Que Veut Dire STRATÉGIQUES DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• unionens strategiske
• eu's strategiske
• unionens politiske
• fællesskabets strategiske

Exemples d'utilisation de Stratégiques de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Perspectives et intérêts stratégiques de l'Union.
Perspektiver og EU's strategiske interesser.

Vu sa résolution du 15 septembre 2016 sur les objectifs stratégiques de l'Union en vue de la dix- septième session de la Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)(5).
Der henviser til sin beslutning af 15. september 2016 om EU's strategiske mål for det 17. møde i konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES)(5).

Au-delà de cette déception, nous devons regarder vers l'avenir et les impératifs stratégiques de l'Union.
På trods af denne skuffelse må vi fokusere på fremtiden og Unionens strategiske interesser.

Liste des priorités stratégiques de l'Union visées à l'article 7, paragraphe 2.
Liste over Unionens strategiske prioriteter omhandlet i artikel 7, stk. 2.

Les décisions du Conseil européen sur les intérêts et objectifs stratégiques de l'Union portent sur la..
Det Europæiske Råds europæiske afgørelser om Unionens strategiske interesser og mål vedrører.

Le Conseil européen identifie les intérêts stratégiques de l'Union et fixe les objectifs de sa politique étrangère et de sécurité commune.
Det Europæiske Råd definerer Unionens strategiske interesser og fastlægger målene for den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.

Il importe que le rythme et l'équilibre de la négociation de l'Agenda 2000 ne soient pas affectés et que les intérêts stratégiques de l'Union ne soient pas remis en cause.
Det afgørende er, at forhandlingsrytmen og -ligevægten omkring Agenda 2000 ikke påvirkes, og at Unionens strategiske interesser ikke bringes i fare.

Invite la Commission et les États membres à faire concorder les objectifs stratégiques de l'Union avec les cycles financiers, la législature du Parlement et le mandat de la Commission;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bringe Unionens politiske mål og finansielle cyklusser, Parlamentets valgperiode og Kommissionens mandat på linje;

Dans le domaine de l'action extérieure de l'Union, la Constitution prévoit que le Conseil européen identifie les intérêts et objectifs stratégiques de l'Union(article III- 293).
Med hensyn til Unionens optræden udadtil fastslås det i forfatningen, at Det Europæiske Råd fastlægger Unionens strategiske interesser og mål(artikel III-293).

Le Conseil européen identifie les intérêts stratégiques de l'Union et fixe les objectifs de sa.
Det Europæiske Råd definerer Unionens strategiske interesser og fastlægger målene for den.

En font notamment partie une évaluation globale des coûts et avantages des contrôles et des informations permettant de déterminer dans quelle mesure les dépenses opérationnelles autorisées contribuent à atteindre les objectifs stratégiques de l'Union et à produire une valeur ajoutée de l'Union.
Det indbefatter en overordnet vurdering af omkostningerne og fordelene ved kontrollen og oplysninger om, i hvilket omfang de godkendte aktionsudgifter bidrager til at nå Unionens strategiske mål og skabe en merværdi på EU-plan.

Elle fait également naître la crainte d'une priorité monétariste absolue qui présiderait aux choix stratégiques de l'Union et obérerait les possibilités d'une croissance économique saine et pourvoyeuse d'emplois.
Samtidig opstår der en vis bekymring for, at monetære hensyn prioriteres højest og kommer til at præge EU's strategiske beslutninger, hvilket kan lægge sig hindrende i vejen for en sund og beskæftigelsesfremmende økonomisk vækst.

Sur les objectifs stratégiques de l'Union en vue de la seizième réunion de la conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES), qui se tiendra du 3 au 14 mars 2013 à Bangkok(Thaïlande).
Forslag til beslutning om EU's strategiske mål for det 16. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) i Bangkok(Thailand) fra den 3. til den 14. marts 2013.

Demande que soit comblé l'écart entre les priorités politiques stratégiques de l'Union et les instruments de financement extérieur;
Opfordrer til at fjerne kløften mellem EU's strategiske politiske prioriteringer og de eksterne finansieringsinstrumenter(EFI);

Les objectifs stratégiques de l'Union ébauchés à Lisbonne et, plus particulièrement, la dimension environnementale ajoutée et transformée en développement durable à Göteborg rendent obligatoire l'adoption de mesures et de politiques susceptibles de lutter contre le gaspillage et la dégradation de l'environnement.
Unionens strategiske mål, som de blev opstillet i Lissabon, og særlig miljødimensionen, som blev tilføjet i Göteborg- under overskriften"bæredygtig udvikling"- indebærer foranstaltninger og politikker i forbindelse med spild og overgreb mod miljøet.

