Exemples d'utilisation de Stolypine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stolypine est terrifié par l'ascension de Raspoutine.
Auxquels la Russie fait face. Stolypine comprend les grands problèmes.
Stolypin forstår størrelsesordenen på de problemer, Rusland står over for.Stolypine pourrait sauver la dynastie Romanov.
Stolypin kunne være manden, der reddede Romanov-dynastiet.Le réformateur russe Piotr Arkadievitch Stolypine était le cousin germain du poète.
Den russiske reformator Pyotr Arkadievich Stolypin var digterens anden fætter.Le grand espoir de la dynastie. Mais ça l'a mis en conflitavec son premier ministre, Peter Stolypine.
Som var dynastiets store håb. Mendet førte ham i konflikt med statsminister Peter Stolypin.Stolypine était un héros national et écrivait:« Notre but principal est de fortifier la population agricole.
Stolypin var en national helt og skrev,”Vort vigtigste mål er at styrke landbrugsbefolkningen.Il s'est battu pour rester en vie pendant 3 jours. Après que Stolypine s'est fait tirer dessus à l'opéra de Kiev en 1911.
Efter at Stolypin bliver skudt i Kiev Operaen i 1911, kæmper han for sit liv i tre dage.Stolypine ne pouvait agir autrement qu'il n'a agi dans la situation où s'est trouvée la monarchie au moment de la révolution.
Stolypin kunne ikke handle anderledes end han gjorde under de forhold, som revolutionen havde skabt for monarkiet.Les prisonniers sont généralement transportés dans des wagons spéciaux appelés« stolypines», dont beaucoup datent de l'ère soviétique.
Fangerne bliver typisk transporteret i specielle fængselsvogne kaldet”Stolypins”. Mange af dem stammer tilbage fra Sovjettiden.À l'époque, le monarchiste russe Stolypine nous avait écrasés et fait prisonniers; maintenant c'est l'impérialiste allemand.
Dengang havde den russiske monarkist Stolypin knust og fanget os, i dag er det den tyske imperialist.Plus de deux cents personnes y furent pendues de 1906 à 1917, dont Dimitri Bogrov,l'assassin de Piotr Stolypine.
Over 200 mennesker blev henrettet der ved hængning mellem 1906 og 1917, en La mise à mort de Stolypine a donné lieu à toute une série de révélations et d'aveux intéressants se rapportant à cette question.
Drabet på Stolypin har givet anledning til en hel række interessante afsløringer og tilståelser vedrørende dette spørgsmål.Le tsar choisit alors pour Premier ministre un diplomate éclairé,le comte Stolypine, qui par décret ordonna une réforme agraire suivie par de nouvelles élections.
Så valgte zaren enoplyst statsmand til premierminister, grev Stolypin, som udformede en jordreform, fulgt af nye valg.Aujourd'hui, Stolypine et la Douma noire des grands propriétaires fonciers s'appliquent à faire des paysans riches de nouveaux gros fermiers-propriétaires, alliés du tsar et des Cent-Noirs.
Nu bestræber Stolypin og den sorte duma, godsejernes duma, sig for at gøre de rige bønder til nye godsejergårdmænd, til forbundsfæller for tsaren og de Sorte Hundreder.La dictature du terrien féodal ne fut pas dirigée, sous Stolypine, contre le peuple tout entier, y compris tout le« tiers état», toute la bourgeoisie.
Feudaladelens diktatur var under Stolypin ikke rettet mod hele folket, hvis man herunder også forstår hele»tredjestand«, hele bourgeoisiet.Cela avait aussi peu d'importance aux yeux des sionistes que les efforts, quarante années auparavant, d'Alexandre II et du comte Stolypine pour«améliorer le sort des juifs»;
Det betød lige så lidt for zionisterne som Alexander II's og Grev Stolypin's anstrengelser for at"forbedre jødernes lod" fyrre år tidligere.La mise à mort du pendeur en chef Stolypine a coïncidé avec l'apparition d une série de symptômes marquant la fin de la première phase de l'histoire de la contre- révolution russe.
Drabet på overbøddelen Stolypin faldt sammen med det øjeblik, da en hel række kendetegn begyndte at vidne om, at den første fase i den russiske kontrarevolutions historie var afsluttet.Ce qui a rendu son travail de"réformateur en chef" très dangereux.Mais Nicholas et Stolypine sont d'accord sur la répression sans merci de la révolution.
Og det gjorde hans arbejde som chef-reformator yderst farligt. atde må undertrykke revolutionen hensynsløst, Men Nikolaj og Stolypin er enige om.C'est dans l'été de 1906, précisément, alors que Stolypine, ministre de l'Intérieur, se présentait devant la Ire Douma, que commença la préparation de ce coup d'Etat, lequel a porté maintenant tous ses fruits dans tous les domaines de notre vie sociale.
Netop i sommeren 1906, da Stolypin som indenrigsminister talte til den første duma, begyndte forberedelsen af dette kup, som nu allerede har vist sine følger på alle vort samfundslivs områder.Par exemple, une fois sur l'une des planètes de gang de la mort des criminels a été abattu par un nom de l'homme Stolypine, et ses réformes ont été appliquées en Chine.
