Que Veut Dire SUD DE L'OCÉAN INDIEN en Danois - Traduction En Danois

• den sydlige del af det indiske ocean

Exemples d'utilisation de Sud de l'océan indien en Français et leurs traductions en Danois

Accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien.
Fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean.

Les recherches dans le sud de l'océan Indien ont été infructueuses jusqu'à maintenant.
Eftersøgningen i den sydlige del af Det Indiske Ocean har indtil videre ikke båret frugt.

Accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien(SIOFA).
Fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean(SIOFA).

Aucune trace de l'appareil n'a été retrouvée dans la zone de recherches de 120.000 kilomètres carrés déterminée dans le sud de l'océan Indien.
Flyet er"ikke blevet lokaliseret" i de 120.000 afsøgte kvadratkilometer i den sydlige del af Det Indiske Ocean.

Le 18 mars 1522, Elcano découvrit l'île Amsterdam, au sud de l'océan Indien, mais ne la nomma pas.
Den 18. marts 1522 opdagede Elcano Île Amsterdam i det sydlige Indiske Ocean, men navngav ikke øen.

C'est donc avec une grande tristesse, et avec regret que je dois vous informer que selon ces dernières données le vol MH370 s'est abîmé dans le sud de l'océan indien.».
Det er derfor med stor sorg, at ifølge disse nye oplysninger styrtede flyet MH370 ned i den sydlige del af det Indiske Ocean.

Ces atolls gelés sont situés à l'extrême sud de l'océan Indien et à 3 300 km des îles les plus proches.
Disse øer ligger langt sydpå i det Indiske Ocean, og de nærmeste øer ligger 3.300 km derfra.

J'ai soutenu le rapport Morillon relatif à l'accord sur les pêches du sud de l'océan Indien.
Jeg støttede Morillon-betænkningen om fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean.

La signature de l'accord de pêche dans le sud de l'océan Indien est approuvé au nom de la Communauté, sous réserve de la décision du Conseil relative à la conclusion dudit accord.
Undertegnelsen af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean godkendes herved på Fællesskabets vegne, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af nævnte aftale.

La Recherche de la disparition de l'Avion MH370 se poursuit maintenant dans le sud de l'Océan Indien.
Der er stadig en eftersøgning i gang efter MH370 i det sydlige indiske ocean.

En outre, nous demandons que les navires européens pêchant dans le sud de l'océan Indien soient protégés des attaques des pirates dans le cadre de l'opération Atalanta de la même manière que les navires marchands.
Vi opfordrer til, at man beskytter europæiske fartøjer, der fisker i det sydlige Indiske Ocean, mod piratangreb under Operation Atalanta på samme måde som handelsskibene.

Aucune trace de l'appareil n'a été trouvée malgré des recherches exhaustives dans le sud de l'océan Indien.
Hidtil er der ingen spor fundet af flyet på trods af en omfattende søgning i det sydlige Indiske Ocean.

Par écrit.-(FR) Le Parlement européen vient de donner son avis conforme à l'accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien, signé par la Communauté européenne en 2006.
Europa-Parlamentet har netop godkendt fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean, som Det Europæiske Fællesskab undertegnede i 2006.

Relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord de pêche dans le sud de l'océan Indien.
Om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean.

CONVAINCUES que la conclusion d'un accord multilatéral pour la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques du sud de l'océan Indien dans les eaux situées au- delà des zones sous juridiction nationale servira au mieux ces objectifs.
SOM ER OVERBEVIST OM, at disse formål bedst kan opfyldes gennem indgåelsen af en multilateral aftale om bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i farvande uden for national jurisdiktion i det sydlige Indiske Ocean.

C'est sur base de signaux collectés et analysés par Inmarsat que l'on en est arrivé à la conclusion que le Boeing 777 s'était abîmé dans le sud de l'Océan Indien.
Om det passer, når Inmarsat er nået frem til, at den forsvundne Boeing 777 havnede i den sydlige del af Det Indiske Ocean.

AYANT UN INTÉRÊT COMMUN dans la gestion appropriée, la conservation à long terme et l'utilisation durable des ressources halieutiques du sud de l'océan Indien et désireuses de faciliter la réalisation de leurs objectifs par la coopération internationale;
SOM HAR GENSIDIG INTERESSE i forsvarlig forvaltning, langsigtet bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcerne i det sydlige Indiske Ocean, og som ønsker at fremme deres mål gennem internationalt samarbejde.

