Que Veut Dire SUIVENT LA DATE en Danois - Traduction En Danois

• efter datoen

Exemples d'utilisation de Suivent la date en Français et leurs traductions en Danois

Le premier rapport couvre les trois premières années qui suivent la date visée à l'article 15.
Den første rapport skal dække de første tre år efter datoen i artikel 15.

Pendant les trois années qui suivent la date à laquelle l'établissement, ou le groupe auquel appartient l'établissement, a été recensé en tant qu'EISm;
Inden for tre år efter den dato, hvor instituttet eller den koncern, som instituttet tilhører, er blevet udpeget som et G-SII.

Le présent article reste applicable pendant les trois ans qui suivent la date d'application du présent règlement.
Denne artikel gælder for en periode på tre år efter den dato, hvor denne forordning finder anvendelse.

Pendant les trois années qui suivent la date à laquelle l'établissement, ou le groupe auquel appartient l'établissement, a été recensé en tant qu'EISm;
Inden for tre år efter den dato, hvor instituttet eller den koncern, instituttet tilhører, er blevet udpeget som et globalt systemisk vigtigt institut.

Le présent article est applicable pendant les trois ans qui suivent la date d'application du règlement(CE) n° 1829/2003.".
Denne artikel gælder i tre år efter den dato, fra hvilken forordning(EF) nr. 1829/2003 finder anvendelse.".

Dans les cinq ans qui suivent la date d'adoption du présent règlement et tous les quatre ans par la suite, la Commission rend publique une évaluation de l'IET.
Senest fem år efter datoen for vedtagelse af nærværende forordning og derefter hver fjerde år offentliggør Kommissionen en evaluering af ETI.

Reverserons tout paiement non récupéré sur votre Solde dans les 30 jours qui suivent la date à laquelle vous avez initié le paiement.
Returnerer alle ikke-afhentede betalinger til din saldo inden for 30 dage efter den dato, hvor du startede betalingen.

Les États membres communiquent dans les deux mois qui suivent la date d'entrée en vigueur du présent règlement le nom du ou des organismes visés au premier alinéa et à l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa.
Medlemsstaterne offentliggoer senest to maaneder efter datoen for denne forordnings ikrafttraeden navnene paa de organer, der er omhandlet i foerste afsnit samt i artikel 2, stk. 2, sidste afsnit.

La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil dans les deux ans qui suivent la date mentionnée à l'article 15, paragraphe 1;
Kommissionen fremlægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet inden to år efter datoen i artikel 15, stk. 1.

Les contributions initiales sont versées dans les trois mois qui suivent la date à laquelle le Fonds SNPD envoie des factures en ce qui concerne chaque État Partie aux personnes redevables de contributions conformément au paragraphe 1.
Grundbidragene skal betales inden tre måneder efter den dato, hvor HNS-fonden for hver enkelt kontraherende stat udsender opkrævninger til personer, der skal betale bidrag i overensstemmelse med stk. 1.

Le rapport final est publié dans les délais les plus brefs, si possible dans les douze mois qui suivent la date de l'accident ou de l'incident.
Den endelige rapport udgives hurtigst muligt og gerne senest 12 måneder efter datoen for havariet eller hændelsen.

Cette décision est prise dans les quatre-vingt-dix jours qui suivent la date de la proposition de la Commission ou de la réception de la proposition de l'autorité compétente.
Denne afgørelse skal træffes senest 90 dage efter datoen for Kommissionens forslag eller datoen for modtagelsen af den kompetente myndigheds forslag.

Blessure mortelle»: toute blessure que subit une personne au cours d'un accident et qui entraîne sa mort dans les trente jours qui suivent la date de cet accident;
Dødbringende kvæstelse«: en kvæstelse, som en person har pådraget sig ved et havari, og som medfører døden inden for 30 dage efter datoen for havariet.

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les quinze mois qui suivent la date de publication au Journal officiel de l'Union européenne de l'avis annonçant l'ouverture de la procédure(soit le 10 juillet 2004).
Undersøgelsen vil i henhold til artikel 6, stk. 9, i grundforordningen blive afsluttet senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af meddelelsen om indledning i Den Europæiske Unions Tidende(dvs. den 10. juli 2004).

L'opérateur de transport routier fournit les documents demandés par l'intermédiaire de l'interface publique IMI dans les deux mois qui suivent la date de la demande.
Vejtransportoperatøren fremlægger den krævede dokumentation ved at anvende IMI's offentlige grænseflade inden for to måneder efter datoen for anmodningen.

Cette demande doit parvenir à l'organisme d'intervention dans les deux mois qui suivent la date à laquelle la dernière opération en cause a été effectuée.
Ansøgningen skal være interventionsorganet i hænde senest to måneder efter den dato, hvor den seneste behandling har fundet sted.

De plus, en cas de licenciement, les employés bénéficient d'allocation chômage durant quatre mois minimum, et parfois pendant les trois années qui suivent la date de licenciement.
Desuden er der i tilfælde af afskedigelse, medarbejdere dagpenge i mindst fire måneder, og nogle gange i løbet af de tre år efter datoen for opsigelsen.

Si, dans les quatre mois qui suivent la date de cette communication, un tiers au moins des États parties se prononcent en faveur de la convocation d'une telle réunion, le Secrétaire général convoque la réunion sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
Såfremt mindst en tredjedel af deltagerstaterne inden fire måneder efter datoen for en sådan udsendelse af ændringsforslag fremsætter ønske om et sådant møde, skal generalsekretæren indkalde til mødet i regi af De Forenede Nationer.

