Que Veut Dire STIGMATISÉ en Danois - Traduction En Danois

• stigmatiseret
• brændemærket
• stemplet

Exemples d'utilisation de Stigmatisé en Français et leurs traductions en Danois

Padre Pio, prêtre stigmatisé.
Padre Pio- stigmatiseret præst.

Stigmatisé en tant qu'antipatriotique.
Stigmatiseret som upatriotisk.

Padre Pio, le Stigmatisé.
Pater Pio- Den stigmatiserede munk.

Je n'ai stigmatisé personne», a- t- il insisté.
Jeg har ikke svindlet nogen”, fastholder han.

PADRE PIO, Le prêtre stigmatisé.
Padre Pio- stigmatiseret præst.

Une fois stigmatisé comme un lieu pour les désespérés, en ligne sortir ensemble est devenu une partie normale du jeu d"accouplement.
Når stigmatiseret som et mødested for de desperate, online dating er blevet en normal del af parring spil.

L'espagnol a été stigmatisé.
Det arabiske sprog er stigmatiseret.

Fat a été stigmatisé comme nocif pour la santé humaine et est particulièrement liée au cholestérol, que l'on croit souvent à causer des maladies cardiaques.
Fedt er blevet stemplet som skadelige for menneskers sundhed og er især knyttet til kolesterol, som er almindeligt menes at forårsage hjertesygdomme.

Home Padre Pio- Le stigmatisé.
Pater Pio- Den stigmatiserede munk.

Ils devraient savoir mieux que quiconque qu'un outil susceptible d'aider des millions de personnes à cesser de fumer devrait être célébré et adopté- et non restreint ni stigmatisé.
De burde vide, at et produkt der kan hjælpe millioner med at stoppe med at ryge bør fejres og omfavnes- ikke begrænses eller stigmatiseres.

Il a peur d'être stigmatisé.
De er bange for at blive stigmatiseret.

De nombreuses personnes talentueuses, brillantes et créatives pensent qu'elles ne le sont pas, car ce qu'elles réussissaient à l'école n'était pas jugé important ou était stigmatisé.
Geniale, kreative mennesker tror, at de ikke er det, fordi det de var gode til i skolen ikke blev påskønnet, eller i virkeligheden blev stigmatiseret.

Ne pas avoir peur d'être stigmatisé comme étrange.
Vær ikke bange for at blive stemplet som mærkelig.

Le travail ne peut s'émanciper dans la peau blanche là où dans la peau noire, il est stigmatisé.
Arbejdet kan ikke frigøre sig i hvid hud, hvor det er brændemærket i sort hud.

Le divorce a toujours été stigmatisé dans la société égyptienne.
Homoseksuelle har altid været stigmatiserede i Egypten.

Ils ont le sentiment d'être stigmatisé.
De føler, at de bliver stigmatiseret.

Être obligé à vous expliquer jour après jour, être stigmatisé, jugé ou confronté au manque d'empathie doit être plus qu'insupportable.
Men omverdens mangel på viden og forståelse gør det kun værre; at skulle forklare sig hver eneste dag, at blive stigmatiseret, bedømt eller konfronteret med manglende forståelse og empati må være uudholdeligt.

Ce métier est marginalisé et stigmatisé.
Derfor marginaliseres og stigmatiseres denne kategori.

Les experts de l'ONU ont conclu que«nul ne devrait être stigmatisé, personne ne devrait être considéré comme‘intouchable'».
FN-eksperterne afsluttede deres erklæring med ordene:”Ingen skal være stigmatiseret; ingen skal betragtes som'urørlige'.”.

Nous devons agir vite avant qu'il ne soit stigmatisé.
Vi må rykke hurtigt, før han bliver stemplet.

Le peuple Français est stigmatisé et condamné à la précarité et la misère au profit de ces étrangers envahisseurs avec qui ils ont été contraints par les gouvernants à un vivre ensemble.
De franske folk er stigmatiseret og dømt til usikkerhed og elendighed til gavn for disse udenlandske angribere, som de blev tvunget af regeringer til at leve sammen.

Pensez- vous qu'il est stigmatisé?
Føler du, at det er stigmatiseret?

