Exemples d'utilisation de Suit attentivement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout le monde suit attentivement.
Alle følger opmærksomt med.La Commission suit attentivement les études et projets-pilotes en cours, menés sous les auspices du Conseil de l'Europe, au sein et hors de la Communauté.
Kommissionen følger opmærksomt de undersøgelser og pilotforsøg, der gennemføres såvel inden for som uden for Fællesskabet under Europarådets auspicier.La Banque centrale européenne suit attentivement les marchés financiers.
La Commission suit attentivement le problème de la conservation des livres et des documents par l'utilisation de papier permanent, et ce de plusieurs points de vue.
Kommissionen følger nøje problemet om bevarelsen af bøger og dokumenter gennem anvendelse af holdbart papir og dette ud fra flere synspunkter.La Commission est au courant des projets etdes discussions en cours à cet égard et elle suit attentivement l'évolution de la situation.
Kommissionen er opmærksom på de igangværende projekter ogdiskussioner på dette område, og den følger nøje udviklingen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suivez les instructions
suivant la réception
suivez les étapes
suivant la date
suivez ces étapes
suivant la fin
étapes à suivresuivre un régime
commission suitmois qui suivent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme suitpuis suivezégalement suivresuivez simplement
toujours suivresuivre attentivement
suivez toujours
suivez ensuite
suivre strictement
comment suivre
Plus
La Commission suit attentivement ces enquêtes.
Kommissionen følger nøje disse undersøgelser.Suit attentivement l'enquête demandée par la Commission européenne sur les décisions de relocalisation d'entreprises, en particulier pour ce qui concerne la manière de déterminer comment et dans quelle mesure des ressources des Fonds structurels sont incluses dans les trains de mesures incitatives qui sont offerts pour attirer les entreprises et leur faire établir leurs activités dans diverses régions;
Følger nøje med i den undersøgelse, som er iværksat på foranledning af Kommissionen, af beslutninger om virksomhedernes lokaliseringsvalg, især hvad angår spørgsmålet om, hvordan og i hvilken udstrækning strukturfondsmidler indgår i de støtteordninger, der skal anspore virksomheder til at placere deres aktiviteter i forskellige regioner.Chaque femme soignée suit attentivement l'état des ongles.
Hver velplejede kvinde følger nøje negativt.La BCE suit attentivement les progrès réalisés dans le domaine des techniques d'impression et de reproduction. Elle surveille également l'évolution du nombre de faux billets saisis.
ECB overvåger nøje de teknologiske fremskridt inden for trykning og reproduktion samt antallet af beslaglagte falske eurosedler.La Commission attend pour l'instant de nouvelles informations sur ces événements et suit attentivement la gestion de la situation par les autorités albanaises.
Kommissionen afventer i øjeblikket yderligere oplysninger om disse begivenheder og følger nøje de albanske myndigheders håndtering af sagen.La BCE suit attentivement les marchés financiers.
ECB overvåger nøje de finansielle markeder.L'appropriation de terres appartenant aux minorités suscite également de vives inquiétudes et l'UE suit attentivement les évolutions dans le domaine du droit interne susceptibles de contrecarrer les progrès en matière de droits de la femme.
Beslaglæggelsen af jord, der tilhører minoriteter, giver også anledning til stor bekymring, og EU følger nøje udviklingstendenserne i den nationale lovgivning, der kan få negative indvirkninger på udviklingen af kvindernes rettigheder.Si la BCE suit attentivement les progrès réalisés dans le domaine des techniques d'impression et de reproduction, elle surveille aussi l‘évolution du nombre de faux billets saisis.
ECB overvåger nøje de teknologiske fremskridt inden for trykning og reproduktion og dokumenterer antallet af beslaglagte falske eurosedler.La Commission suit attentivement la situation.
Kommissionen overvåger nøje situationen på nuværende tidspunkt.La Communauté suit attentivement l'évolution de ces dossiers en vue de s'assurer que les recommandations des groupes spéciaux soient rapidement mises en œuvre par les pays concernés.
Fællesskabet følger opmærksomt udviklingen i disse sa ger, således at særgruppernes anbefalinger sikres hurtig indførelse i de berørte lande.Le Conseil des gouverneurs suit attentivement la situation sur les marchés financiers.
