Que Veut Dire SUÈDE ET FINLANDE en Danois - Traduction En Danois

• sverige og finland

Exemples d'utilisation de Suède et finlande en Français et leurs traductions en Danois

Origine: Cultivé en Suède et Finlande.
Oprindelse: Odlad i Sverige og Finland.

Même en Suède et Finlande on commence à se réveiller.
I USA og sverige er man ved at vågne op.

Il est reconnu officiellement en Suède et Finlande.
Det er officielt anerkendt i Finland og Sverige.

Certains États membres(Danemark, Suède et Finlande 13) recourent déjà à la facturation électronique.
Nogle medlemsstater(Danmark, Sverige og Finland 13) benytter allerede e-fakturaer.

Mais on peut aussi le voir en Europe du Nord- Suède et Finlande.
Men også det kan ses i Nordeuropa- Sverige og Finland.

Naviguez entre Suède et Finlande avec Tallink Silja à partir de seulement 40€ en réservant avec Direct Ferries.
Rejs mellem Sverige og Finland med Tallink Silja fra kun €40 når du booker med Direct Ferries.

On la trouve jusqu'à 60° de latitude nord en Suède et Finlande.
Og i Norden findes den i det sydlige Norge og op til 63° i Sverige& Finland.

Déjà 8 projets en Allemagne, Suède et Finlande développés avec succès ont obtenu leurs autorisations.
Indtil videre er i alt 8 projekter i Tyskland, Sverige og Finland blevet udviklet frem til modtagelse af endelige godkendelser.

Netflix annonce qu'elle va s'implanter d'ici fin 2012 en Norvège, Danemark, Suède et Finlande.
Netflix meddeler at tjenesten lanceres i Danmark, Norge, Sverige og Finland inden udgangen af 2012.

Vols intérieurs en Norvège, Suède et Finlande et vols internationaux de moins de 1 heure 20 minutes.
Indenrigsflyvninger i Norge, Sverige og Finland og internationale flyvninger under 1 time og 20 minutter.

A découvrir dès le 30 avril en vidéo- à- la demande, au Danemark, Norvège, Suède et Finlande.
Filmen vil være tilgængelig fra 30. april på video-on-demand-tjenester i Danmark, Norge, Sverige og Finland.

Laponie chevauche la partie nord de la Norvège, Suède et Finlande, nature fantastique, caribou et le Sami autochtones rendent utile de l'effort d'y aller.
Lapland dækker de nordlige dele af Norge, Sverige og Finland, fantastisk karakter, caribou og Sami indfødte gør det værd at gå der.

Le design scandinave est né dans les années 50 dans les pays scandinaves: Danemark, Norvège, Suède et Finlande.
Skandinavisk design opstod i 1950'erne i de skandinaviske lande Danmark, Norge, Sverige og Finland.

Pour les trois nouveaux Etats membres(Autriche, Suède et Finlande), l'effort consenti en faveur des PME est même plus élevé(30 à 40% des aides communautaires).
I de tre nye medlemsstater(Østrig, Sverige og Finland) er den forholdsmæssige indsats til fordel for SMV'erne endnu større(3040% af fællesskabsstøtten).

Maintenant, Netflix annonce qu'elle va s'implanter d'ici fin 2012 en Norvège, Danemark, Suède et Finlande.
I dag annoncerer Netflix officielt, at de kommer til Danmark, Norge, Sverige og Finland inden udgangen af 2012.

Le peuple Sámi, qui vit dans la partie septentrionale de deux États membres(Suède et Finlande), ainsi que dans l'ancien pays candidat, la Norvège, bénéficierait particulièrement de cette approche.
Denne fremgangsmåde vil især være til gavn for samerne, som bebor den nordlige del af to medlemsstater(Sverige og Finland) samt det tidligere ansøgerland Norge.

Pour quelle raison devrions-nous imposer de manière durable ce modèle- entre-temps testé aux Pays-Bas, en Suède et Finlande- à toute l'Union européenne?
Hvorfor skal den model, som der nu gøres forsøg med i Nederlandene, Sverige og Finland, gøres varigt obligatorisk i EU?

Le peuple Sámi, qui vit dans la partie septentrionale de deux États membres(Suède et Finlande), ainsi que dans l'ancien pays candidat, la Norvège, bénéficierait particulièrement de cette approche.
Denne fremgangsmåde vil især være til gavn for samerne, som bebor den nordlige del àf to medlems stater(Sverige og Finland) samt det tidligere ansøgerland Norge.

