Que Veut Dire SUIVRE LES PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• at overvåge udviklingen
• følge udviklingen
• følge fremskridtene
• spore fremskridt
• at overvåge fremskridtene
• overvågning af fremskridt

Exemples d'utilisation de Suivre les progrès en Français et leurs traductions en Danois

L'affichage digital permet á l'utilisateur de suivre les progrès.
Digitalt display gør det muligt for brugeren at følge udviklingen.

La Commission devrait recenser et suivre les progrès dans les domaines suivants.
Kommissionen bør kortlægge og overvåge fremskridtene med hensyn til.

Cette enquête sera reconduite chaque année afin de suivre les progrès.
Undersøgelsen vil blive gentaget hvert år for at kunne følge udviklingen.

Interface Web pour suivre les progrès avec possibilité d'annuler/ redémarrer une tâche.
Webgrænseflade til overvågning af fremskridt med mulighed for at aflyse/genstarte en opgave.

Il s'agit de déterminer comment vous allez atteindre vos objectifs et suivre les progrès.
Det handler om at finde ud af, hvordan du vil nå dine mål og spore fremskridt.

Pour suivre les progrès de l'efficacité lumineuse des LED utilisées, veuillez consulter notre site internet.
For at følge udviklingen i den lysende effektivitet LEDer bruger, kan du besøge vores hjemmeside.

Il a pris la grille avant, vous permet de suivre les progrès de la bête, et le chien.
Han tog den front grill, giver dig mulighed for at overvåge udviklingen af dyret, og hunden.

J'ai créé un spécial Feuille de Googel, sur lequel je vais entrer régulièrement des données afin que vous puissiez suivre les progrès.
Jeg lavede en speciel Googel ark, hvor jeg regelmæssigt vil indtaste data, så du kan følge fremskridtene.

En outre, vous pouvez suivre les progrès et déterminer toutes les activités liées au succès des ventes.
Du kan også følge fremskridtene, og du kan bestemme alle aktiviteterne i forbindelse med salgssuccesen.

Dans tous les cas, cette news est très important pour notre armée, nous allons suivre les progrès réalisés dans ce domaine.
I ethvert tilfælde, denne nyhed er meget vigtigt for vor hær, så vi vil følge udviklingen af arbejdet i denne retning.

Analytics- qui vous permet de suivre les progrès de votre application- en visualisant les forces et les faiblesses de votre base cible.
Analytics- som giver dig mulighed for at følge fremskridtene i din ansøgning- ved at visualisere styrken og svaghederne i din målgruppe.

Les soins de suivi implique généralement des examens radiographiques à intervalles réguliers afin de suivre les progrès du traitement.
Opfølgning pleje involverer generelt røntgenundersøgelser med jævne mellemrum for at overvåge fremskridtene i behandling.

Une fois que vous soumettez une demande, vous pouvez suivre les progrès et soumettre des mises à jour en Mes enquêtes.
Når du har indsendt en forespørgsel, kan du spore fremskridt og indsende opdateringer i mine undersøgelser.

Pour suivre les progrès de la recherche moderne dans l'enseignement des arts et de se familiariser avec la recherche et des outils méthodologiques nécessaires.
For at overvåge udviklingen i moderne forskning i undervisning i kunst og gøre sig bekendt med den nødvendige forskning og metodiske redskaber.

Fixer les objectifs de vente de l'entreprise et suivre les progrès; et enfin, diriger et motiver l'équipe à atteindre ces objectifs.
Sætte selskabets salgsmål og spore fremskridt og endelig lede og motivere holdet til at nå disse mål.

Si vous êtes un fan de sport, vous pouvez équiper votrehome cinéma et plusieurs écrans en même temps suivre les progrès de plusieurs matches de football.
Hvis du er en sports fan, kan du udstyre dinhjemmebiograf flere skærme på samme tid følge udviklingen i flere fodboldkampe.

Pour suivre les progrès de la recherche moderne dans leur région et de collaborer avec des collègues à explorer les questions et les problèmes de la communauté éducative.
For at overvåge udviklingen i moderne forskning i deres område og samarbejde med kolleger til at udforske emner og problemer i uddannelsessektoren.

Toutefois, l'École se réserve le droit d'effectuer au cours de la période de deux ans, à sa seule discrétion, d'autres contrôles afin de suivre les progrès de chaque élève.
Dog forbeholder skolen sig ret til at udføre under den toårige periode, efter eget skøn, yderligere kontrol for at overvåge fremskridtene i hver enkelt elev.

Ici et les représentants du marketing de réseau ont décidé de suivre les progrès et de commencer à réorganiser leur plan de marketing pour l'utilisation du réseau Amway sur Internet.
Her og repræsentanter for netværksmarkedsføring besluttede at følge udviklingen og begynde at omorganisere deres markedsplan for brugen af Amway-netværket på internettet.

Non seulement FatSecret vous montre votre apport calorique quotidien, mais il a également la capacité d'afficher vos moyennes mensuelles de calories, ce qui est utile pour suivre les progrès.
Ikke kun viser FatSecret dit daglige kalorieindtag, men det har også evnen til at vise dit månedlige kalorieindhold, hvilket er nyttigt til overvågning af fremskridt.

