Que Veut Dire SUFFISAMMENT FLEXIBLES en Danois - Traduction En Danois

• tilstrækkeligt fleksible
• fleksible nok
• tilstrækkelig fleksible

Exemples d'utilisation de Suffisamment flexibles en Français et leurs traductions en Danois

Ici également, nous devons être suffisamment flexibles.
Her er vi også nødt til at være tilstrækkeligt fleksible.

En outre, elles sont suffisamment flexibles pour que les circonstances nationales puissent être prises en compte.
Desuden er de tilstrækkeligt fleksible til, at der kan tages hensyn til specifikke nationale forhold.

Leurs pousses peuvent être épaisses, mais suffisamment flexibles ou bien herbeuses.
Deres skud kan være tykke, men fleksible nok eller være græsklædte.

Les systèmes erp modernes sont suffisamment flexibles pour qu'au début, nous ne puissions choisir que quelques- unes des applications les plus utiles.
De nye erp-systemer er fleksible nok til at vi i begyndelsen kun kan vælge et par af de mest nyttige applikationer.

Principalement pour le collage de parquet utilisent des adhésifs de polyuréthane, car ils sont suffisamment flexibles.
Primært til limning parket bruge polyurethan lim, fordi de er tilstrækkeligt fleksible.

Veillent à ce que leurs réseaux soient suffisamment flexibles pour être en mesure de les gérer.
Ba sikre, at deres net er tilstrækkelig fleksible, så de kan forvalte dem.

Elles se sont montrées suffisamment flexibles au cours de la crise pour nous permettre de tenir compte de la situation financière difficile de certaines entreprises que certains d'entre vous ont évoquée.
De har vist sig at være tilstrækkelig fleksible under den nuværende krise og har sat os i stand til at tage hensyn til den vanskelige finansielle situation, visse virksomheder har befundet sig i, som nogle af Dem har nævnt.

Veillent à ce que leurs réseaux soient suffisamment flexibles pour être en mesure de les gérer.
Sikre, at deres net er tilstrækkelig fleksible, så de er i stand til at forvalte dem.

Plusieurs années de travail sur l'Industrie 4.0, l'usine du futur, l'usine intelligente, la digitalistion, etc., nous ont appris que la valeur ajoutée que nous pouvions offrir à notre client est d'aider à construire des machines suffisamment flexibles.
Efter flere år, hvor vi har været igennem Industri 4.0, Fremtidens Fabrik, den Smarte Fabrik, Digitalisering, og hvad der ellers har rørt sig, har vi lært, at den merværdi, vi kan tilbyde vores kunde, altså dig, er at hjælpe dig med at opbygge maskiner, der er fleksible nok.

Cependant, il faut regretter également le manque d'instruments alternatifs suffisamment flexibles au sein de la Commission.
Samtidig skal det dog også beklages, at Kommissionen mangler tilstrækkeligt fleksible alternative instrumenter.

Les nouveaux systèmes erp sont suffisamment flexibles pour ne commencer que par quelques- unes des applications les plus utiles.
De nye erp-systemer er fleksible nok til at vi i begyndelsen kun kan vælge et par af de mest nyttige applikationer.

Cependant, nous devons veiller à ce que les propositions faites par la Commission, le Conseil et nous-mêmes soient suffisamment flexibles et réalistes pour être efficaces lors de leur mise en œuvre.
Vi skal imidlertid sikre, at forslagene fra Kommissionen, Rådet og Parlamentet er tilstrækkeligt fleksible og realistiske til at være effektive, når de gennemføres.

Veillent à ce que leurs réseaux soient suffisamment flexibles pour être en mesure de gérer leurs réseaux comme en dispose l'article 51 de la directive…/…[directive sur l'électricité].
Sikre, at deres net er tilstrækkeligt fleksible, så de kan forvalte dem som fastsat i artikel 51 i direktiv…/…[eldirektivet].

Nous sommes, mon groupe et moi, très déçus que les autorités judiciaires turques ne se soient pas montrées suffisamment flexibles pour saisir cette opportunité de révision de procès et innocenter Mme Zana.
Det er en stor skuffelse for mig og min gruppe, at de dømmende myndigheder i Tyrkiet ikke var fleksible nok til at udnytte denne mulighed for helt at frikende Leyla Zana.

Cette analyse et ce cadre normatif devront être suffisamment flexibles pour pouvoir s'adapter à l'évolution technologique qui, si elle simplifie nos vies, peut également devenir une arme mortelle aux mains des terroristes.
Denne vurdering og rammerne for fastsættelse af standarder skal være tilstrækkeligt fleksible, så de kan tilpasses til nye teknologier, som ud over at give os en lettere dagligdag også kan udgøre dødbringende våben i hænderne på terrorister.

