Exemples d'utilisation de Structures de soutien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Facultatif: Passez à l'étape 1.3.3 pour introduire des structures de soutien.
L'élément principal de structures de soutien pour la construction des bâtiments et des navires.
Det vigtigste element af støttestrukturer til opførelse af bygninger og skibe.Les plaies de stade 4 peuvent atteindre le muscle et les structures de soutien.
Stadie 4 sår kan brede sig ind i muskler og støttende strukturer.La suspension du plafond aux structures de soutien est réalisée par des suspensions à ressort ajustables.
Suspension af loftet til støttestrukturerne udføres af justerbare fjederhængere.Cela pourrait amener les États membres à améliorer l'organisation des structures de soutien et de leur contrôle.
Dette kan måske føre til en mere omhyggelig tilrettelæggelse af støttestrukturerne og medlemsstaternes kontrol hermed.La région de la bouche et les structures de soutien de la bouche, aider à contribuer au processus digestif dans une ou plusieurs façons.
Det omkringliggende område af munden og støttestrukturerne i munden bidrager til fordøjelsesprocessen på en eller flere måder.Ce n'est en tout cas pas ce qui s'est produit jusqu'ici caril existe différentes structures de soutien au sein des États membres.
Det har ikke tidligere været tilfældet, fordider er forskellige støttestrukturer i de forskellige medlemsstater.La zone environnante de la bouche et les structures de soutien de la bouche contribuent au processus digestif d'une ou plusieurs manières.
Det omkringliggende område af munden og støttestrukturerne i munden bidrager til fordøjelsesprocessen på en eller flere måder.Il convient de déterminer quels sont les secteurs et les travailleurs les plus vulnérables, de sorte qu'une panoplie complète de structures de soutien puisse être mise en place à leur profit.
De mest sårbare sektorer og arbejdstagere skal udpeges, så der kan etableres en komplet vifte af støttestrukturer til dem.Subventions pour améliorer la qualité des structures de soutien des jeunes et promouvoir le rôle des personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse.
At forbedre kvaliteten af støttestrukturer for unge og styrke den rolle, som personer og organisationer, der er aktive inden for ungdomsarbejde.Environnement et performance des entreprises(en particulier, structures de soutien telles l'éco- audit, aide aux PME).
Miljøet og virksomhedernes indsats(især støttestrukturer som f. eks. miljørevision, støtte til små og mellemstore virksomheder).En fonction de la nature de la menace, des politiques adaptées ont été mises en place, qui privilégient par exemple la protection civile,le contrôle de l'application de la législation ou des structures de soutien.
Der er indført politikker, som er skræddersyet efter truslens art, f. eks. med fokus på civilbeskyttelse,håndhævelse af lovgivning eller støttestrukturer.Le prolapsus génito- urinaire survient lorsque ces structures de soutien normales sont affaiblies et ne sont plus efficaces.
Urogenitale GU prolaps opstår, når disse normale støttestrukturer er svækket og ikke længere er effektiv.La recherche et l'innovation dans les régions Un rôle pour les régions dans le contexte de l'espace européen de la recherche Les régions, moteurs du développement économique Programmes et structures de soutien La gouvernance dans les régions en matière de recherche.
En plads til regionerne i det europæiske forskningsrum Regionerne som drivende kraft i den økonomiske udvikling Ordninger og støttestrukturer Styring af forskningen i regionerne.Des structures de soutien et des mécanismes de coordination doivent également être mis sur pied pour assurer le dialogue et une transmission réciproque des informations entre l'établissement scolaire et un éventail plus large de parties concernées, ainsi qu'avec les autorités publiques compétentes.
Samtidig bør der være indført støttestrukturer og koordineringsmekanismer, der skal sikre dialog og gensidig udveksling af oplysninger mellem skolen og en bredere kreds af interessenter samt med de relevante offentlige myndigheder.Ne sous-estimez pas leur importance, carils offrent une protection des structures de soutien de l'influence de l'environnement externe.
Undgå at undervurdere deres betydning, fordide yder beskyttelse af støttende strukturer fra påvirkning af det ydre miljø.Ce recueil tire des leçons politiques pour stimuler les entreprises sociales à partir de l'analyse de 20 initiatives dans plusieurs pays membres de l'UE, couvrant une gamme de domaines politiques depuis les cadres juridiques, les finances,l'accès au marché et les structures de soutien, à l'éducation et aux compétences.
Kompendiet bygger på politiske erfaringer i forhold til at socialøkonomiske virksomheder fra en analysen af 20 initiativer i flere forskellige EU-lande, der dækker en række politikområder lige fra juridiske rammer, finansiering,markedsadgang og støttestrukturer til uddannelse og kompetencer.Même si les évaluations personnalisées étaient menées de manière adéquate dans l'Union,la disponibilité des structures de soutien aux victimes n'est pas uniforme dans l'Union et, parfois, au sein d'un même État membre.
Selv om individuelle vurderinger blev gennemført på behørig vis i hele EU,er tilgængeligheden af støttestrukturer for ofre ikke den samme i alle medlemsstaterne, og nogle gange varierer de endda inden for en medlemsstat.Le Parlement européen devrait encourager les États membres, y compris la Grèce,à créer des structures de soutien pour les femmes victimes d'abus au sein de chaque collectivité locale, avec des consultations psychologiques, juridiques et professionnelles et des foyers pour femmes correctement dotés en personnel.