Ces offres sont basées sur différentes technologies, principalement sur Cell- ID(France, Suisse, Allemagne) et UMA(Angleterre, Suède et Finlande).
Disse tilbud er baseret på forskellige teknologier, især på celle-ID(Frankrig, Schweiz, Tyskland) og UMA(England, Sverige og Finland).

Certains États membres(Suède et Finlande) ont des ratios de R&D élevés, alors que ces ratios diminuent depuis 1999 dans plusieurs autres(Grèce, Irlande et Pays- Bas).
I nogle medlemsstater(Sverige og Finland) går store dele af investeringerne til forskning og udvikling, mens andelen er faldet i andre lande siden 1999(Grækenland, Irland og Nederlandene).

Pour l'heure, seules les règles d'indemnisation des victimes dans les pays scandinaves- Danemark, Suède et Finlande- peuvent être qualifiées d'exemplaires.
Indtil videre er det kun reglerne for erstatning til ofre i de skandinaviske lande Danmark, Sverige og Finland, der kan tjene som forbillede.

Ceux du nord de l'Europe(Suède et Finlande) ont déjà un large couvert forestier et n'ont pas de véritable politique de boisement, préférant se concentrer sur d'autres aspects importants du développement rural.
De nordlige EU-lande(Sverige og Finland) har i forvejen et betydeligt skovdække og opererer ikke med en specifik skovrejsningspolitik. De foretrækker at koncentrere sig om andre områder inden for udviklingen af landdistrikterne.

Le gallois est une langue protégée au Royaume-Uni, de même le frison aux Pays-Bas et les langues sâmes en Norvège, Suède et Finlande.
I Det Forenede Kongerige har walisisk beskyttede sproglige rettigheder, og det samme har frisisk i Nederlandene samt de samiske sprog i Norge, Sverige og Finland.

Le seigle est une céréale principalement cultivée dans le Nord de l'Europe(Allemagne, Danemark, Suède et Finlande) et dans les pays voisins d'Europe de l'Est(Russie, Belarus, Pologne et Pays Baltes).
Det dyrkes hovedsageligt i Nordeuropa(Tyskland, Danmark, Sverige og Finland) og nabolandene i Østeuropa(Rusland, Hviderusland, Polen og de baltiske lande).

Ce sont évidemment les États membres pour lesquels la décision de programme est intervenue à la fin de l'année 2000 qui présentent les taux d'exécution les plus favorables(Suède et Finlande: 22%; Danemark: 17%).
Det er klart, at de medlemsstater, hvor programbeslutningen blev truffet i slutningen af 2000, har de højeste udnyttelsesgrader(Sverige og Finland: 22%; Danmark: 17%).

Compte tenu de l'élargissement possible de la Communauté à 4 pays(Autriche, Norvège, Suède et Finlande) de l'Association européenne de libre échange(AELE) au cours des années 90, il est intéressant aussi d'examiner l'incidence de ces pays sur le PIB.
Med henblik på den mulige udvidelse af Fællesskabet til også at omfatte fire lande(Østrig, Norge, Sverige og Finland) fra Det Europæiske Frihandelsområde(EFTA) i løbet af 1990'erne er det også interessant at vurdere deres indvirkning på bruttonationalproduktet.

Espagne, Irlande et Portugal sont les Etats membre qui enregistrent les plus forts taux d'exécution des paiements par rapport aux concours(respectivement 52%, 55% et 56%), alors que Italie, Suède et Finlande connaissent les taux de paiement les plus faibles(respectivement 33%, 30% et 39%).
Spanien, Irland og Portugal var de medlemsstater, som havde den bedste udnyttelse af betalingsbevillingerne(henholdsvis 52%, 55% og 56%), mens udnyttelsesgraden var lavest i Italien, Sverige og Finland(henholdsvis 33%, 30% og 39%). Den lave udnyttelsesgrad i Sverige og Finland skyldes, at programmeringen kom senere i gang i disse lande.

Sept des douze États membres en cause(Allemagne, Espagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, Autriche, Suède et Finlande) ont fourni des chiffres mis à jour; travaillant encore à mettre au point sa méthode, l'Italie n'a quant à elle fourni que des chiffres officieux.
Ud af de tolv berørte medlemsstater har syv(Tyskland, Spanien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige, Østrig, Sverige og Finland) indsendt ajourførte tal, mens Italien fortsat er i gang med at færdiggøre metoden og kun har indsendt uofficielle tal.