Eks, én gang på en af planeterne of Death bande af forbrydere blev skudt og dræbt af en mand navn Stolypin, og hans reformer blev anvendt i Kina.Stolypine ne vous a pas seulement vaincu par la force physique, mais aussi parce qu'il a parfaitement compris le besoin le plus pressant du développement économique, la nécessité impérieuse de briser l'ancienne forme de propriété terrienne.
Stolypin har sejret over Dem, ikke blot med fysisk kraft, men også fordi han rigtigt har forstået, hvad den økonomiske udvikling ganske håndgribeligt kræver, nemlig at den gamle jordbesiddelse sønderbrydes med magt.La question historique est seulement de savoir qui,des propriétaires fonciers conduits par le tsar et Stolypine ou des masses paysannes guidées par le prolétariat.
Det historiske spørgsmål er kun, omden gennemføres af godsejerne under tsarens og Stolypins ledelse, eller af bondemasserne under proletariatets ledelse.N'eût été cette situation, Stolypine n'aurait pas pu réaliser l'hégémonie du conseil de la noblesse unifiée sur la bourgeoisie d'esprit contre- révolutionnaire, avec le concours, la sympathie, le soutien actif ou passif de cette bourgeoisie.
Hvis ikke tingene havde ligget sådan, ville det have været umuligt for Stolypin at gennemføre Den Forenede Adels Råds[2] hegemoni over det kontrarevolutionært sindede bourgeoisi, med dette bourgeoisis støtte, sympati og aktive eller passive hjælp.Il y a des faits qui montrent qu'il proposa à deux reprises à Mouromtsev, par l'intermédiaire de Kryjanovski,d'examiner la possibilité d'un ministère cadet, avec la participation de Stolypine comme ministre de l'Intérieur.
Noget tyder på, athan to gange gennem Krysjanovskij foreslog Muromtsev at drøfte muligheden for et kadetministerium med Stolypin som indenrigsminister.La période stolypinienne de la contre- révolution russe a justement ceci de caractéristique quela bourgeoisie libérale se détourna de la démocratie, que Stolypine put ainsi rechercher le concours, la sympathie, les conseils tantôt auprès de l'un, tantôt auprès de l'autre représentant de cette bourgeoisie.
Det karakteristiske for Stolypin-perioden i den russiske kontrarevolution er netop, atdet liberale bourgeoisi vendte sig bort fra demokratiet, og at Stolypin derfor kunne henvende sig snart til den ene snart til den anden repræsentant for dette bourgeoisi for at få støtte, sympati og gode råd.En 1911, le comte Stolypine se rendit à Kiev, où le tsar devait inaugurer un monument au libérateur assassiné, Alexandre II, et il fut abattu lors d'une représentation de gala au théâtre, par un révolutionnaire juif, Bagroff(en 1917 un commissaire juif, découvrant qu'une jeune fille, parmi certains fugitifs, était la fille du comte Stolypine, se hâta de l'abattre).
I 1911 tog grev Stolypin til Kiev, hvor zaren skulle afsløre et monument for den myrdede befrier, Alexander II, og blev skudt ved en gallaforestilling i teatret, af en jødisk revolutionær, Bagroff(i 1917 opdagede en jødisk kommissær, at en pige blandt nogle flygtninge var grev Stolypins datter, og skød hende på stedet).Cela avait aussi peu d'importance aux yeux des sionistes que les efforts, quarante années auparavant, d'Alexandre II et du comte Stolypine pour« améliorer le sort des juifs»; L'offense capitale du comte Bernadotte était son impartialité.
Det betød lige så lidt for zionisterne som Alexander II's og Grev Stolypin's anstrengelser for at”forbedre jødernes lod” fyrre år tidligere.Stolypine(dont le père, le dernier des émancipateurs à persévérer, avait été assassiné en 1911) écrivit que la substitution des Russes ou des autres par des juifs«aux niveaux les plus élevés de l'échelle hiérarchique soviétique» constituait une manoeuvre tactique patente et que les juifs«avaient toujours en main les principaux leviers de contrôle;
Stolypine(hvis fader, den sidste af de zarministre, der evindeligt forsøgte på frigørelsesprogrammer for russerne, men som var blevet myrdet i 1911) skrev, at udskiftningen af jøder med russere eller andre"på de øverste trin af det officielle Sovjets stige" helt tydeligt var et taktisk træk, og at jøderne"stadig havde de vigtigste af kontrolgrebene i deres hænder.Et cette biographie du chef du gouvernement contre- révolutionnaire,est en même temps celle de la classe qui a accompli notre contre- révolution, et dont Stolypine ne fut qu'un fondé de pouvoir ou un commis.
Og denne biografi af kontrarevolutionens regeringschefer samtidig en biograf i af den klasse, som har gennemført vor kontrarevolution, og for hvilken Stolypin ikke var andet end forvalter eller kommis.N'avons- nous pas raison d'affirmer quenotre gouvernement républicain est encore loin de s'être affranchi des vieilles habitudes de l'administration tsariste, que la poigne de Stolypine se fait encore fortement sentir dans les procédés des ministres révolutionnaires.».
Har vi da ikke ret, nårvi påstår, at vor republikanske regering endnu langtfra har frigjort sig fra den tsaristiske administrations gamle vaner, og at Stolypins greb om tingene endnu giver sig kraftigt til kende i de revolutionære ministres metoder".