Europa-Parlamentet bør opfordre medlemsstaterne, herunder Grækenland,til at oprette støttestrukturer for voldsramte kvinder i alle lokale områder med fuld psykologisk, juridisk og professionel rådgivning, og der skal oprettes hjem med det nødvendige personale, hvor kvinder kan søge tilflugt.Les études se terminent par l'examen final,dont une partie est consacrée à l'histoire des arts et de l'architecture, aux structures de soutien, à la construction et à la soutenance de thèse.-.
Studierne afsluttes med den endelige statseksamen,hvoraf en del er eksaminer i kunst- og arkitekturhistorie, støttestrukturer, bygningskonstruktion og et disses forsvar.Malgré les investissements considérables qui ont été réalisés pour développer une attitude plus entrepreneuriale à travers l'éducation, les structures de soutien se sont avérées en grande partie inefficaces et n'ont pas permis d'assurer une formation à l'esprit d'entreprise, ou de créer une culture qui favorise le travail à son propre compte.
På trods af store investeringer i fremme af en stærkere iværksættermentalitet gennem uddannelse har støttestrukturerne stort set været ineffektive og ikke formået at skabe en iværksætteruddannelse eller vilkår, der er gunstige for selvstændig virksomhed.Les projets pouvaient englober des activités visant à renforcer la capacité des organes intermédiaires, à utiliser la chaîne d'approvisionnement des grandes entreprises pour développer et mettre en place des structures de soutien aux PME, ou à encourager la coopération entre les organisations de tutelle des réseaux européens existants.
Projekterne kan omfatte aktiviteter som opbygning af kapaciteten i formidlende organer ved at bruge forsyningskæden i større virksomheder til at udvikle og oprette støttestrukturer for smv'er eller styrke samarbejdet inden for paraplyorganisationen for de nuværende europæiske netværk.L'extension géographique de l'UE et la diversité des risques auxquels elle est soumise nécessitent de prévoir,au sein même du mécanisme, des structures de soutien au niveau régional où seraient prépositionnés certains moyens et équipements, qui pourraient ainsi être disponibles plus rapidement et seraient mieux adaptés aux risques spécifiques à la zone de l'UE en question.
På baggrund af EU's geografiske udstrækning og de mange forskellige farer, det står over for,kunne man overveje at oprette regionale støttestrukturer inden for ordningens rammer. Dermed ville man på forhånd råde over visse indsatshold og- ressourcer, som hurtigere ville kunne sættes ind og som ville være bedre afpasset efter de særlige regionale farer inden for EU.Assurer le transport de la nourriture etde l'eau à partir du tronc vers les feuilles et les structures de soutien pour les feuilles, les fleurs et les fruits.
Giv transport af mad ogvand fra stammen til blade og støttestrukturer for blade, blomster og frugt.Les Etats membres ont été invités à adopter une série de mesures pour soutenir et promouvoir les ILE par de meilleures communications,la mise en place de structures de soutien, l'accès aux possibilités de finan cement existantes et la mise à disposition de nouvelles possibilités de finan cement, ainsi que la création de structures juridiques adéquates.
Medlems staterne blev opfordret til at gennemføre en række foranstaltninger til støtte og fremme Formation professionnelle et préformation(y compris la formation initiale des jeunes, l'amélioration des qualifications, les actions d'orientation et de conseil) ♦ aides au travail temporaire; ♦ développement des structures de formation, des services de l'emploi et des structures de soutien, y compris la formation du personnel et la mise en place de services de garde pour les personnes à charge.
Erhvervsuddannelse og grunduddannelse(herunder grundlæggende erhvervsuddannelse for unge, udvidelse af færdigheder, vejledning og rådgivning)♦ midlertidig beskæftigelsesstøtte♦ udvikling af erhvervsuddannelses, beskæftigelses og støttestrukturer, herunder uddannelse af ansatte og formidling af plejeog pasningsmuligheder for pårørende.Les études se terminent par l'examen d'État final,dont une partie sont des examens d'histoire des arts et de l'architecture, des structures de soutien, de la construction de bâtiments et d'une soutenance de thèse.
Studierne afsluttes med den endelige statseksamen,hvoraf en del er eksaminer i kunst- og arkitekturhistorie, støttestrukturer, bygningskonstruktion og et disses forsvar.Il fournit une structure de soutien pour les différents tissus de l'organisme comme les muscles, les os et les ligaments et les empêche de tomber en morceaux.
Det giver et støttende struktur for forskellige kropsvæv som muskler, knogler og ledbånd og forhindrer dem i at falde fra hinanden.Selon la structure de la distinction, le pont commun peut être divisé en trois catégories, à savoir,la structure suspendue, la structure de soutien et la structure hybride.
Ifølge Assis avec le cou tordu peut endommager la vertèbre du cou et la structure de soutien, ce qui entraîne de la douleur dans le cou.
Sidder med halsen vredet kan beskadige halsen s ryghvirvel og støttende struktur, hvilket resulterer i smerter i nakken.
