Que Veut Dire STRATÉGIQUE DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu's strategiske
• unionens strategiske
• unionens politiske

Exemples d'utilisation de Stratégique de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil européen- l'institution stratégique de l'Union.
Det Europæiske Råd- EU's strategiske institution.

Rapport sur la communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers.
BETÆNKNING om EU's strategiske kommunikation til bekæmpelse af tredjemands propaganda mod EU.

La modernisation de l'économie européenne doit être énergiquement poursuivie en vue de réaliser l'objectif stratégique de l'Union.
Moderniseringen af den europæiske økonomi bør fortsætte konsekvent for at nå EU's strategiske mål.

Le Canada est un partenaire stratégique de l'Union depuis 1996 ainsi qu'un allié important sur la scène internationale.
Canada har været en af EU's strategiske partnere siden 1996 og er en vigtig allieret på den internationale scene.

Le Conseil européen devrait jouer un rôle plus important, en partenariat avec la Commission, pour déterminer l'orientation stratégique de l'Union.
Det Europæiske Råd skal spille en større rolle ved udformningen af EU's strategiske styring i samarbejde med Kommissionen.

Vu sa résolution du 23 novembre 2016 sur la communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers(1).
Der henviser til sin beslutning af 23. november 2016 om EU's strategiske kommunikation til bekæmpelse af tredjemands propaganda mod EU(1).

Galileo fonctionne indépendamment des autres systèmes existants ou à venir et contribue ainsi notamment à assurer l'autonomie stratégique de l'Union.
Galileo fungerer uafhængigt af andre eksisterende eller eventuelle fremtidige systemer og bidrager dermed bl.a. til Unionens strategiske selvstændighed.

Premièrement, la Méditerranée constitue aujourd'hui la priorité stratégique de l'Union et, après l'élargissement, sa priorité politique.
For det første er Middelhavsområdet i dag en af EU's strategiske prioriteringer. Middelhavsområdet er vores næstvigtigste prioritering efter udvidelsen.

Nous renforcerons ainsi l'association stratégique de l'Union avec la Russie basée sur un ensemble de valeurs communes dont la démocratie, l'État de droit et le respect des droits de l'homme sont les composants essentiels.
På denne måde vil EU's strategiske partnerskab med Rusland, der er baseret på en samling fælles værdier, hvoraf demokratiet, retsstaten og respekten for menneskerettighederne er vigtige elementer.

Il constitue une avancée significative dans la réalisation de l'objectif stratégique de l'Union de renforcer la cohésion sociale entre 2001 et 2010.
Den udgør et væsentligt skridt i retning af at nå EU's strategiske mål om at øge den sociale samhørighed mellem 2001 og 2010.

La 5G, dont les recettes mondiales devraient représenter 225 milliards d'euros en 2025, est un atout majeur de la compétitivité de l'Europe sur le marché mondial et la cybersécurité dans ce domaine est essentielle pour garantir l'autonomie stratégique de l'Union.
Med globale 5G-indtægter, der i 2025 anslås til 225 mia. EUR, er 5G vigtigt for Europas konkurrenceevne på det globale marked, og dets cybersikkerhed er afgørende for at sikre Unionens strategiske autonomi.

Nous déterminons ensemble les priorités politiques, nous dénissons le cap stratégique de l'Union et nous assumons nos responsabilités dans les situations de crise.
Vi fastlægger ifællesskab de politiske prioriteter, vi afstikker EU's strategiske kurs, og vi påtager os et ansvar ikrisesituationer.

Lors de ce sommet, on a fixé comme objectif stratégique de l'Union la formation d'un système économique, fondé sur les connaissances, le plus compétitif et le plus dynamique du monde, dont la croissance est stable, et qui crée de nouveaux et de meilleurs emplois.
Unionens strategiske mål for mødet var at blive verdens mest konkurrencedygtige og mest dynamiske vidensbaserede økonomi, der har en stabil vækst og skaber flere og bedre arbejdspladser.

Il argue du fait que les réductions des budgets de la défense que provoque la crise économique menacent l'autonomie stratégique de l'Union et créent une pénurie de moyens militaires;
Skaber afpresning ved at hævde, at den økonomiske krise fører til nedskæringer på forsvaret, som bringer Unionens strategiske autonomi i fare og skaber mangel på militære kapabiliteter.