Les activités du JRC dans le cadre d'Horizon 2020 seront centrées sur les priorités stratégiques de l'Union et les défis de société auxquels elles visent à répondre.
FFC-aktiviteterne i Horisont 2020 vil fokusere på Unionens politiske prioriteter og de samfundsmæssige udfordringer, de søger at tackle.

Le Fonds InvestEU devrait être axé sur la demande, mais son soutien financier devrait avoir pour finalité d'offrir des avantages stratégiques à long terme dans les domaines essentiels de la politique de l'Union qui ne seraient sinon pas financés ou qui le seraient insuffisamment, et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs stratégiques de l'Union.
Den bør være efterspørgselsbaseret, samtidig med at støtten under InvestEU-fonden også bør fokusere på at skabe strategiske, langsigtede fordele inden for de af Unionens politiske hovedområder, som ellers ikke ville blive finansieret eller tilstrækkeligt finansieret, og dermed bidrage til at opfylde Unionens politiske mål.

La troisième priorité de la présidence française, sera de développer les partenariats stratégiques de l'Union avec ses voisins et avec les grands ensembles régionaux.
Den tredje prioritering for det franske formandskab vil være at udvikle Unionens strategiske partnerskaber med sine naboer og med de store regionale grupperinger.

Réaffirme sa conviction que le plan d'action de la Commission pour l'agriculture biologique, qui prévoit un cadre pour l'agriculture durable et offre une solution de remplacement viable aux méthodes agricoles traditionnelles, constitue un élément déterminant de la politique de développement rural et, en tant que tel, devrait bénéficier d'une priorité élevée dans les orientations stratégiques de l'Union en matière de développement rural;
Gentager sin overbevisning om, at Kommissionens aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug- der går ud på at skabe en ramme for bæredygtigt landbrug og et gennemførligt alternativ til mere traditionelle landbrugsmetoder- udgør et afgørende element i politikken om udvikling af landdistrikter og som sådan bør prioriteres højt i EU's strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikter;

Les décisions du Conseil européen sur les intérêts et objectifs stratégiques de l'Union portent sur la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que sur d'autres domaines relevant de l'action extérieure de l'Union.
Det Europæiske Råds afgørelser om Unionens strategiske interesser og mål vedrører såvel den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som andre områder i forbindelse med Unionens optræden udadtil.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 11 pour modifier, ajouter ou supprimer des priorités stratégiques de l'Union énumérées à l'annexe I du présent règlement.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11 for at ændre Unionens strategiske prioriteter, tilføje sådanne, eller lade sådanne udgå af denne forordnings bilag I.

Cette proposition législative doit garantir, encourager et renforcer les investissements stratégiques de l'Union à des niveaux soutenables pendant toute la période de financement couverte par le cadre financier pluriannuel pour la période de l'après- 2020.
Et sådant lovforslag bør sikre, fremme og styrke Unionens strategiske investeringer på bæredygtige niveauer gennem hele den finansielle periode, der er dækket af de flerårige finansielle rammer efter 2020.

Estime dès lors qu'à la suite de la réforme pour la période 2014- 2020, les instruments de la politique de cohésion pourraient jouer un rôle de première importance dans la mise en œuvre des recommandations par pays concernées, et contribuer ainsi aux réformes structurelles, à la réalisation des objectifs stratégiques de l'Union et à la mise en œuvre effective des accords de partenariat;
Mener derfor, at samhørighedspolitikkens instrumenter efter reformen i 2014-2020 kan spille en meget vigtig rolle i gennemførelsen af de relevante landespecifikke henstillinger og dermed støtte strukturreformer og bidrage til opfyldelsen af EU's strategiske mål og en effektiv gennemførelse af partnerskabsaftalerne;

Les décisions du Conseil européen sur les intérêts et objectifs stratégiques de l'Union portent sur la politiqueétrangère et de sécuritécommune ainsi que sur d'autres domaines relevant de l'action extérieure de l'Union.
Det Europæiske Råds afgørelser om Unionens strategiske interesser og mål vedrører såvel den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik som andre områder i forbindelse med Unionens optrædenudadtil. De kan vedrøre Unionens forbindelser med et land eller et område eller have en tematisk tilgang.

