Exemples d'utilisation de Strophes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le poème se compose de 14 strophes.
Digtet består af fjorten strofer.Leur hymne a 36 strophes, et je les connais toutes.
La version originale de l'album contient quatre strophes en français.
Le poème contient deux strophes avec une langue simple et des syllabes courtes.
Digtet indeholder to stanzas med simpelt sprog og korte stavelser.Il y a un poème, maiscommencez la soupe, il fait 46 strophes.
Der er også et digt, menvi må hellere starte på suppen da der er 46 strofer.Les vers sont regroupés en strophes(en paragraphes).
Kapitlerne er igen inddelt i vers(âya/âyât).J'en lis deux strophes par jour pour acquérir détachement et sagesse. La Bhagavad-Gita.
Jeg vil læse to vers om dagen og praktisere løsgørelse og visdom.Longueur comparative des versets/ strophes(régulière ou irrégulière).
Sammenlignende længde af verser/ stanzas(regelmæssig eller uregelmæssig).Nous citons(en cours de traduction),seule la première de ses quatre strophes.
Vi citerer(i oversættelse selvfølgelig)kun den første af sine fire stanzas.Ils sont expliqués dans huit strophes, et ils sont connus comme Siksastaka.
De forklares i otte strofer og de kendes som Śikṣāṣṭaka.Dans ce poème particulier, il n'y a pas de changement évident entre les lignes ou les strophes.
I dette særlige digt er der ingen åbenlys skift mellem linjer eller stanser.Mais il contient en fait onze strophes et giti arya deux strophes.
Men det faktisk indeholder elleve giti stanzas og to arya stanzas.Si le voyage impose des changement de ligne,le poème comporte deux strophes ou davantage.
Hvis rejsen tvinger dem til at skifte en eller flere gange,vil digtet indeholde to eller flere strofer.Le Seigneur Chaitanya nous a donné huit strophes de sa mission, de ce qu'Il voulait faire.
Herren Caitanya gav os sin missions otte strofer, hvad Han ønskede at gøre.Aryabhata a été l'auteur d'au moins trois textes astronomiques eta écrit quelques strophes libre ainsi.
Aryabhata var en forfatter af mindst tre astronomiske tekster ogskrev nogle gratis stanzas så godt.P PARAPHRASE Les premières et dernières strophes sont dans les bois le soir, avec des animaux en mouvement.
A Dream Deferred" est un court poème non traditionnel composé de quatre strophes de différentes longueurs.
En drøm Udskydelig" er et kort, ikke-traditionelt digt bestående af fire stanser af forskellig længde.Les deux strophes sont des avertissements sur ce qui se passe quand quelqu'un abandonne l'espoir de ses objectifs futurs.
Begge stanser er advarsler om, hvad der sker, når nogen giver håb om deres fremtidige mål.Si votre voyage impose un ou plusieurs changenents de lignes,le poème comporte deux strophes ou davantage.
Hvis rejsen tvinger dem til at skifte en eller flere gange,vil digtet indeholde to eller flere strofer.Chantait les strophes de l'ancêtre sans changer un mot ni une note, et ainsi recréait la création.
Han sang forfaderens strofer uden at œndre så meget som et ord eller en tone- og genskabte på den måde skabelsen.Nous avons dit que la première section a dix versets etÂryabhata titres la section Ensemble de dix strophes giti.
Vi sagde, at det første afsnit havde ti vers ogfaktisk Aryabhata titler afsnittet sæt på ti giti stanzas.Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.
De næste to strofer indeholder, tror jeg, den største indsigt som nogensinde er blevet opnået indenfor moralpsykologi.Au cours de la même session, Kylie a enregistré des versions avec ces strophes dans d'autres langues, y compris l'allemand, l'espagnol et le japonais.
I samme session indspillet Minogue versioner med disse linjer i andre sprog, herunder tysk, spansk og japansk.Dans les strophes avec une rime inexacte, seuls les derniers sons percussifs seront les mêmes, et la consonance de tous les suivants ne peut être que partielle.
I stanser med et unøjagtigt rim vil kun de sidste percussive lyde være ens, og konsonansen af alle efterfølgende kan kun være delvis.Finalement, tout cet amour doit sortir d'une manière oud'une autre, et remarquablement, il a tendance à apparaître dans des strophes bien conçues avec des motifs de rimes mentionnés ci- dessus et un petit mètre zippé.
Til sidst al denne kærlighed har til at komme ud på en måde, ogbemærkelsesværdigt er det en tendens til at dukke op i godt udformet strofer med rim mønstre nævnt ovenfor, og en zippy lille måler.Ses strophes en quatre vers de vers sans complainte, interprétées par des stars légendaires comme Amália Rodriguez, capturent l'inconscient collectif de la nation.
Dens fire-line stanzas af unhymed vers, udført af sådanne legendariske stjerner som Amália Rodriguez, fange nationens kollektive ubevidste.Cela s'est terminé, en prolonge ton solennel, comme le tintement d'une cloche continue dans un navire qui est naufrage en mer dans un brouillard- dans les tons que tel, il a commencé la lecture des suivants hymne, maischanger sa manière vers le concluant strophes, éclata avec une jubilation peler et la joie-.
Dette endte i forlænget højtidelige toner, ligesom den stadige vejafgiftsordningens af en klokke på et skib der er forlis på havet i en tåge- i sådanne toner, han begyndte at læse følgende salme, menat ændre sin måde mod afsluttende strofer, bryde frem med en ringende jubel og glæde-.Huit courtes strophes, écrites par iambus à quatre arrêts, ont non seulement apporté à leur auteur une renommée mondiale, mais ont également changé sa vision de la vie.
Otte korte stanzas, skrevet af fire-stop iambus, bragte ikke kun deres forfatter på verdensplan berømmelse, men ændrede også hans livsudsigt.Cette tendance est devenue populaire parce quecertains développeurs de cadriciels ont réussi à entraîner les masses dans leur polémique envers la programmation à partir de zéro avec des strophes telles que« Ne réinventez pas la roue!» et« Ne le faites pas vous- même, d'autres sont plus compétents que vous».
Denne tendens er blevet populær fordi nogle af udviklerne af disseframeworks har formået at forføre masserne med deres polemik imod at programmere fra bunden af, det har de gjort med strofer som“Du skal ikke genopfinde den dybe tallerken!” og“Du må ikke gøre det selv, andre er dygtigere end dig”.La première se passe entre la deuxième et la troisième strophes, où le père avertit son fils des créatures dans les bois, mais alors le fils prend son épée et les frappe de toute façon.
Den første sker mellem den anden og tredje stans, hvor faren advarer sin søn af skabningerne i skoven, men så tager sønnen sit sværd op og slår alligevel ud efter dem.