Le registre définitif des sites est publié par la Commission dans les quatre ans qui suivent la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Det endelige register over lokaliteter udarbejdes inden fire år efter datoen for direktivets ikrafttræden og offentliggøres af Kommissionen.

Dans les trois ans qui suivent la date fixée deuxième alinéa de l'article 67, et tous les trois ans la suite, la Commission publie un rapport général l'expérience tirée du fonctionnement de l'Autorité et procédures fixées dans le présent règlement.
Senest tre år efter den dato, der er fastsat i artikel 67, stk. 2, og derefter hvert tredje år offentliggør Kommis sionen en generel rapport om de erfaringer, der er indhø stet fra myndighedens virksomhed og de i denne forord ning fastsatte procedurer.

Les sommes dues à un État au titre de la présente Section ne seront payées dans les six mois qui suivent la date à laquelle l'État cesse d'être membre.
Som en regering har til gode i henhold til dette afsnit, skal under ingen omstændigheder betales før seks måneder efter den dato, da regeringen ophører med at være medlem.

Dans les trois ans qui suivent la date fixée au deuxième alinéa de l'article 67, et tous les trois ans par la suite, la Commission publie un rapport général sur l'expérience tirée du fonctionnement de l'Autorité et des procédures fixées dans le présent règlement.
Senest tre år efter den dato, der er fastsat i artikel 67, stk. 2, og derefter hvert tredje år offentliggør Kommissionen en generel rapport om de erfaringer, der er indhøstet fra myndighedens virksomhed og de i denne forordning fastsatte procedurer.

Procède à un réexamen de la présente directive et présente un rapport au Parlement européen et au Conseil dans les quatre ans qui suivent la date mentionnée à l'article 15, paragraphe 1.
Hvordan dette direktiv fungerer, og fremlægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet inden fire år efter datoen i artikel 15, stk. 1.

Les autorités douanières consultées communiquent leurs objections ou leur accord, dans les trente jours qui suivent la date à laquelle le projet d'autorisation leur a été transmis.
De hørte toldmyndigheder sender deres indvendinger eller accept senest 30 dage efter den dato, hvor udkastet til bevilling blev sendt til dem.

Si vous souhaitez contester la décision du tribunal de première instance, vous devez en faire part au tribunal dans les sept jours qui suivent la date de la décision.
Hvis du ønsker at gøre indsigelse mod afgørelsen fra retten i første instans, skal du meddele det til retten senest syv dage efter datoen for afgørelsen.

L'organisme d'intervention communique au producteur le résultat de la procédure d'agrément dans les quinze jours qui suivent la date de présentation du contrat ou de la déclaration.
Interventionsorganet meddeler producenten resultatet af godkendelsesproceduren senest femten dage efter datoen for kontraktens eller angivelsens indgivelse.

Par conséquent, vous reconnaissez et acceptez qu'au cas où vous résilieriez votre adhésion, vous pourriez continuer à recevoir des e- mails de la part de YouGov durant une période de 7 jours qui suivent la date de votre demande.
Derfor bekræfter og accepterer du, at hvis du afslutter dit medlemskab, vil du stadig kunne modtage e-mails fra YouGov inden for 7 dage efter datoen for dit skriftlige meddelelse.

Dans le cadre de l'adaptation de la présente directive au progrès technique, la Commission devra procéder à une révision dans les deux ans qui suivent la date mentionnée à l'article 2 paragraphe 2.
Som led i tilpasningen af dette direktiv til den tekniske udvikling foretager Kommissionen senest to år efter datoen i artikel 2, stk. 2, en revision.

La Commission organise un échange d'informations sur la réalisation de plans de gestion des solvants dans les États membres, sur la base des données recueillies dans le cadre de la mise en oeuvre de la présente directive au cours des trois années qui suivent la date visée à l'article 15.
Kommissionen foranstalter udveksling af oplysninger om brug af planer for forvaltning af opløsningsmidler i medlemsstaterne baseret på data for anvendelsen af dette direktiv i de tre år, der følger efter datoen i artikel 15.

Toute Partie qui n'est pas en mesure d'approuver un amendement à une annexe de la présente Convention en donne notification au Dépositaire par écrit dans les douze mois qui suivent la date de la communication de son adoption.
Enhver part, som ikke er i stand til at godkende en ændring af et bilag til denne konvention, skal skriftligt underrette depositaren herom senest 12 måneder efter datoen for udsendelse af vedtagelsen.

Comment utiliser "suivent la date" dans une phrase

Le mariage devra être célébré dans les 12 mois qui suivent la date de publication;

Les parents continuent à nourrir les oisillons pendant les 25 jours qui suivent la date d'envol.

La location doit débuter dans les douze mois qui suivent la date de livraison du bien.

Votre règlement doit nous parvenir dans les 3 jours qui suivent la date de votre commande.

Cette demande est à effectuer dans les 60 jours qui suivent la date de perte d’emploi.

Les garanties - Garantie protection verres Dans les 3 mois qui suivent la date de facturation.

Le report à vocation à se faire dans les jours qui suivent la date initialement prévue.

jours qui suivent la date de dénonciation du contrat, à l'exclusion de toute indemnisation ou retenue.