Exemples d'utilisation de Sud du caucase en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(ii) Europe orientale, Sud du Caucase et Russie.
Ii Østeuropa, det sydlige Kaukasus og Rusland.Le Sud du Caucase peut être défini comme un cas test pour la politique de paix menée par l'UE.
Det sydlige Kaukasus kan betegnes som en prøve for EU's fredspolitik.La situation environnementale du Sud du Caucase est alarmante.
Miljøsituationen i det sydlige Kaukasus er alarmerende.Monsieur le Président, des souvenirs personnels très forts me lient au Sud du Caucase.
Hr. formand, jeg har stærke personlige minder om det sydlige Kaukasus.Ceux-ci incluent le sud du Caucase, l'Ukraine, la Moldova et le Belarus.
De omfatter det sydlige Kaukasus, Ukraine, Moldova og Belarus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
orientée sudsitué au sudsitué dans le sudversant sudorientée plein sudorienté au sudblanca sudsitué juste au sud
Plus
J'ai entendu que l'on promettait d'établir un pacte de stabilité dans le sud du Caucase.
Jeg har hørt løfter om, at vi vil indføre en stabilitetspagt i det sydlige Kaukasus.L'élaboration de la PEV,concernant le sud du Caucase, reste une grande priorité.
Udviklingen af ENP,hvad angår det sydlige Kaukasus, prioriteres fortsat højt.Préparaient les coups sur les flancs de la russie: au nord,en scandinavie et au sud du caucase.
Klar til at slå på flankerne af rusland i nord,i skandinavien og i det sydlige kaukasus.Le Sud du Caucase pourrait devenir un carrefour mais il pourrait également rester une poudrière.
Det sydlige Kaukasus har mulighed for at blive en korsvej, men Il faudra opérer des choix difficiles etdévelopper une culture de l'engagement dans le Sud du Caucase.
Der skal træffes vanskelige valg, ogder bør udvikles en kompromisånd i det sydlige Kaukasus.L'idée d'une"Organisation pour la coopération économique dans le Sud du Caucase" me semble particulièrement séduisante.
La Commission souhaite explorer de nouvelles voies en vue de promouvoir la paix et le développement dans le Sud du Caucase.
Kommissionen ønsker at udforske nye veje for at fremme freden og udviklingen i det sydlige Kaukasus.De notre point de vue, le sud du Caucase est une zone extrêmement importante du voisinage commun de l'Union et de la Russie.
Ud fra vores synspunkt er Sydkaukasus en særdeles vigtig del af EU's og Ruslands fælles naboskab.Mais comme l'a souligné M. Paasilinna,des motifs de préoccupation existent aussi quant à la situation dans le sud du Caucase.
Men, som hr. Paasilinna påpegede,er der også grund til at bekymre sig over situationen i det sydlige Kaukasus.Un bref commentaire sur le Sud du Caucase, car il est important que nous nous concentrions également sur cette région.
En kort kommentar om det sydlige Kaukasus, fordi Les députés libéraux danois du Parlement européen s'abstiendront lors du vote sur le rapport concernant la situation dans le Sud du Caucase.
Venstres medlemmer i Europa-Parlamentret undlader at stemme for betænkningen om situationen i det sydlige Kaukasus.Dans ce contexte, il n'est pas exagéré d'affirmer que le Sud du Caucase est un réservoir de poudre qui peut exploser à tout moment.
På denne baggrund er C'est exactement ce que Ossetia etAbkhazia en Georgie recherchent, mais Moscou entend aussi déstabiliser la situation dans le sud du Caucase.
Ossetien og Abkhasien i Georgien venter blot på dette, ogligeledes Moskva har interesse i, at situationen i Sydkaukasus bliver destabiliseret.Avec l'initiative de la troïka et la visite dans le Sud du Caucase, l'Union européenne a donné des signes encourageants, mais l'évolution est beaucoup trop lente.
