Que Veut Dire SUD-EST DE LA TURQUIE en Danois - Traduction En Danois

• det sydøstlige tyrkiet

Exemples d'utilisation de Sud-est de la turquie en Français et leurs traductions en Danois

Ce lieu est situé dans le sud-est de la Turquie.
Dette sted er beliggende i den sydøstlige del af Tyrkiet.

Les combats au sud-est de la Turquie forcent plus de 200 000 personnes de se déplacer.
Nye kampe i Sydsudan har tvunget mere end 200.000 på flugt.

J'ai grandi dans un village kurde, dans le sud-est de la Turquie.
Jeg voksede op i en kurdisk landsby i det sydøstlige Tyrkiet.

La situation dans le Sud-Est de la Turquie reste inquiétante.
Situationen i det sydøstlige Tyrkiet vækker fortsat bekymring.

Des réfugiés syriens dans un camp du sud-est de la Turquie.
Her er det syriske børn i en flygtningelejr i det sydøstlige Tyrkiet.

En outre, la situation du sud-est de la Turquie nécessite une attention immédiate.
Samtidig kræver situationen i det sydøstlige Tyrkiet øjeblikkelig behandling.

Le PKK lutte pour l'établissement d'un Etat kurde dans le sud-est de la Turquie.
PKK kæmper for et kurdisk hjemland i det sydøstlige Tyrkiet.

La situation qui prévaut dans le sud-est de la Turquie ne laisse d'être explosive et de menacer la paix dans la région.
Situationen i det sydøstlige Tyrkiet er fortsat eksplosiv og udgør en trussel mod freden i området.

Diyarbakır est la ville la plus importante du sud-est de la Turquie.
Diyarbakir er en af de største byer i det sydøstlige Tyrkiet.

Monsieur le Président, la situation dans le sud-est de la Turquie est évidemment extrêmement inquiétante, mais elle ne devrait surprendre personne.
Hr. formand, situationen i det sydøstlige Tyrkiet er virkelig yderst foruroligende, men bør ikke overraske nogen.

Un autre problème qui nous préoccupe, c'est la situation tendue dans le sud-est de la Turquie.
Et andet problem, der bekymrer os, er den anspændte situation i det sydøstlige Tyrkiet.

J'ai visité quelques camps de réfugiés au sud-est de la Turquie et j'ai vu la misère des gens.
Jeg har besøgt et par flygtningelejre i det sydøstlige Tyrkiet, og jeg har set den menneskelige elendighed.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la situation dans le sud-est de la Turquie.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af redegørelsen fra Kommissionen om situationen i den sydøstlige del af Tyrkiet.

Les habitants du sud-est de la Turquie n'ont pas besoin de violence et d'affrontements, mais de paix, de stabilité et de prospérité.
Befolkningen i det sydøstlige Tyrkiet har ikke brug for vold og konfrontation. De behøver fred, stabilitet og velstand.

Le PKK se bat pour l'autonomie du sud-est de la Turquie depuis 1984.
PKK har kæmpet mod det tyrkiske styre i den sydøstlige del af landet siden 1984.

Monsieur le Président, il est évident que les choses ont très mal tourné pour le transporteur de déchets au sud-est de la Turquie.
Hr. formand, det er indlysende, at det gik helt galt med skibet, som var lastet med affald og forliste ud for det sydvestlige Tyrkiet.

En ce qui concerne le conflit dans le sud-est de la Turquie, le projet de lancer une incursion dans le nord de l'Iraq existe depuis le printemps 2006.
Med hensyn til konflikten i det sydøstlige Tyrkiet har der været planer om at trænge ind i Nordirak i hvert fald siden foråret 2006.

La Communauté et ses Etats membres condamnent vigoureusement le terrorisme et reconnaissent que la situation dans le sud-est de la Turquie est difficile.
Fællesskabet og dets medlemsstater fordømmer stærkt terrorisme og erkender den vanskelige situation i den sydøstlige del af Tyrkiet.