Lorsqu'ils sont appliqués dans différents pays ou marchés spécifiques, les codes et cadres d'ICC renforcent l'harmonisation et la cohérence, mais sont suffisamment flexibles pour s'adapter à des variations des règles et normes culturelles et sociétales.
Ved anvendelse i forskellige lande eller på særlige markeder fremmer ICC s globale kodekser harmonisering og sammenhæng; samtidig er de tilstrækkeligt fleksible til at tilpasse sig forskelle med hensyn til kultur samt samfundsregler og normer.

Heureusement, les ordinateurs de bureau sont suffisamment flexibles pour que vous n'ayez pas besoin de remplacer ou de réparer celui qui est brisé.
Heldigvis er desktops fleksible nok til at du ikke behøver at udskifte eller reparere den ødelagte.

Après plusieurs années d'expérience dans l'Industrie 4,0, l'Usine du Future, l'Usine Intelligente, la Digitalisation, etc., nous avons appris que la valeur ajoutée que nous pouvons offrir à nos clients, à vous, est d'aider à construire des machines suffisamment flexibles.
Efter flere år, hvor vi har været igennem Industri 4.0, Fremtidens Fabrik, den Smarte Fabrik, Digitalisering, og hvad der ellers har rørt sig, har vi lært, at den merværdi, vi kan tilbyde vores kunde, altså dig, er at hjælpe dig med at opbygge maskiner, der er fleksible nok.

Si les solutions informatiques sécurisées ne sont pas suffisamment flexibles, il est tentant pour les employés de trouver des solutions de contournement non sécurisées.
Hvis sikre IT-løsninger ikke er fleksible nok, kan det være fristende for medarbejderne at finde usikre løsninger.

L'objet de l'harmonisation était de faire des recommandations, notamment à propos de ces choix, qui soient suffisamment générales pour permettre des différences entre les marchés nationaux mais suffisamment flexibles pour permettre à ces marchés d'évoluer, sans porter atteinte à la comparabilité des données.
Formålet med harmoniseringsøvelsen var at lave anbefalinger, specielt med hensyn til disse valg, der ville være generelle nok til at tillade forskelle i de nationale markeder og alligevel fleksible nok til at tillade disse markeders udvikling, uden at sammenligneligheden af data derved forringedes.

Nous devons veiller à ce que nos politiques soient suffisamment flexibles pour pouvoir répondre rapidement à ces difficultés et bouleversements.
Vi skal sørge for, at vores politikker er tilstrækkeligt fleksible til, at vi hurtigt kan tage højde for sådanne vanskeligheder og forstyrrelser.

L'objet de l'harmonisation effectuée par l' IME était de faire des recommandations, notamment à propos de ces choix, qui soient suffisamment générales pour prendre en compte les différences entre les marchés nationaux et suffisamment flexibles pour permettre à ces marchés d'évoluer, sans porter atteinte à la comparabilité des données.
Formålet med EMIs harmonisering var at udarbejde henstillinger, især med hensyn til disse valg, der var tilstrækkeligt generelle til at tage højde for forskelle på de nationale markeder og alligevel fleksible nok til at give plads til disse markeders udvikling, uden at dataenes sammenlignelighed derved forringedes.

La tranformation digitale va permettre de créer des organisations suffisamment flexibles, capables de s'adapter aux évolutions du marché et aux revirements politiques.».
Digital transformation handler om at skabe en organisation, der er fleksibel nok til at kunne reagere på markeds- og geopolitiske forandringer.

La Commission présentera un rapport en vue de faciliter un accord, d'ici à la fin de 2007, sur un ensemble de principes communs comprenant les éléments suivants: des législations du travail modernes, prévoyant des modalités de travail suffisamment flexibles ainsi qu'une réduction de la segmentation du marché du travail et du travail non déclaré, devraient permettre aux individus d'optimiser leurs modalités de travail tout au long de leur vie.
Kommissionen vil forelægge en rapport for inden 2007 at skabe enighed om en række principper, der omfatter følgende forhold: Moderne arbejdslovgivning, der tillader tilstrækkeligt fleksible arbejdsordninger, indskrænker arbejdsmarkedets opdeling og begrænser sort arbejde, bør sætte folk i stand til hele livet at få mest muligt ud af deres arbejdsmønstre.

Il conviendrait de prêter plus d'attention à la création des conditions propices à la« flexisécurité», combinaison de contrats de travail suffisamment flexibles, de politiques du marché du travail actives et efficaces facilitant les passages d'un emploi à un autre, d'un système d'apprentissage continu fiable et dynamique et d'une protection sociale adéquate.
Der burde lægges større vægt på at skabe vilkår, der gør det muligt at udøve fleksibilitet, samtidig med at man bevarer sikkerhed og tryghed i ansættelsen. Det, der synes påkrævet, er tilstrækkeligt fleksible arbejdskontrakter kombineret med effektive og aktive arbejdsmarkedspolitikker, som støtter karriereskift, et velfungerende og åbent livslangt læringssystem og passende sociale sikringsordninger.