Organiser des évaluations par les pairs visant à suivre les progrès dans la lutte contre le travail non déclaré dans les États membres qui choisissent de participer à ces évaluations;
Tilrettelægge peer reviews med henblik på at følge fremskridtene i imødegåelsen af sort arbejde i de medlemsstater, som vælger at deltage i sådanne reviews.

Ainsi, le programme d'Angleterre du Nord-Est, où le comité de suivi a mis sur pied un groupe de travail sur l'égalité des chances pour suivre les progrès dans ce domaine et échanger les bonnes pratiques entre projets.
I North-East England oprettede overvågningsudvalget således en arbejdsgruppe for lige muligheder for at følge udviklingen på dette område og udveksle eksempler på god praksis mellem projekterne.

Dans sa communication de septembre 2017 sur la lutte contre le contenu illicite en ligne, la Commission européenne s'est engagée à suivre les progrès déployés en la matière et à évaluer si des mesures supplémentaires sont nécessaires pour assurer la détection et la suppression rapides et proactives de ce type de contenu en ligne, y compris d'éventuelles mesures législatives visant à compléter le cadre réglementaire existant.
I sin meddelelse af september 2017 forpligtede Europa-Kommissionen sig til at overvåge fremskridtene i forbindelse med håndtering af ulovligt onlineindhold og vurdere, om der er behov for yderligere foranstaltninger for at sikre en hurtig påvisning og fjernelse af ulovligt onlineindhold, herunder mulige lovgivningsmæssige foranstaltninger for at supplere den eksisterende lovgramme.

Le ratio élèves/ enseignants est volontairement maintenu à un minimum de fournir à chaque élève une excellente éducation, tout en permettant le département pour suivre les progrès des élèves individuellement.
Den studerende/ fakultet forholdet bevidst holdes på et minimum for at give hver enkelt elev med en fremragende uddannelse, samtidig med at afdelingen for at følge udviklingen i de studerende individuelt.

Le contact régulier entre les villes désignées et le comité de suivi, l'objectif étant de suivre les progrès, de donner des conseils et de traiter d'éventuels problèmes à un stade aussi précoce que possible de préparation;
Regelmæssig kontakt mellem de udvalgte byer og kontroludvalget med henblik på at følge udviklingen, yde vejledning og tage fat i eventuelle problemer på et tidligt stadium i forberedelsesfasen;

(26) L'ENISA devrait également contribuer à l'élaboration et à la mise à jour des stratégies en matière de sécurité des réseaux et systèmes d'information au niveau de l'Union et, sur demande, au niveau des États membres, notamment en matière de cybersécurité, et devrait promouvoir la diffusion de telles stratégies et suivre les progrès de leur mise en oeuvre.
(26) ENISA bør også bistå med udviklingen og ajourføringen af Unionens og medlemsstaternes strategier for net- og informationssystemers sikkerhed på EU-niveau og efter anmodning på medlemsstatsniveau, herunder navnlig cybersikkerhed, og bør fremme udbredelse af sådanne strategier og følge fremskridtene med deres gennemførelse.

Toujours dans le jeu, vous pouvez passer par l'enregistrement d'un parent spécial, qui vous permettra de suivre les progrès de votre enfant, pour être averti de la possibilité de mettre à jour le jeu, ainsi que la capacité à gérer les pièces virtuelles gagnées en cours de partie.
Også i det spil, du kan gå igennem en speciel forælder registrering, som vil tillade dig at overvåge udviklingen i dit barn, skal underrettes om muligheden for at opdatere spillet, samt evnen til at håndtere virtuelle mønter optjent under spillet.

Dans le développement de la stratégie de Lisbonne, le renforcement du rôle de coordination et d'orientation du Conseil européen occupe une place fondamentale. Chaque année, au printemps, le Conseil devra suivre les progrès de cette stratégie et fixer aussi les grandes lignes d'orientation des Conseils sectoriels.
Lissabonstrategien har som et helt fundamentalt element en stærkere vejledende og koordinerende rolle for Det Europæiske Råd, der ved et møde i Det Europæiske Råd hvert forår skal overvåge fremskridtene og også fastlægge de grundlæggende retningslinjer for ministerrådene.

Dans sa communication de septembre 2017 sur la lutte contre le contenu illicite en ligne, la Commission européenne s'est engagée à suivre les progrès déployés dans la lutte contre le contenu illicite en ligne et à évaluer si des mesures supplémentaires sont nécessaires pour assurer la détection et la suppression rapides et proactives de ce type de contenu en ligne, y compris d'éventuelles mesures législatives visant à compléter le cadre réglementaire existant.
I sin meddelelse af september 2017 forpligtede Europa-Kommissionen sig til at overvåge fremskridtene i forbindelse med håndtering af ulovligt onlineindhold og vurdere, om der er behov for yderligere foranstaltninger for at sikre en hurtig påvisning og fjernelse af ulovligt onlineindhold, herunder mulige lovgivningsmæssige foranstaltninger for at supplere den eksisterende lovgramme.