Exemples d'utilisation de Sucre brut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le sucre brut n'est pas mieux.
Importation de sucre brut à raffiner.
Import af råsukker til raffinering.Article 6 Approvisionnement des Açores en sucre brut.
Artikel 6Azorernes forsyning med råsukker.Différence entre sucre brut et sucre blanc.
Forskellen mellem råsukker og hvidt sukker.Sucre brut sec 2 tasses d'eau bouillante, Garder 5 moi.
Tør råsukker 2 kopper kogende vand, Holde 5 mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sucre brut
taux de sucre sanguin
sucres naturels
le sucre raffiné
grande quantité de sucresucres raffinés
le sucre brut
sucre brun
autres sucresforte teneur en sucre
Plus
Restitution à l'exportation, sucre blanc, sucre brut.
Eksportrestitution, hvidt sukker, råsukker.D Sucre brut de canne à raffiner: adoption d'une décision.
G Råsukker af sukkerrør til raffinering: vedtagelse af en afgørelse.Aux cases 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en poids tel quel;
I rubrik 17 og 18: mængden af råsukker, udtrykt i"vægt tel quel".Le sucre brut a été exporté au Danemark, principalement à Copenhague.
Man eksporterede råsukkeret til Danmark, primært til København.Ce coefficient s'obtient en divisant le nombre 92 par le pourcentage du rendement de sucre brut effectivement importé.
Denne koefficient findes ved at dividere tallet 92 med procentsatsen for udbyttet af det faktisk indførte råsukker.Dans le cas du sucre brut, dépasse le prix d'intervention pour ce produit.
For råsukker overstiger interventionsprisen for dette produkt.Le montant du paiement provisoire visé au premier alinéa concernant le sucre brut est calculé compte tenu d'un rendement forfaitaire de 92%.
Den i første afsnit omhandlede foreløbige betaling beregnes for råsukker på grundlag af et standardudbytte på 92%.Le sucre brut à raffiner relevant des codes NC 1701 11 10 et 1701 12 10.
Råsukker til raffinering henhørende under KN-kode 1701 11 10 og 1701 12 10.Ce prélèvement doit être appliqué lorsque le prix caf du sucre blanc ou du sucre brut est supérieur au prix d'intervention majoré de 10%.
Afgiften skal pålægges, hvis cif-prisen for hvidt sukker eller for råsukker er mere end 10% højere end interventionsprisen.Pour le sucre brut le prix fixé était de 43,94 ECU/100 Kg et pour le sucre blanc de 54,22 ECU/100 Kg.
Prisen for råsukker blev fastsat til 43,94 ecu/100 kg og for hvidt sukker til 54,22 ecu/100 kg.(1) Les restitutions applicables à l'exportation pour le sucre blanc et le sucre brut ont été fixées par le règlement(CE) n° 1585/2002 de la Commission(3).
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1585/2002(3).La prime pour le sucre brut d'une qualité s'écartant de la qualité type est affectée d'un coefficient.
Praemien for raasukker af en kvalitet, der afviger fra standardkvaliteten, multipliceres med en koefficient.La durée de validité du certificat d'importation délivré conformément au règlement(CEE) n° 2630/81 de la Commission(21) pour le sucre brut relevant des codes NC 1701 11 ou 1701 12.
Gyldighedsperioden for den importlicens, der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2630/81(21) for raasukker henhoerende under KN-kode 1701 11 eller 1701 12.Écus/100 kg pour le sucre brut,- 42,30 Écus/100 kg pour le sucre blanc(2).
ECU/100 kg for råsukker- 42,30 ECU/100 kg for hvidt sukker.New- York: Sucre brut, 96° FOB arrimé, Caraïbes- Contrat n° 11 à partir de La campagne 1971/72 χ= non coté.
New York: Råsukker, 96°, fob stuvet, Vestindien- kontrakt nr. 11 fra produktionsåret 1971/72 χ= ikke noteret.Le rendement est calculé selon les dispositions de l'article 1er du règlement(CEE) nº 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968,déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix caf dans le secteur du sucre(1).
Udbyttevaerdien beregnes efter bestemmelserne i artikel 1i Raadets forordning( EOEF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om bestemmelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted ved beregning af cif-priserne for sukker( 8).Sous forme de sucre brut, destiné a être raffiné, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc.
I form af råsukker, der er bestemt til raffinering, udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker.Pour l'approvisionnement des Açores en sucre brut, l'évaluation des besoins est opérée en prenant en compte le développement de la production locale de betterave à sucre. .
I forbindelse med Azorernes forsyning med råsukker vurderes behovene under hensyntagen til udviklingen i den lokale sukkerroeproduktion.Sous forme de sucre brut destiné à la consommation directe, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc;
I form af råsukker, der er bestemt til direkte konsum, udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker.Si le rendement du sucre brut s'écarte de celui de la définition de la qualité type visée à l'annexe I, point II, du règlement(CE) n° 1260/2001, le montant de la restitution, ajusté conformément au paragraphe 4, est adapté pour le paiement, en appliquant les dispositions de l'article 5, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1423/95 de la Commission(9).
Hvis udbyttet af råsukkeret afviger fra udbyttet ifølge den definition af standardkvaliteten, der er anført i punkt II i bilag I til forordning(EF) nr. 1260/2001, foretages der ved udbetalingen en regulering af det i henhold til stk. 4 regulerede restitutionsbeløb i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning(EF) nr. 1423/95(9).Si le rendement du sucre brut importé, déterminé conformément à l'article premier du règlement(CEE) n° 431/68, s'écarte du rendement fixé pour la qualité type, le droit du tarif douanier etle droit additionnel à percevoir par 100 kilogrammes dudit sucre brut est calculé en multipliant le droit correspondant fixé par le sucre brut de la qualité type par un coefficient correcteur.
Hvis udbyttet af importeret Considérant qu'il est nécessaire d'appliquer pour le sucre brut, en cas de différence entre son rendement et celui du sucre brut de la qualité type, le même coefficient correcteur que celui qui est retenu lors des importations conformément au règlement(CEE) nº 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix car dans le secteur du sucre(5);
Det er noedvendigt, at der for raasukker- saafremt der er en forskel mellem udbyttet af dette og udbyttet af raasukker af standardkvaliteten- anvendes den samme justeringskoefficient som den, der anvendes ved indfoersel i henhold til Raadets forordning( EOEF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsaettelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren( 5);Des sucres blancs et sucres bruts relevant du code NC 1701.
Hvidt sukker og råsukker, henhørende under KN-kode 1701.Ii les sucres bruts relevant des codes NC 1701 11 et 1701 12;
Ii råsukker henhørende under KN-kode 1701 11 og 1701 12.Kandis- Andet råsukker:- I primær emballage med et indhold af dette produkt på højst 5 kg- Andre varer.
