Que Veut Dire STRATÉGIES DOIVENT en Danois - Traduction En Danois

• strategier skal
• strategier bør
• strategierne skal
• strategier må

Exemples d'utilisation de Stratégies doivent en Français et leurs traductions en Danois

Les stratégies doivent être globales.
Strategierne skal være integrerede.

Ainsi, lorsque vous're travailler avec ces sociétés, vos stratégies doivent reconnaître toutes ces identités.
Så når du' re arbejder med disse virksomheder, dine strategier skal anerkende alle disse identiteter.

Ces stratégies doivent faire partie de la stratégie nationale.
Disse strategier bør være en del af en national strategi..

Il faut être prêt à traduire l'engagement politique en aide administrative, et les nouvelles stratégies doivent clairement démontrer la valeur ajoutée particulière au niveau communautaire.
Der skal være vilje til at omsætte politisk engagement til administrativ støtte, og nye strategier bør klart påvise den særlige merværdi på EU-plan.

Ces stratégies doivent faire l'objet d'un vaste processus de consultation à tous les niveaux.
Disse strategier bør sendes til høring på alle niveauer.

Lorsque vos produits relèvent de ces deux chemins en fonction, vos stratégies doivent être différente, et c'est là prix de prestige et prix de charme séparés les uns des autres.
Afhængig af hvor dine produkter falder inden for disse to stier, dine strategier bør være forskellige og det er her Prestige prissætning og charme prissætning adskilt fra hinanden.

Ces stratégies doivent faire l'objet de révisions annuelles et assurer la cohérence des différentes politiques communautaires concernées.
Disse strategier skal være genstand for en årlig revision og sikre kohærensen mellem de forskellige anvendte fællesskabspolitikker.

Je partage l'avis selon lequel nous devons élaborer des stratégies nationales relatives au processus de Lisbonne et les appliquer de manière cohérente, mais ces stratégies doivent elles aussi être cohérentes les unes par rapport aux autres, et non être développées séparément.
Jeg er enig i, at vi skal udarbejde nationale strategier for Lissabon-processen og gennemføre dem konsekvent, men disse strategier skal være sammenhængende og må ikke udarbejdes enkeltvis.

Les nouvelles stratégies doivent éviter la dépendance aux entreprises non favorables à l'environnement».
Nye strategier skal undgå afhængighed af virksomheder, der ikke er miljøvenlige.

Les stratégies relatives à l'apprentissage tout au long de la vie doivent fournir un cadre adéquat tenant compte des disparités économiques régionales et locales, et toutes les stratégies doivent indiquer clairement comment elles remédieront à la pénurie de compétences dans le secteur des technologies de l'information et de la communication(TIC).
Strategier for livslang uddannelse må udgøre en passende ramme, der tager hensyn til variationer i regionernes og kommunernes økonomi, og alle strategier må klart angive, hvordan kvalifikationsmanglen inden for informations- og kommunikationsteknologien vil blive afhjulpet.

Les nouvelles stratégies doivent en outre éviter de dépendre des activités non respectueuses de l'environnement.
Nye strategier skal undgå afhængighed af virksomheder, der ikke er miljøvenlige.

Ces stratégies doivent parfois permettre une intervention dans certaines régions du monde, ouvrir les portes d'un pays donné, ou établir des relations de confiance dans certaines zones du globe.
Disse strategier må af og til give mulighed for intervention i visse områder af verden, åbne døre til et givet land eller etablere tillidsforhold i visse områder af verden.

Un sceptique peut prétendre que ces deux stratégies doivent être évitées car elles nécessitent des hypothèses fortes, des hypothèses difficiles à évaluer et qui, dans la pratique, sont souvent violées.
En skeptiker kan hævde, at begge disse strategier bør undgås, fordi de kræver stærke forudsætninger, antagelser, der er vanskelige at vurdere, og som i praksis ofte krænkes.

Les stratégies doivent s'appuyer sur les meilleures recherches et preuves scientifiques existantes et intégrer les politiques, l'action et les échéances.
Strategierne skal baseres på den bedst tilgængelige videnskabelige forskning og dokumentation, hvori politikker, handlinger og tidshorisonter inddrages.

Les nouvelles stratégies doivent éviter de dépendre des entreprises qui ne sont pas respectueuses de l'environnement.
Nye strategier skal undgå afhængighed af virksomheder, der ikke er miljøvenlige.

Certaines des stratégies doivent être remplie avant d'aller au prêt et autres stratégies devraient être suivies lorsque vous appliquez pour votre prêt- auto.
Nogle af strategierne skal være færdige, inden du går ind for at anmode om lånet, og andre strategier skal følges, når du ansøger om dit billån.

Certaines des stratégies doivent être complétées avant d'aller demander le prêt, et d'autres stratégies doivent être suivies lorsque vous demandez votre prêt automobile.
Nogle af strategierne skal være færdige, inden du går ind for at anmode om lånet, og andre strategier skal følges, når du ansøger om dit billån.

Ces stratégies doivent lutter contre toutes les formes de harcèlement, y compris le cyberharcèlement, pour assurer un environnement sûr et répondre efficacement aux violations des droits de l'enfant.
Disse strategier bør tage alle former for mobning op, herunder cybermobning, således at der sikres et trygt miljø og reageres effektivt på overtrædelser af børns rettigheder.

Ces stratégies doivent inclure la validation de l'apprentissage antérieur et la création d'environnements d'apprentissage ouverts, attrayants et accessibles à tous, en particulier aux groupes défavorisés.
Strategierne skal omfatte validering af tidligere læring, og der skal skabes et læringsmiljø, der er åbent, attraktivt og tilgængeligt for alle og navnlig for dårligt stillede befolkningsgrupper.

Que ces stratégies doivent être cohérentes et efficaces et nécessitent un financement suffisant à l'intention des autorités locales et des parties prenantes de la société civile afin que les programmes en question puissent être mis en œuvre;
At disse strategier skal være sammenhængende og effektive, og at lokale myndigheder og interessenter fra civilsamfundet skal have tilstrækkelig finansiering til, at disse programmer kan gennemføres;

Chaque stratégie devrait inclure certains points qui, ensemble, assureront la stabilité du commerce.
Hver strategi bør indeholde visse punkter, der tilsammen vil sikre stabiliteten i handelen.

La stratégie doit être nationale.
Strategien skal være national.

Un troisième axe essentiel de notre stratégie doit être la protection de la création.
Den tredje afgørende bestanddel i vores strategi bør være beskyttelse af kreativitet.

Cette stratégie devrait conduire.
Denne strategi bør føre til.

Cette stratégie devrait couvrir tous les domaines politiques, ainsi que la politique intérieure et extérieure.
Strategien bør omfatte alle politikområder og både intern og ekstern politik.

Cette stratégie devrait reposer sur l'approche de partenariat définie à l'article 10. _BAR_.
Denne strategi bør bygge på partnerskabsprincippet som defineret i artikel 10. _BAR_.

Cette stratégie doit reposer sur la reconnaissance de la diversité au sein de la région.
Denne strategi bør være baseret på anerkendelse af diversiteten inden for regionen.

Le développement de cette stratégie doit être étroitement lié à celui de la société.
Udviklingen af denne strategi bør være solidt forankret i samfundet.

Le législateur a décidé que la stratégie devait se concentrer sur la réduction des déchets.
Lovgiverne besluttede at strategien skulle fokusere på at reducere spild.

Deuxièmement, notre stratégie doit impliquer tous les secteurs de nos sociétés.
Vores strategi skal for det andet inddrage alle dele af samfundet.