Styrelsesrådet overvåger nøje situationen på de finansielle markeder.La Commission suit attentivement l'évolution du système britannique afin de garantir sa complète compatibilité avec les principes généraux et la législation spécifique de l'UE.
Kommissionen følger nøje udviklingen af den britiske ordning for at sikre dens fulde forenelighed med EU's generelle principper og særlige lovgivning.La Commission suit attentivement la situation des droits de l'homme en Israël.
Kommissionen følger opmærksomt situationen for så vidt angår menneskerettighederne i Israel.La Commission suit attentivement les progrès accomplis dans la transposition de cette directive et accordera la priorité absolue au contrôle de sa bonne transposition dans la législation nationale.
Kommissionen overvåger nøje gennemførelsen af dette direktiv og vil give højeste prioritet til at sikre, at det omsættes korrekt til national lovgivning.Le Conseil des gouverneurs suit attentivement la situation et ses implications potentielles pour l'orientation de la politique monétaire.
Styrelsesrådet overvåger nøje situationen og de potentielle konsekvenser for pengepolitikken.Le Conseil suit attentivement le processus électoral au Liban et a pris acte du fait que la session du Parlement appelée à élire un nouveau Président de la République a été reportée au 23 octobre.
Rådet følger nøje valgprocessen i Libanon og har noteret sig, at parlamentssamlingen med henblik på valg af en ny præsident for republikken er udskudt til den 23. oktober.La Banque Centrale Européenne(BCE) suit attentivement les progrès technologiques réalisés dans le domaine de l'impression et de la reproduction, ainsi que les contrefaçons détectées.
ECB overvåger nøje de teknologiske fremskridt inden for trykning og reproduktion samt antallet af beslaglagte falske eurosedler.Le Conseil suit attentivement les travaux de la Convention et il a évidemment pris connaissance de la proposition relative à la structure d'un traité constitutionnel présentée en octobre par M. Giscard d'Estaing.
Rådet følger opmærksomt Konventets arbejde og har naturligvis kendskab til den struktur for en forfatningstraktat, som Valery Giscard d'Estaing fremlagde i oktober.La Commission suit attentivement la situation générale au Soudan et plus particulièrement au Darfour.
Kommissionen følger nøje den generelle situation i Sudan, navnlig i Darfur.L'Union européenne suit attentivement la situation politique en Géorgie el attache la plus haute importance à la stabilité de ce pays.
Den Europæiske Union følger nøje den politiske situation i Georgien og tillægger stabiliteten i landet meget stor betydning.L'Union européenne suit attentivement les entretiens entre les Etats- Unis et le Japon, afin de s'assurer que tout résultat positif sera profitable à toutes les parties.
Den Europæiske Union følger nøje forhandlingerne mellem USA og Japan for at sikre, at et eventuelt positivt resultat kunne komme til at gælde for alle.L'Union européenne suit attentivement les procès actuellement intentés contre les personnes accusées d'avoir participé au coup d'État qui a provisoirement renversé le gouvernement légitime de la Sierra Leone.
EU har nøje fulgt de igangværende retssager mod de personer, der anklages for at La Commission suit attentivement les aspects éthiques de la recherche et des programmes de développement dans le domaine des sciences de la vie dans la Communauté, en général, et dans ceux de la biomédecine et de la santé, en particulier.
Kommissionen følger nøje de etiske aspekter af De Europæiske Fællesskabers forsknings- og udviklingsprogrammer på det genetiske område, navnlig med hensyn til biomedicin og sundhed.Le Conseil suit attentivement les développements relatifs aux droits de l'homme dans la Fédération russe, et il aborde régulièrement les questions des droits de l'homme et de l'État de droit dans ses réunions avec les autorités russes.
Rådet følger nøje med i den udvikling, der sker med menneskerettighederne i Den Russiske Føderation, og tager regelmæssigt spørgsmål om menneskerettigheder og retsstaten op på møderne med de russiske myndigheder.Le Parlement européen suit attentivement le travail de l'OMC et soutient activement la création d'une dimension parlementaire, aux côtés de l'union interparlementaire, grâce à l'initiative conjointe de la conférence parlementaire sur l'OMC.
Europa-Parlamentet har nøje fulgt arbejdet i WTO og aktivt støttet oprettelsen af en parlamentarisk dimension sammen med Den Interparlamentariske Union gennem det fælles initiativ med Den Parlamentariske Konference om WTO.
