Que Veut Dire SUPREMA en Danois - Traduction En Danois

• suprema

Exemples d'utilisation de Suprema en Français et leurs traductions en Danois

Suprema, la Wonder Woman.
Hun hedder Suprema, Wonder Woman.

Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di….
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supreme Court of….

Suprema, la Wonder Woman ne sera pas une BD ordinaire.
Suprema, Wonder Woman bliver ikke en almindelig tegneserie.

Également recommandé l'apport de la préparation des légumes"Suprema Broncho.
Også anbefalede indtag af vegetabilsk forberedelse"Suprema Broncho.

La Suprema et La Superba sont également équipées de suites présidentielles.
La Suprema og La Superba er også udstyret med præsidentvalg suiter.

(demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione).
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione).

Le disait Cicéron: Salus populi suprema est lex(Le salut du peuple est la loi suprême).
Men for længe siden sagde Cicero: Salus populi suprema est lex(”Folkets bedste er den højeste lov”).

On ne peut juger de l'opportunité de telles mesures que sur la base de la règle: salus revolutionis suprema lex.
Om anvendeligheden af en sådan forholdsregel kan man kun dømme ud fra reglen: salus revolutionis suprema lex(revolutionens tarv står over loven.- Red.).

Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione(Italie) le 10 janvier 2019- A.m.a.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione(Italien) den 10. januar 2019- A.m.a.

Nous signalons que la Corte suprema di cassazione s'est, semble- t- il, départie de cette jurisprudence à la suite du prononcé de l'arrêt de la Cour dans la présente affaire.
Jeg skal erindre om, at Corte suprema di cassazione tilsyneladende har forladt denne praksis, efter at Domstolen afsagde dom i nævnte sag.

Représentation de la Cour lors de la cérémonie d'inauguration de l'année judiciaire de la Corte suprema di cassazione, à Rome.
Domstolen er i Rom repræsenteret ved ceremonien i anledning af indledning af retsåret ved Corte suprema di cassazione.

Dans le cadre de ce pourvoi, la Corte suprema di cassazione a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour une question préjudicielle.
Corte suprema di cassazione har i forbindelse med denne anke udsat sagen og forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål.

AFFAIRE C-51/05 P l'introduction d'une action en responsabilité intentée contre la Commission n'étaient pas réunies tant que le litige engagé devant les juridictions nationales n'était pas réglé par l'arrêt de la Corte suprema di cassazione.
Kommissionen ikke var opfyldt, så længe den tvist, der verserede for de nationale domstole, ikke var afgjort ved dommen afsagt af Corte suprema di cassazione.

L'arriéré judiciaire à la Cour de cassation(Corte suprema di Cassazione) a continué d'augmenter, demeurant parmi les plus élevés de l'Union par habitant.
Sagsefterslæbet ved kassationsretten(Corte suprema di Cassazione) steg fortsat og er stadig blandt de største i Unionen pr. indbygger.

Altro Suprema possède la résistance aux glissements et la durabilité que vous attendez d'un revêtement de sécurité de sol Altro sans pour autant faire de compromis sur l'esthétique.
Altro Suprema har den vedvarende skridsikkerhed og holdbarhed, du forventer af et Altro sikkerhedsgulv, uden at gå på kompromis med æstetikken.

Elle se demande si les objectifs d'ordre public invoqués par la Corte suprema di cassazione permettent de justifier les restrictions en cause.
Retten sætter spørgsmålstegn ved, om hensynet til den offentlige orden, som er fremført af Corte suprema di cassazione, kan begrunde de omhandlede restriktioner.

La Corte suprema di cassazione estime que ces objectifs, en tant que tels, peuvent justifier les restrictions à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services.
Corte suprema di cassazione har fundet, at disse hensyn som sådan kan begrunde begrænsningerne for etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser.

Par une décision du 7 juin 2004, la cinquième chambre pénale de la Corte suprema di cassazione(Italie) a rejeté le recours formé par les avocats de M. Melloni.
Ved afgørelse af 7. juni 2004 forkastede femte kriminalafdeling ved Corte suprema di cassazione(Italien) den af Stefano Mellonis advokat iværksatte kassationsappel.

Profit a donc saisi la Corte suprema di Cassazione(Cour de cassation, Italie) d'une demande de règlement préalable de la question de la compétence juridictionnelle.
Profit har derfor indbragt sagen for Corte suprema di Cassazione(kassationsdomstol, Italien) med anmodning om en forhåndsafgørelse af spørgsmålet om retternes kompetence.