Comme vous l'apprendrez dans l'heure de la part du premier Ministre malaysien, nous devons accepter la preuve que l'avion s'est abîmé dans le sud de l'Océan Indien”.
Som I vil høre i den næste time fra Malaysias premierminister, må vi nu acceptere, at alle beviser tyder på, at flyet styrtede i det sydlige Indiske Ocean.

La Commission a également participé aux travaux préparatoires de la future organisation des pêches du sud de l'océan Indien qui devront se poursuivre en 2002.
Kommissionen deltog også i det forberedende arbejde i forbindelse med den fremtidige fiskeriorganisation for det sydlige Indiske Ocean, og dette arbejde fortsætter i 2002.

Des États et organisation d'intégration économique régionale ayant participé à la Consultation intergouvernementale sur l'Accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien.
Stater og regionale organisationer for økonomisk integration, der deltager i det mellemstatlige samråd om fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean.

(4) La cinquième conférence intergouvernementale des parties intéressées au futur accord de pêche dans le sud de l'océan Indien a présenté un projet d'accord.
(4) Den femte mellemstatslige konference for parter med interesse i den kommende fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean har forelagt et aftaleudkast.

Comme vous l'entendrez dans la prochaine heure du Premier ministre malaisien, nous devons maintenant accepter que tout porte à croire que l'avion s'est écrasé dans le sud de l'océan Indien.".
Som I vil høre i den næste time fra Malaysias premierminister, må vi nu acceptere, at alle beviser tyder på, at flyet styrtede i det sydlige Indiske Ocean.

C'est avec profonds regret et tristesse que je dois vous informer que, selon ces nouvelles données, le vol MH370 a fini dans le sud de l'océan Indien», a- t- il déclaré.
Det er derfor med stor sorg, at ifølge disse nye oplysninger styrtede flyet MH370 ned i den sydlige del af det Indiske Ocean, siger han.

Comme vous allez l'entendre dans les prochaines heures par le Premier ministre malaysien, toutes les preuves indiquent que l'avion s'est abîmé dans le Sud de l'océan Indien".
Som I vil høre i den næste time fra Malaysias premierminister, må vi nu acceptere, at alle beviser tyder på, at flyet styrtede i det sydlige Indiske Ocean.

C'est pourquoi avec une profonde tristesse, je dois vous apprendre que selon les nouvelles données, le vol MH370 s'est terminé dans le Sud de l'océan Indien», a dit le Premier ministre.
Det er derfor med stor sorg, at ifølge disse nye oplysninger styrtede flyet MH370 ned i den sydlige del af det Indiske Ocean, siger han.

Le premier ministre malaisien a alors déclaré:« C'est avec une tristesse et des regrets profonds que je dois vous informer que, selon ces nouvelles données, le vol MH370 a fini dans le sud de l'Océan Indien.».
Den malaysiske premierminister sagde på pressemødet: Det er med stor sorg, vi må meddele, at Flight 370 endte i det sydlige indiske ocean.

C'est pourquoi avec une profonde tristesse, je dois vous apprendre que selon les nouvelles données, le vol MH370 s'est terminé dans le Sud de l'océan Indien», a dit le Premier ministre.
Det er med stor beklagelse, at jeg nu informerer jer om, at MH370'sluttede' i den sydlige del af Det Indiske Ocean, lød det fra premierministeren.

Comme vous l'entendrez dans la prochaine heure de la part du Premier ministre malaisien, nous devons désormais accepter que toutes les preuves suggèrent que l'avion s'est écrasé dans le sud de l'océan Indien.".
Som I vil høre i den næste time fra Malaysias premierminister, må vi nu acceptere, at alle beviser tyder på, at flyet styrtede i det sydlige Indiske Ocean.

SIOFA(Southern Indian Ocean Fisheries Agreement)[décision 2006/496/CE du Conseil du 6 juillet 2006 relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord de pêche dans le sud de l'océan Indien(JO L 196 du 18.7.2006, p. 14)].
SIOFA(Fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean)(Rådets afgørelse 2006/496/EF af 6. juli 2006 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean(EUT L 196 af 18.7.2006, s. 14)).

L'appareil"n'a pas été localisé" dans la zone de recherches de 120 000 km2 dans le sud de l'océan Indien.
Flyet er"ikke blevet lokaliseret" i de 120.000 afsøgte kvadratkilometer i den sydlige del af Det Indiske Ocean.