Dans certaines parties du sud-est de la Turquie, les filles ne sont même pas déclarées à leur naissance, ce qui les prive de droits tels que l'accès à l'éducation ou aux services de santé.
I nogle dele af det sydøstlige Tyrkiet registreres piger ikke engang ved fødslen, og dette betyder, at de nægtes rettigheder såsom adgang til uddannelse og sundhedstjenester.

Des incidents meurtriers ont eu lieu entre forces de l'ordre et manifestants en plusieurs points du sud-est de la Turquie, à l'occasion du Nouvel An kurde.
Der fandt en række blodige sammenstød sted mellem politiet og demonstranter forskellige steder i den sydøstlige del af Tyrkiet i forbindelse med det kurdiske nytår.

Ceci étant, les citoyens du Sud-est de la Turquie ont besoin de paix, ils ont besoin de stabilité et de prospérité, et non d'un surcroît de violence ou de confrontation.
Samtidig har befolkningen i det sydøstlige Tyrkiet brug for fred, de behøver stabilitet og fremgang frem for mere vold eller konfrontation.

Selon les informations dont nous disposons, 28 enfants et jeunes gens ont été arrêtés par la police le 9 janvier dernier dans un petit village du sud-est de la Turquie.
Ifølge de informationer, der foreligger, blev 28 børn og unge anholdt af politiet den 9. januar i en lille by i den sydøstlige del af Tyrkiet.

Monsieur le Président, la Commission s'inquiète de la situation dans le sud-est de la Turquie et des flambées de violence et d'attentats terroristes qui se sont étendus à d'autres villes du pays.
Hr. formand, Kommissionen er bekymret over de begivenheder, der sker i det sydøstlige Tyrkiet, og over de udbrud af vold og terrorangreb, der har bredt sig til andre byer i landet.

Le Conseil reconnaît l'importance des problèmes de sécurité intérieure que posent aux autorités turques les campagnes de violence soutenue dans le sud-est de la Turquie.
Rådet erkender, at de vedvarende voldelige kampe i det sydøstlige Tyrkiet giver de tyrkiske myndigheder alvorlige interne sikkerhedsproblemer.

Si le Bloody Sunday, en Irlande du Nord, a créé un cadre de recrutement parfait pour l'IRA, la destruction de villages au sud-est de la Turquie et l'impact de l'état d'urgence sur les citoyens n'ont servi qu'à renforcer le terrorisme.
Ligesom Bloody Sunday i Nordirland skabte et perfekt rekrutteringsgrundlag for IRA, har ødelæggelsen af landsbyer i det sydøstlige Tyrkiet og undtagelsestilstandens betydning for de civile kun medvirket til at styrke terrorismen.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, en novembre 1992 nous avons adopté une résolution dans laquelle nous demandions la levée de l'état d'urgence dans le sud-est de la Turquie.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Hr. for mand, kære kolleger, vi har i november 1992 vedtaget en beslutning, hvori vi har anmodet om ophævelse af undtagelsestilstanden i det sydøstlige Tyrkiet.

La Communauté et ses Etats membres partagent entièrement les préoccupations de l'honorable membre au sujet des événements récents survenus dans le sud-est de la Turquie, au cours desquels des civils et des membres des forcee turquee de sécurité ont perdu la vie.
Fællesskabet og dets medlemsstater deler fuldt ud det ærede medlems foruroligelse over de nylige begivenheder i den sydøstlige del af Tyrkiet, hvor både civile og medlemmer af de tyrkiske sikkerhedsstyrker er døde.

Même si cette personne n'a pas exclu le recours aux actions violentes, un type d'action qui n'a jamais suscité notre assentiment, pas plus d'ailleurs que la répression de l'armée turque dans le sud-est de la Turquie.
Også når det drejer sig om en person, der ikke er veget tilbage for at anvende vold, hvilket vi aldrig har haft sympati for lige så lidt som for den hårde undertrykkelse, som den tyrkiske hær har gennemført i den sydøstlige del af Tyrkiet.