Il a rejeté les prétentions fondées sur le recours abusif à des contrats à durée déterminée, en application des principes dégagés par la Corte suprema di cassazione(Cour de cassation) dans son arrêt no 10127/12(8).
Den forkastede påstanden om, at der forelå misbrug af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter, i medfør af de principper, som Corte suprema di Cassazione(kassationsdomstol) opstillede i dom nr. 10127/2012(8).

Embrassant les dernières tendances de design, Altro Suprema a été développé avec l'aide de conseillers en couleur, d'architectes et d'utilisateurs finaux pour créer une palette actuelle.
Med udnyttelsen af de seneste designtrends er Altro Suprema blevet udviklet i samarbejde med farverådgivere, arkitekter og slutbrugere for at skabe en opdateret palet.

Sur ce point, TDM soutient que, s'il y avait eu renvoi préjudiciel, la Cour aurait très vraisemblablement donné une interprétation des règles pertinentes du traité qui aurait conduit la Corte suprema di cassazione à statuer dans un sens favorable à ses prétentions.
På dette punkt gør TDM gældende, at Domstolen, såfremt den havde fået forelagt et præjudicielt spørgsmål, formentlig ville have fortolket de relevante bestemmelser i traktaten på en sådan måde, at Corte suprema di cassazione efterfølgende havde givet TDM medhold i dets påstande.

La Corte suprema di cassazione(Cour de cassation, Italie), la juridiction de renvoi, indique que la décision rendue en Roumanie porte sur le lien matrimonial, la responsabilité parentale et l'obligation alimentaire.
Corte suprema di cassazione(kassationsdomstol, Italien), som er den forelæggende ret, har anført, at afgørelsen truffet i Rumænien vedrører ægteskabet, forældreansvaret og underholdspligten.

Par ordonnance du 21 janvier 1993, parvenue à la Cour le 26 juillet suivant, la Corte suprema di cassazione a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 5, point 3, de la convention de Bruxelles.
Ved kendelse af 21. januar 1993, indgået til Domstolen den 26. juli 1993, har Corte suprema di cassazione forelagt et præjudicielt spørgsmål om fortolkningen af Bruxelles-konventionens artikel S, nr. 3.

Préjudicielle- Corte suprema di cassazione- Interprétation de l'art. 12 du traité CEE- Taxe nationale de consommation dont le mode de calcul favolse les importations en provenance des pays tiers par rapport aux importations en provenance des Etats membres.
Præjudiciel- Corte suprema di cassazione- fortolkning af EØF-Traktatens artikel 12- national forbrugsafgift, hvis beregningsmetode begunstiger import med oprindelse i tredjelande i forhold til import med oprindelse i medlemsstater.

Dans l'affaire C-534/06, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduite par la Corte suprema di cassazione(Italie), par décision du 23 novembre 2006, parvenue à la Cour le 27 décembre 2006, dans la procédure.
I sag C-534/06, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Corte suprema di cassazione(Italien) ved afgørelse af 23. november 2006, indgået til Domstolen den 27. december 2006, i sagen.

Par ordonance du 19 décembre 1988, la Corte Suprema di Cassazione a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 35 du règlement(CEE) n* 222/77 du Conseil relatif au transit communautaire.
Ved kendelse af 19. december 1988 havde Corte Suprema di Cassazione forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 35 i Rådets forordning(EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse.

Selon TDM, les critères d'appréciation retenus par la Commission dans cette décision, qu'il conviendrait de prendre en compte pour examiner la compatibilité des subventions litigieuses, seraient de nature à démentir l'analyse opérée par la Corte suprema di cassazione dans l'arrêt en cause.
Efter TDM's opfattelse afkræftede de vurderingskriterier, som Kommissionen anlagde i denne beslutning, og som ifølge TDM bør lægges til grund for vurderingen af de omtvistede subventioners forenelighed med fællesmarkedet, de betragtninger, som Corte suprema di cassazione lagde til grund i den omhandlede dom.

Par ordonnance du 19 avril 2001, parvenue à la Cour le 8 août suivant, la Corte suprema di cassazione a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation des articles 10 CE, 12 CE, 14 CE, 39 CE, 43 CE et 149 CE.
Ved kendelse af 19. april 2001, indgået til Domstolen den 8. august 2001, har Corte suprema di cassazione forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 10 EF, 12 EF, 14 EF, 39 EF, 43 EF og 149 EF.

Préjudicielle- Corte suprema di Cassazione ■ Interprétation des articles 77 et 79 du règlement(CEE) 1408/71 du Conseil au regard d'une législation nationale qui prévoit des prestations familiales pour le conjoint du titulaire d'une pension de retraite(nationale).
Præjudiciel forelæggelse Corte suprema di Cassazione fortolkning af artiklerne 77 og 79 i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 1 relation til nationale bestemmelser, hvorefter der ydes familieydelser for ægtefællen til en pensionist(efter nationale bestemmelser).