Le rapport de la Commission intitulé"Politique de cohésion: rapport stratégique 2010 sur la mise en œuvre des programmes 2007-2013" examine donc si la législation est correctement appliquée par les États membres, et analyse la manière dont les États membres ont compris les orientations stratégiques de l'Union dans la mise en œuvre de leurs cadres de référence stratégiques nationaux et de leurs programmes opérationnels.
I Kommissionens meddelelse om samhørighedspolitik: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for perioden 2007-2013 analyseres det således, om medlemsstaterne konsekvent har omsat lovgivningen, samt hvordan medlemsstaterne har forstået Fællesskabets strategiske retningslinjer og forvaltet dem i gennemførelsen af nationale strategiske referencerammer og operationelle programmer.

Aujourd'hui, 10 février 2010, le Parlement européen a été appelé à donner son avis sur les objectifs stratégiques de l'Union en vue de la 15e session de la Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES), qui se tiendra à Doha(Qatar) du 13 au 25 mars 2010.
I dag, den 10. februar 2010, er Parlamentet blevet anmodet om at tilkendegive sin holdning til EU's strategiske mål for det 15. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) i Doha(Qatar) fra den 13. til den 25. marts 2010.

(1) Dans sa communication au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 20 juillet 2010 intitulée«Vers un espace européen de la sécurité routière: orientations politiques pour la sécurité routière de 2011 à 2020», la Commission a déclaré que les objectifs stratégiques de l'Union sont de réduire de moitié le nombre de tués sur ses routes d'ici à 2020 par rapport à 2010 et d'amener à zéro le nombre de décès sur les routes d'ici à 2050.
I Kommissionens meddelelse af 20. juli 2010 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen»På vej mod et europæisk trafiksikkerhedsområde: politiske retningslinjer for trafiksikkerheden for 2011-2020« opstilledes Unionens strategiske mål om inden 2020 at halvere antallet af trafikdræbte i forhold til 2010 og komme tæt på nul dødsulykker inden 2050.

L'IAP III a pour objectif général d'aider les bénéficiaires à adopter et à mettre en œuvre les réformes politiques, institutionnelles, juridiques, administratives, sociales et économiques requises pour que ces bénéficiaires se conforment aux valeurs et à l'acquis de l'Union et s'alignent progressivement sur les règles, normes, politiques et pratiques de l'Union en vue de leur adhésion à celle- ci, contribuant de la sorte à la paix, la stabilité, la sécurité et la prospérité ainsi qu'aux intérêts stratégiques de l'Union.
IPA III har til formål at støtte de anførte modtageres bestræbelser på at vedtage og gennemføre de politiske, institutionelle, retlige, administrative, sociale og økonomiske reformer, som disse modtagere skal gennemføre for at overholde Unionens værdier og gældende lovgivning og gradvis tilpasse sig Unionens regler, standarder, politikker og praksis med henblik på EU-medlemskab, hvilket bidrager til fred, stabilitet, sikkerhed og velstand samt til Unionens strategiske interesser.

Ce rapport examine si la législation a été correctement appliquée par les États membres et la manière dont les États membres ont compris et respecté les orientations stratégiques de l'Union dans la mise en œuvre de leurs cadres de référence stratégiques nationaux et de leurs programmes opérationnels.
I denne rapport analyseres det, om lovgivningen er blevet anvendt korrekt i medlemsstaterne, samt hvordan medlemsstaterne har forstået og fulgt Fællesskabets strategiske retningslinjer i forbindelse med gennemførelsen af deres nationale strategiske referencerammer og operationelle programmer.

Le Fonds européen de la défense viendra compléter d'autres programmes de l'Union proposés par la Commission, en particulier l'enveloppe de 6,5 milliards d'euros allouée dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe en vue d'améliorer les infrastructures de transport stratégiques de l'Union pour les adapter à la mobilité militaire, et la proposition de nouveau programme Horizon Europe, doté d'un budget de 100 milliards d'euros pour la recherche et l'innovation.
Den Europæiske Forsvarsfond skal supplere andre EU-programmer, især det budget på 6,5 mia. EUR, der øremærkes i Connecting Europe-faciliteten, for at styrke EU's strategiske transportinfrastrukturer, så de bliver egnet til militær mobilitet, og det nye program for forskning og innovation på 100 mia. EUR, Horisont Europa.