La Communauté et les Etats membres partagent pleinement les préoccupations de l'honorable parlementaire concernant les événements récents qui se sont déroulés dans le sud-est de la Turquie, événements au cours desquels ont péri de nombreux civils et membres des forces de sécurité turques.
Fællesskabet og dets medlemsstater deler til fulde det ærede medlems bekymring over de seneste begivenheder i det sydøstlige Tyrkiet, hvorunder såvel civile som medlemmer af de tyrkiske sikkerhedsstyrker blev dræbt.

Au Conseil d'Association du 16 septembre 1975, le porteparole de la Communauté a tenu à exprimer l'émotion de celle-ci devant la terrible catastrophe naturelle qui venait de frapper une région du Sud-Est de la Turquie.
Fællesskabets talsmand udtalte på samlingen i Associeringsrådet den 16. september 1975, at Fællesskabet var blevet dybt berørt ved meddelelsen om den forfærdelige naturkatastrofe, som netop havde ramt en egn i det sydøstlige Tyrkiet.

Comment utiliser "sud-est de la turquie" dans une phrase en Français

En route vers l'Iran: Nous sommes dans le sud Est de la Turquie au carrefour des frontières Turquie, Iran, Irak et Syrie !

Je fais partie d'une minorité religieuse au sud est de la turquie (communauté assyro chaldéenne) arrivée en France il y a une vingtaine d'années.

Göbekli Tepe, qui veut dire en Turc la Colline au Nombril, est situé au Sud Est de la Turquie près de la frontière Syrienne.

L’une d’entre elles qui fut toute une aventure fut mon excursion au Mont Nemrut dans le Sud est de la Turquie en mai 2008.

Nous avions choisi de faire une partie de la route lycienne au sud est de la Turquie : paysages méditerranéens, cités antiques, ville ancienne d'Antalya.

simpa le site touristique ) & direction Sirnak dans le Sud Est de la Turquie ( près de la Syrie et de l'Irak ) ...

C'est une petite révolution à dyarbakir dans le sud est de la turquie une femme de 33 ans vient d'être élue maire et a décidé de .

Il faut vous rendre dans le très beau village d’Halfeti, dans le Sud Est de la Turquie au bord d'un des multiples lacs de barrage sur Euphrate

Car à Sarcelles vit une importante communauté assyro-chaldéenne originaire du sud est de la Turquie et du nord ouest de l’Irak depuis plus de trente ans maintenant.

Comment utiliser "det sydøstlige tyrkiet" dans une phrase en Danois

Det kurdiske hjemland er et sammenhængende område delt mellem det sydøstlige Tyrkiet, det nordøstlige Syrien, det nordlige Irak og det nordvestlige Iran.

november udsat for et formodet attentatforsøg i den overvejende kurdiske by Diyarbakir i det sydøstlige Tyrkiet.

Muharrem Erbey (m) Højt respekteret advokat i menneskerettighedssager i det sydøstlige Tyrkiet.

Højt på en bakke, i det sydøstlige Tyrkiet, mærker vi historiens vingesus.

I det sydøstlige Tyrkiet skubber den arabiske plade sig nordpå ind i den eurasiske plade med ca. 2.5 cm/år.

Omkring 2-3000 menes at befinde sig i det sydøstlige Tyrkiet, mens resten opholder sig på baser i det nordlige Irak.

Gaziantep ligger lige nord for den syriske grænse i det sydøstlige Tyrkiet og har et indbyggertal på lige godt to millioner.

Region plaget af uro Alene denne uge er det sydøstlige Tyrkiet blevet ramt af flere angreb, der har dræbt mindst 10 og såret 200 personer.

Her en lukket grænseovergang ved byen Kilis i det sydøstlige Tyrkiet.

De kurdiske områder i det sydøstlige Tyrkiet er i en krigslignende tilstand, 80 borgmestre er blevet tvangsafsat og en halv million mennesker er fordrevet fra deres hjem.