(1) La région biogéographique alpine, mentionnée à l'article 1er, point c iii, de la directive 92/43/CEE, est composée du territoire communautaire des Alpes(Autriche, Italie, Allemagne, France), des Pyrénées(France et Espagne), des Apennins(Italie) et des montagnes du nord de la Fennoscandie(Suède et Finlande), conformément à la carte biogéographique approuvée le 23 octobre 2000 par le comité"Habitats" créé en vertu de l'article 20 de la directive.
(1) Det alpine biogeografiske område, som omhandlet i artikel 1, litra c nr. iii, i direktiv 92/43/EØF, omfatter Alpeområderne i EU(Østrig, Italien, Tyskland, Frankrig), Pyrenæerne(Frankrig og Spanien), Appenninerne(Italien) og de nordlige fennoskandiske bjerge(Sverige og Finland), som anført i det biogeografiske kort, Habitatudvalget(nedsat ved direktivets artikel 20) godkendte den 23. oktober 2000.

Dans deux autres pays(Suède et Finlande), elle est de 14,5 mètres et dans cinq autres(Luxembourg, Pays-Bas et Autriche: utilisation restreinte uniquement, et Belgique et Allemagne: utilisation sans restriction), elle est de 15 mètres.
I to andre lande(Sverige og Finland) er grænsen 14,5 meter, og endelig er den i fem lande fastsat til 15 meter(Luxembourg, Nederlandene og Østrig: begrænset brug, og Belgien og Tyskland: ubegrænset brug).

Comment utiliser "suède et finlande" dans une phrase en Français

Voici ce que prônent les experts et officiels de Suède et Finlande face au scandale de dopage auquel la Norvégienne fait face.

vendredi Nicolas Dupont-Aignan, président de Debout la France, tandis que Suède et Finlande ont annoncé jeudi qu’elles voulaient expulser des demandeurs d’asile déboutés.

Aujourd’hui, Norvège, Danemark, Suède et Finlande sont en tête des pays les plus agréables à vivre, tout en affichant une santé économique insolente.

Des vols importants sont signalés en Suède et Finlande puis en Allemagne où les rassemblements continuent d'augmenter : 61 440 individus au Rhin-Havelluch.

Et c’est reparti pour un circuit en Laponie en fourgon-camping-car, un circuit en Norvège Suède et Finlande aux confins de l’Europe du Nord.

Même si Pologne s'est opposé à cette idée, Suède et Finlande ont finalement obtenu la garde partielle d'Estonie et de son jeune "frère", Lettonie.

Bah à mon avis c'est un de ces hobbies avec le Poker, en même temps ce sport en Suède et Finlande est très réputé!!

Le design scandinave trouve son origine dans la relation particulière qu’entretiennent les pays du Nord - Danemark, Norvège, Suède et Finlande – avec l’environnement.

Aujourd’hui les langues sames sont reconnues comme officielles dans certaines régions de Norvège, Suède et Finlande et sont enseignées dans les écoles et universités.

Comment utiliser "sverige og finland" dans une phrase en Danois

Papiret kommer fra store plantager i Norge, Sverige og Finland, hvor man planter nye træer i takt med, at man fælder de gamle.

Tapning af birkesaft er en gammel tradition i Skandinavien, specielt i Sverige og Finland, Inden flytning af udstyr til et andet træ bør al udstyr vaskes grundigt.

Sverige og Finland har lidt længere vej at gå, ifølge Saltvedt.

De danske og norske hold ville jo være chanceløse mod de bedste fra Sverige og Finland.

Michel Normann, Charlottes mand, er direktør for alle kommercielle aktiviteter og Hanna Lynggaard, Sørens hustru, fungerer som lande ansvarlig for Sverige og Finland.

Dannmark har den største stigning med 32 %, mens Sverige og Finland har en stigning på hhv. 22 og 11 %.

I dag er AS3 en nordisk virksomhed med omkring 800 ansatte, der arbejder ud fra 80 kontorer i Danmark, Norge, Sverige og Finland.

Gillian Warner-Søderholm har indsamlet besvarelser fra 710 norske mellemledere og sammenlignet dem med data fra GLOBE-projektet fra Danmark, Sverige og Finland.

Derudover er tre af de arktiske stater også medlemsstater i EU: Danmark, Sverige og Finland.

Vi er repræsenteret i Danmark, Norge, Sverige og Finland og har gennem de sidste 25 år samarbejdet med forhandlere i sko, sports og modebranchen på disse markeder.