De cette façon ce pays serait stigmatisé et, sans qu'il le mérite, on lui donnerait une image de marque qui ferait justement l'affaire des islamiques intégristes fanatiques et c'est bien ce que nous voulons éviter.
Nu bliver landet stigmatiseret, og dermed får det ligeledes det ufortjente image, som lige passer de fanatiske ortodokse islamister, og det er lige præcis, hvad vi ikke ønsker.

Honteux d'être ainsi stigmatisé.
Skam over at være anderledes og stigmatiseret.

Escorter n'est qu'un aspect d'une vie dynamique et parce qu'il est tellement stigmatisé, nous ne laissons pas les choses escorter s'infiltrer dans nos rôles de membres de la famille, étudiants, employés de bureau, etc.
Escorting er kun et aspekt af et dynamisk liv, og fordi det er så stigmatiseret, lader vi ikke sagen omkring eskorte se ind i vores roller som familiemedlemmer, studerende, kontorarbejdere osv.

J'ai tellement peur qu'il se sente"stigmatisé".
Og så er de hunderæd for at blive…“stigmatiseret”.

Comment aurions- nous pas été stigmatisé notre enseignement russe, nous avons encore parmi la jeune génération de beaucoup, sinon la plupart, connaissent la table de multiplication, savent pas compter dans l'esprit et le savent, ce qui distingue le bel canto de Belmondo.
Hvordan kunne vi ikke blive brændemærket for vores uddannelse, og vi har stadig blandt den yngre generation, der er mange, hvis ikke de fleste kender den lille tabel, er i stand til at tælle og kender forskellen mellem Bel Canto fra Belmondo.

Ils reçoivent une opposition des Franciscains, dont le fondateur est alors le seul stigmatisé reconnu.
De modtager modstand fra franciskanerne, hvis grundlægger er den eneste stigmatiseret derefter anerkendt.

Paris était bombardé sans arrêt, et cela par les mêmes gens qui avaient stigmatisé comme sacrilège le bombardement de cette ville par les Prussiens.
Paris blev vedblivende bombarderet, og det af de samme folk, der havde brændemærket preussernes bombardement af den samme by som en helligbrøde.

Peut- être que c'est parce qu'être vieux constitue ce que les chercheurs en sciences sociales appellent un groupe'stigmatisé'.
Måske skyldes det at det at være gammel, er hvad socialforskere kalder en"stigmatiseret gruppe".

Comment utiliser "stigmatisé" dans une phrase en Français

Tu sera stigmatisé par les autres générations » !

Il est souvent stigmatisé comme un manque total d'ambition.

Il l’avait stigmatisé des « très dures épithètes… .

L"’éternel hier", stigmatisé par le texte, n’a rien d’éternel.

Comme il avait stigmatisé d'emblée les attentats du 11-Septembre.

Il avait trop peur d’être stigmatisé par les autres.

Mais il fut néanmoins constamment stigmatisé comme un «nazi».

Rien là du sans-façon gallican stigmatisé par Dom Guéranger.

Le premier stigmatisé fut saint François d’Assise (+ 1226).

Il a même stigmatisé la jeunesse des quartiers populaires.

Comment utiliser "stigmatiseret, brændemærket, stemplet" dans une phrase en Danois

Fra ”ghettoer” Dertil kommer, at unge bandemedlemmer så godt som alle bor eller rekrutteres fra de såkaldte ghettoer, der i forvejen er stigmatiseret.

Brændemærket kunst - Jeg ser så, at hun har nogle tegninger nede i den her pose, som hun altid har med.

Klageren kan søge Movia om at godtgøre klageren det klip, som ikke blev stemplet.

Så når folks behov engang opstår, så har du fået "brændemærket" dig ind i folks hjerne, så de automatisk kommer i tanke om dig.

Samfundet har stigmatiseret dem og deres hunde, som værende kriminelle og ”farlige”.

Befriet er sidste bog i trilogien om Anne Persdotter, som vi tidligere har mødt i romanerne Brændemærket og Forfulgt.

Hun risikerer at blive brændemærket som spoiled goods i omverdenens øjne og det samme bliver familien.

At date online er på ingen måde stigmatiseret, som det var engang.

Brændemærket Catharina Ingelman-Sundberg Læs online ebog Dame med parasol Hent para el ipad Hvad tænker de andre?

Har I andre erfaringer med situationer, hvor patienter kan have oplevet at blive stigmatiseret?