L'objectif stratégique de l'Union pour la décennie qui s'ouvre doit être de promouvoir la croissance économique et la libre entreprise sans briser la question sociale à travers des orientations basées sur la compétitivité, le développement soutenable et la création de nouveaux emplois.
Unionens strategiske målsætning i det nye årti skal være at fremme økonomisk vækst og fri foretagsomhed- uden at det går ud over det sociale spørgsmål- ved hjælp af retningslinjer, som bygger på konkurrencedygtighed, bæredygtig udvikling og oprettelsen af nye arbejdspladser.

Résolution du Parlement européen du 23 novembre 2016 sur la communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers (2016/2030(INI)).
Europa-Parlamentets beslutning af 23. november 2016 om EU's strategiske kommunikation til bekæmpelse af tredjemands propaganda mod EU (2016/2030(INI)).

Il est dans l'intérêt stratégique de l'Union de veiller à maintenir et à développer des capacités technologiques essentielles en matière de cybersécurité pour consolider son marché unique numérique, et notamment pour protéger les réseaux et les systèmes d'information critiques et pour fournir des services clés de cybersécurité.
Det er i EU's strategiske interesse at sikre, at det bevarer og udvikler afgørende kapaciteter til at sikre den teknologiske cybersikkerhed på det digitale indre marked, og navnlig for at beskytte kritiske net- og informationssystemer og tilvejebringe vigtige cybersikkerhedstjenester.

L'Éclaireur accorde des subventions à des projets de pointe à haut risque visant à développer l'autonomie stratégique de l'Union en technologies potentiellement radicales et innovantes de l'avenir et en nouvelles possibilités commerciales.
Pathfinder yder tilskud til avancerede højrisikoprojekter, som har til formål at udvikle Unionens strategiske autonomi til fremtidens potentielt radikalt innovative teknologier og nye markedsmuligheder.

Rappelle que, selon lui, l'adoption du cadre stratégique de l'Union et du premier plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie en 2012 a marqué une étape importante pour l'Union, qui a intégré les droits de l'homme et la démocratie sans exception dans ses relations avec le reste du monde;
Gentager sit synspunkt om, at vedtagelsen af EU's strategiske ramme og den første handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati i 2012 udgjorde en vigtig milepæl i EU ved at integrere menneskerettigheder og demokrati i alle EU's forbindelser med den øvrige verden;

Si des conséquences inacceptables pour la sécurité d'approvisionnement du secteur européen de la défense et pour l'autonomie stratégique de l'Union apparaissent, la Commission devrait en informer immédiatement le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères.
Såfremt der opstår uacceptable konsekvenser for forsyningssikkerheden i den europæiske forsvarssektor og for Unionens strategiske uafhængighed, bør Kommissionen straks underrette Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Il est également important de veiller à ce que les opérations retenues pour bénéficier d'un soutien soient mises en œuvre de manière cohérente avec les stratégies et les documents de planification en place pour garantir le respect des conditions favorisantes, pour s'assurer ainsi que toutes les opérations cofinancées soient conformes au cadre stratégique de l'Union.
Det er ligeledes vigtigt at sikre, at operationer, der er udvalgt til at modtage støtte, gennemføres i overensstemmelse med de fastlagte strategier og planlægningsdokumenter, der ligger til grund for opfyldelsen af grundforudsætningerne, således at det sikres, at alle medfinansierede operationer er i overensstemmelse med Unionens politiske rammer.

Souligne l'importance de renforcer la base industrielle européenne et de garantir l'autonomie stratégique de l'Union en diversifiant les sources d'approvisionnement et en utilisant au mieux de multiples fournisseurs européens;
Understreger betydningen af at styrke den europæiske industrielle base og sikre EU's strategiske autonomi ved at diversificere forsyningskilder og udnytte flere EU-udbydere bedst muligt;

Recommandation à la vice- présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et au Conseil dressant le bilan du suivi donné par le SEAE deux ans après le rapport du Parlement européen sur la communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers (2018/2115(INI)).
Henstilling til næstformanden/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og til Rådet over den opfølgning, EU-Udenrigstjenesten har foretaget to år efter Europa-Parlamentets betænkning om EU's strategiske kommunikation til bekæmpelse af tredjemands propaganda mod EU (2018/2115(INI)).

