Que Veut Dire STYLE ROMAN en Danois - Traduction En Danois

• romansk stil
• romanske stil

Exemples d'utilisation de Style roman en Français et leurs traductions en Danois

Intérieur de cuisine dans le style roman.
Køkken interiør i romansk stil.

Il est de style roman(arc en plein cintre).
Den er bygget i romansk stil(rundbuestil).

Les boutons ont un style roman.
Den Knapper er lavet i den romanske kunst stil.

Style roman à l'intérieur naissance et à la prospérité du style roman tombe sur le début du Moyen Age, le dixième au douzième siècle de notre ère.
Fødsel og velstand i romansk stil falder på den tidlige middelalder, det tiende til tolvte århundrede e. Kr….

Les premiers donjons furent construits en style roman.
De første keeps blev bygget i romansk stil.

Elle est restée en grande partie de style roman, après avoir été rebâtie et agrandie plusieurs fois.
Den er bygget i romansk stil, men er siden restaureret og ombygget adskillige gange.

Sa construction remonte aux 11ème et 12ème siècles, en style roman.
Den var opført i 11. og 12. århundrede i romansk stil.

Santa Maria Antica, Vérone- Affichant un style roman typique, cette église remonte au XIIe siècle.
Santa Maria Antica, Verona- Fremviser en typisk romansk stil og denne kirke går tilbage til det 12. århundrede.

Les environs de Jarnac sont parsemés de multiples églises de style roman.
Omkring Jarnac med flere kirker af romansk stil.

Le premier était à l'origine au style roman, mais au 16ème siècle, il a été refait au style Renaissance.
Den første var oprindeligt i romansk stil, men i det 16. århundrede blev det omdannet til renæssancestilen.

Il fut construit entre le 1059 et 1128 en style roman florentin.
Det blev bygget mellem 1059 og 1128 i den Florentinske Romanske stil.

Un point culminant architectural est l'élégant style roman Le Queen Victoria Building regorge de dômes gracieux, de vitraux et de magasins haut de gamme.
En arkitektonisk højdepunkt er den elegante romanske stil Queen Victoria Building fyldt med yndefulde kupler, glasmosaik og high-end butikker.

Les vestiges architectes de l'époque sont d'un style roman rural.
De arkitektoniske rester af den periode er af et landdistrikt romansk stil.

Le musée- un bâtiment palatial de style roman- a été conçu par Alfred Waterhouse et est un impressionnant 675 pieds de long avec deux tours de 190 pieds de haut.
Museet- en palæisk bygning i romansk stil- blev tegnet af Alfred Waterhouse og er en imponerende 675 fod lang med to 190 fodhøje tårne.

Noble apparence, imitant le style roman du toit;
Ædle udseende, efterligner romansk stil af taget;

Elle est de style gothique avec quelques éléments empruntés au style roman.
Den er opført i gotisk stil med en portal i romansk stil.

Cette ancienne église a presque 1000 ans et a été construite dans un style roman normand avec d'excellents exemples de fenêtres Oriel.
Denne gamle kirke er næsten 1000 år gammel og er bygget i en normansk romansk stil med gode eksempler på Oriel vinduer.

Ici, vous pourrez voir le plus beau bâtiment historique qui reste encore, en la Basilique San Simplicio, dans le style roman.
Her, vil du se den fineste historiske bygning, der stadig, at være Basilica di San Simplicio, i romansk stil.

Une très grande cour murée privée de style roman(258m2) avec bain romain assis, barbecue et une véranda romaine carrelée avec colonnes en pierre et la voûte plantaire.
En meget privat høj omgivet af mure romansk stil gård(258m2) med siddende romersk bad, BBQ og en romersk flisebelagt veranda med sten kolonner og bue.

Cuthbert de Durham- est célèbre pour sa belle architecture de style roman britannique.
Cuthbert of Durham- er berømt for sin smukke britisk romersk stil arkitektur.

Le puissant beffroi, aussi de style roman, a été à l'origine placé à côté de la façade de l'église, qui est maintenant parti, spectacles ont fusionné le bâtiment du monastère.
Den store klokketårn, også af romansk, oprindeligt placeret ved siden af facaden af kirken, som nu afgået, shows fusionerede bygningen af klosteret.

Au centre du village, se trouve une fontaine d'eau et une petite église de style roman et gothique.
I landsbyens centrum, er en vand springvand og en dejlig lille kirke romansk og gotisk stil.

Il a été construit principalement en style roman, mais a des influences gothiques sur sa façade, qui, avec son portail immense complet avec lunette du 14ème siècle est un spectacle à voir.
Den blev bygget primært i romansk stil, men har gotiske indflydelse på sin facade, der med sin enorme portal komplet med 14. århundrede lunette er et syn at beskue.

Son charmant quartier historique abrite un véritable joyau du style roman: la collégiale Santa Juliana.
I den fortryllende landsby venter den gamle bydel med den autentiske juvel i romanske stilart Colegiata de Santa Juliana.

Parmi les 12 églises construites dans le style roman de la rue de l'architecture, la basilique de Kunibert fut la dernière à être construite en 1247 et c'est une église et un morceau d'architecture étonnants.
Af de 12 kirker, der blev opført i romansk arkitektur, blev gaden Kunibert-basilikaen den sidste, der blev bygget i 1247, og hvilken fantastisk kirke og arkitektur det er.

D'une valeur particulière est l'église de Saint- Alexandre, situé en dehors de la ville, pour son style roman distinctif et ses fresques précieuses.
Af særlig værdi er kirken St. Alexander, som ligger uden for byen, for sin særprægede romansk stil og dens dyrebare fresker.

La construction de la cathédrale a été commencée en 1091 dans le style roman, mais le bâtiment n'a pas été achevé jusqu'au 14ème siècle et le style architectural dominant est gothique.
Opførelsen af katedralen blev påbegyndt i romansk stil i 1091, men bygningen blev ikke afsluttet til det 14. århundrede, og den dominerende arkitektoniske stil er gotisk.

Comme tout autre secteur de la ville, il est plein de bâtiments d'intérêt historique/ artistique tels que l'église de Saint- Paul dans le style roman, l'établissement St.
Ligesom alle andre områder af byen, det er fuld af bygninger af stor historisk/ kunstnerisk interesse, såsom St. Pauls kirke i romansk stil, indstillingen St.

Principaux lieux d'intérêt à visiter sont San Simplicio, une ancienne cathédrale de style roman, l'église de l'Apôtre St Paul de l'époque médiévale et le Musée National d'archéologie.
Vigtigste steder af interesse at besøge er San Simplicio, en tidligere cathedral i romansk stil, kirken af apostlen St Paul fra middelalderen, og det nationale Museum for arkæologi.

Tommaso di Andrea Pisano(1350- 1372) est l'architecte qui termina le travail et parvint à harmoniser les éléments gothiques de la salle des cloches avec le style roman de la tour.
Arkitekten Tommaso di Andrea Pisano(1350-1372) var den arkitekt, som færdiggjorde arbejdet, og han var i stand til på harmonisk vis at kombinere klokkerummets gotiske elementer med tårnets romanske stil.