Affirme qu'étant donné l'obligation de débarquement en vigueur depuis le 1er janvier 2015, laquelle s'appliquera de façon progressive à tous les stocks de poissons d'ici 2019, les dispositions relatives aux mesures techniques doivent être suffisamment flexibles pour prendre en considération les évolutions en temps réel des pêcheries et permettre davantage au secteur de la pêche de mettre en pratique les innovations relatives à la sélectivité des méthodes de pêche;
Fastholder uanset landingsforpligtelsen, der har været i kraft siden 1. januar 2015, og som gradvis skal udvides til fiskebestande inden 2019, at bestemmelser om tekniske foranstaltninger skal være tilstrækkeligt fleksible til, i realtid, at kunne tilpasses til fremskridt i fiskeriet og til at give fiskerisektoren bedre muligheder for at gennemføre innovationer med hensyn til selektive fangstmetoder;

Avec des barrières d'entrée plus faibles que les investissements directs sur le marché et aucune date de fin de contrat(comme dans le cas des contrats à terme), les CFD sont suffisamment flexibles pour être négociés comme une transaction rentable à fort effet de levier à court terme, idéale pour des positions longues rentables, en fonction des perspectives du marché.
Med indgangspositioner som er lavere end direkte investeringer på markedet, og ingen slutdato på kontrakten(som i tilfældet med futures), er CFD'er fleksible nok til kortsigtet handel, som en højtgearet rentabel transaktion og ideel som en langsigtet profitabel position, afhængigt af mulighederne på markedet.

Elle est aussi suffisamment flexible pour traduire efficacement du contenu natif et Web.
Den er også fleksibel nok til effektivt at oversætte både indbygget og webbaseret materiale.

Mais le DSD 202 T est suffisamment flexible pour s'adapter à des besoins plus modestes.
Samtidigt er DSD 202 T fleksibel nok til mere stille toner.

Il souhaitait une solution suffisamment flexible pour pouvoir changer de produits.
Man ønskede noget, som var fleksibelt nok til, at man med tiden ville kunne udskifte produkterne.

Comment utiliser "suffisamment flexibles" dans une phrase en Français

Vous devez trouver des solutions de soudage suffisamment flexibles pour prendre en charge la grande diversité d'applications de soudage.

Ces logiciels garantissent également le respect des priorités du client tout en étant suffisamment flexibles en cas de changements imprévus.

- Elles sont suffisamment flexibles pour s'adapter à la taille de tout type de doigt en garantissant un maintien précis

Et selon des modèles économiques suffisamment flexibles pour ne pas peser sur leurs investissements, quelle que soit leur taille. »

Les outils modernes doivent réduire les temps de montage et être suffisamment flexibles pour soutenir un bon niveau de productivité.

En conclusion, il souligne l'importance d'établir des normes communes suffisamment flexibles pour ne pas altérer le potentiel créatif de l'entreprise.

Nous serons en mesure d'offrir des services fiables, de qualité, rentables et suffisamment flexibles pour s'adapter à un marché fluctuant.

Ces plaques sont suffisamment flexibles pour absorber les formes du terrain et résister à plusieurs dizaines de tonnes de charge.

Ces cours à la carte permettent d’être suffisamment flexibles pour s’accorder avec les emplois du temps de chacun des élèves.

Comment utiliser "tilstrækkeligt fleksible, fleksible nok" dans une phrase en Danois

Disse beføjelser skal være tilstrækkeligt fleksible til, at de kompetente myndigheder kan håndtere en række forskellige ekstraordinære omstændigheder.

Det vil organisationen gerne understøtte i højere grad med brugen af relevante og tilstrækkeligt fleksible systemer.

Faste modeller, vil slet ikke være fleksible nok, til at kunne give dig en nænsom start.

Reglerne for deltagelse i forbindelse med iværksættelse af de forskellige programmer, der sættes i gang under IPA, er tilstrækkeligt fleksible til at sikre instrumentets effektivitet.

De håndsyede kjoler er skabt med henblik på at være fleksible nok til at kunne passe en bred vifte af aldre, former og størrelser.

Indstillingsmuligheder på den partition medlemmer ikke er fleksible nok; Bag mister en masse volumen gennem indsatsen.

Derfor bør kompetencecentret, netværket og kompetencefællesskabet for cybersikkerhed være tilstrækkeligt fleksible til at sikre den påkrævede reaktionsevne.

Efter min mening er de nuværende nomineringsregler for LA gode og tilstrækkeligt fleksible til, at LA-processen snarere bliver en katalysator frem for en stopklods. --PhoenixV 16.

Siger Professor Achcar, en ny kraft, skal være tilstrækkeligt fleksible til ikke at konfrontere Assad og lade ham beholde den post i det mindste i en overgangsperiode.

Nogle forfattere har anført, at EMRK-’begrænsninger i artikel 8-11, stk. 2, er tilstrækkeligt fleksible til også at kunne håndtere nedlukning af en stat under en global Covid-19- pandemi.