Il plaide en faveur d'une militarisation accrue, d'une autonomie stratégique de l'Union et d'un renforcement de la coopération entre l'Union et l'OTAN; il se prononce en faveur d'une base industrielle et technologique de défense en Europe(BITDE) et fait sien l'objectif de l'OTAN de consacrer à la défense au moins 2% du PIB.
Betænkningen slår til lyd for yderligere militarisering, EU's strategiske uafhængighed og forstærket samarbejde mellem EU og NATO, støtter det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis(EDTIB) og NATO's mål om at anvende mindst 2% af BNP til forsvarsudgifter.

Au Conseil et à la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant le bilan du suivi donné par le Service européen pour l'action extérieure deux ans après le rapport du Parlement européen sur la communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers.
Til Rådet og næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik med status over den opfølgning, EU-Udenrigstjenesten har foretaget to år efter Europa-Parlamentets betænkning om EU's strategiske kommunikation til bekæmpelse af tredjemands propaganda mod EU.

(25 bis) Des statistiques harmonisées sur l'économie circulaire collectées auprès des entreprises sont nécessaires afin de soutenir l'action stratégique de l'Union visant à développer une économie durable, à faibles émissions de CO2, économe en ressources et compétitive dans les États membres et dans l'Union.
(25 a) Harmoniserede statistikker om den cirkulære økonomi, der er indsamlet hos virksomhederne, er nødvendige for at støtte Unionens politiske foranstaltninger til udvikling af en bæredygtig, kulstoffattig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi i medlemsstaterne og Unionen..

Considérant que, face aux défis mondiaux que les États membres ne peuvent pas relever seuls, il devrait être possible de reconnaître des biens communs européens et de déterminer des domaines dans lesquels les dépenses seraient plus efficaces au niveau européen qu'au niveau national afin de transférer les moyens financiers correspondants au niveau de l'Union et, partant, de renforcer l'importance stratégique de l'Union sans nécessairement augmenter les dépenses publiques globales;
Der henviser til, at det i lyset af de globale udfordringer, som medlemsstaterne ikke kan løse alene, bør være muligt at påskønne europæiske fælles goder og bestemme områder, hvor det vil være mere effektivt at anvende EU-budgettet end de nationale budgetter, med henblik på at overføre de tilsvarende finansielle midler til EU-niveau og således styrke Unionens strategiske betydning uden nødvendigvis at øge de samlede offentlige udgifter;

Demande à l'Union de s'assurer que toute révision ou document de stratégie futur lié au cadre stratégique de l'Union et au plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie comporte des objectifs clairs et des critères mesurables pour la participation de l'Union aux négociations du traité aux Nations unies;
Opfordrer EU til at sikre, at enhver revision af eller ethvert kommende strategidokument knyttet til EU's strategiske ramme og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati omfatter klare målsætninger og målelige benchmarks for EU's deltagelse i FN-forhandlingerne;

Rapport sur une recommandation du Parlement européen au Conseil et à la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant le bilan du suivi donné par le Service européen pour l'action extérieure deux ans après le rapport du Parlement européen sur la communication stratégique de l'Union visant à contrer la propagande dirigée contre elle par des tiers[2018/2115(INI)]- Commission des affaires étrangères.
Betænkning om Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik med status over den opfølgning, EU-Udenrigstjenesten har foretaget to år efter Europa-Parlamentets betænkning om EU's strategiske kommunikation til bekæmpelse af tredjemands propaganda mod EU[2018/2115(INI)]- Udenrigsudvalget.

Considérant que la mobilité militaire est un moyen stratégique et opérationnel pour l'action militaire, soutenant l'autonomie stratégique de l'Union et facilitant le déploiement, le redéploiement et le soutien des forces des États membres de l'Union en vue d'atteindre le niveau dʼambition militaire de lʼUnion;
Der henviser til, at militær mobilitet er et strategisk og operationelt middel i den militære indsats, som fremmer EU's strategiske autonomi og bidrager til deployering og redeployering af og støtte til EU-medlemsstaternes styrker med henblik på at opfylde EU's militære ambitioner;