hvad angår artikel 3, 4, 5, 6 og 8 i Les statuts peuvent prévoir le versement d'une ristourne aux membres proportionnellement aux opérations faites par eux avec la SEC ou au travail effectué en faveur de cette dernière.
Dividende Det kan i vedtægterne fastsættes, at der udbetales dividende til medlemmerne Les modifications de ces statuts peuvent être décidées par une assemblée générale pourvu que la proposition figure sur l'ordre du jour et qu'elle soit notifiée au moins 21 jours avant l'assemblée générale.
Ændringer af disse vedtægter kan foretages på en generalforsamling, når forslaget er på dagsordenen, og forslagets ordlyd er bekendtgjort mindst 21 dage før generalforsamlingen.