EU har med trojkaens initiativ og besøget i det sydlige Kaukasus sendt opmuntrende signaler, men udviklingen går alt for langsomt.Les tapis du Karabagh viennent d'une région où les Arméniens etles Turcs d'Azerbaïdjan ont cohabité pendant des siècles dans le sud du Caucase.
Karabakh tæpper kommer fra en region hvor armenier ogaserbajdsjan tyrker levede sammen i århundreder i det sydlige kaukasus.Monsieur le Président, le rapport contient un grand nombre de bonnes intentions à l'égard du Sud du Caucase, qui représente sans aucun doute une zone instable et à risques.
Hr. formand, betænkningen rummer en lang række gode hensigter for det sydlige Kaukasus, som unægteligt er et ustabilt problemområde.Le problème n'est pas la faiblesse de l'Union européenne en matière de politique étrangère, mais la brutalité etl'esprit de revanche de la Russie dans le sud du Caucase.
Det handler ikke om EU's globale svaghed på det udenrigspolitiske område, menom Ruslands brutalitet og revanchisme i Sydkaukasus.Je pense qu'il est plus que probable que des dossiers tels que l'Iran,l'Afghanistan/le Pakistan, le Sud du Caucase et, bien sûr, le Moyen-Orient seront abordés.
Jeg mener, at det er yderst sandsynligt, at spørgsmål vedrørende Iran,Afghanistan/Pakistan, Sydkaukasus og naturligvis Mellemøsten vil blive taget op.En ce qui concerne le sud du Caucase et les pays bordant la mer Caspienne, cette région et son développement sont des questions qui n'ont cessé de prendre de l'ampleur depuis l'élargissement.
Hvad angår Sydkaukasus og landene ved Det Kaspiske Hav, har denne region og dens udvikling fået stadig større betydning efter udvidelsen.Cette somme est ventilée en deux sous-plafonds indicatifs, les pays méditerranéens pour 10 milliards d'euros etl'Europe orientale, le Sud du Caucase et la Russie pour 5 milliards d'euros.
Dette beløb opdeles i to vejledende sublånelofter, nemlig Middelhavslande: 10 mia. EUR,og Østeuropa, det sydlige Kaukasus og Rusland: 5 mia. EUR.Aussitôt que les chars etles avions allemands auront atteint le sud du Caucase, la déclaration publique demandée par le Grand Mufti pourra être faite au monde arabe.
I det øjeblik, hvor Tysklands tank-divisioner ogluft-eskadriller havde meldt deres ankomst syd for Kaukasus, kunne den offentlige appel, som stormuftien anmodede om, gå ud til den arabiske verden.Nous en avons notamment parlé au sujet des Balkans.L'Union européenne a aussi pris en charge d'importantes opérations ailleurs, dans le Sud du Caucase, en Afrique et en Afghanistan.
Vi har særlig drøftet spørgsmålet om Balkanlandene, menEU har også taget ansvar for større operationer andre steder, f. eks. i Sydkaukasus, Afrika og Afghanistan.Au moment où les divisions blindées allemandes etles escadrilles de la Luftwaffe atteindront le sud du Caucase, la déclaration publique demandée par le Grand mufti pourra être portée à la connaissance du monde arabe.
I det øjeblik, hvor Tysklands tank-divisioner ogluft-eskadriller havde meldt deres ankomst syd for Kaukasus, kunne den offentlige appel, som stormuftien anmodede om, gå ud til den arabiske verden.Nous sommes le plus grand fournisseur d'aide humanitaire au nord du Caucase et, depuis des années,nous sommes également le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le sud du Caucase.
Vi er Deuxièmement, nous devons nous atteler à exploiter les possibilités offertes par l'inclusion des pays du sud du Caucase dans la politique de voisinage à laquelle j'ai fait référence.
For det andet skal vi arbejde på at udnytte de muligheder, der er opstået, nu hvor landene fra Sydkaukasus som nævnt er omfattet af naboskabspolitikken.
