Exemples d'utilisation de Sur plus de la moitié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu es sur plus de la moitié.
Du var med på halvdelen af dem.Det offentlige lagde sig på mere end halvdelen.Du pouvoir sur plus de la moitié des droits de vote en vertu d'un accord avec.
Råderet over mere end halvdelen af stemmerettighederne i kraft af en aftale.Rome, la capitale, était le centre de l'empire romain qui s'étendait sur plus de la moitié du territoire actuel de l'UE.
Hovedstaden Rom var centrum i Romerriget, som dækkede omkring 50% af det nuværende EU.X sont installés sur plus de la moitié des ordinateurs personnels.
X er installeret på over halvdelen af alle pc'er.L'établissement du budget général de la Communauté est régi par une procédure complexe,étalée sur plus de la moitié de l'année précédant l'exercice concernè.
Vedtagelsen af Fællesskabets budget sker ved en kompliceret procedure,som strækker sig over mere end halvdelen af det foregående år.Nous pêchons sur plus de la moitié de l'océan.
Over halvdelen af havet fiskes aktivt.Je suis convaincu qued'ici la fin de la présidence suédoise, nous clôturerons provisoirement les négociations sur plus de la moitié des chapitres.
Jeg er overbevist Son lac s'étend sur plus de la moitié du domaine.
Bøgen breder sig ud på over halvdelen af arealerne.Avant de rejoindre Sitecore, Mark Frost était le directeur général de MarkMonitor,un leader mondial de la protection des marques d'entreprises, qui veille sur plus de la moitié des enseignes du classement Fortune 100.
Mark Frost kommer fra en stilling som CEO for MarkMonitor,en global førende virksomhed inden for varemærkebeskyttelse, hvor han har sikret mere end halvdelen af alle Fortune 100 brands.Il y a de l'eau sur plus de la moitié des trous.
Der er vand i forbindelse med halvdelen af hullerne.A la fin de l'année 1980, dernière des trois années comprises par le programme d'activités présenté par la Commission en novembre 1977(1), il peut être constaté que, au cours de cette période,le Conseil a arrêté des décisions sur plus de la moitié des propositions faites par la Commission dans le cadre de ce programme d'activités.
Ved udgangen af 1980, som var det sidste af de tre år, der var omfattet af det handlingsprogram, Kommissionen fremlagde i november 1977 1, kan det konstateres, atRådet har vedtaget beslutninger om mere end halvdelen af de forslag, Kommissionen havde fremsat som led i sit handlingsprogram.Il a subi des brûlures au troisième degré sur plus de la moitié de son corps et a été considéré comme une merveille médicale.
Han led tredje graders forbrændinger over mere end halvdelen af sin krop, men overlevede og blev betragtet som en medicinsk vidunder.Permafrost over en stor del af Sibirien er Au moment oùvous faites ça et que vous augmentez le pourcentage de sol nu sur plus de la moitié de la Terre, vous changez le macroclimat.
Når man har gjort det oghele tiden øger graden af bar jord over mere end halvdelen af kloden, så ændrer man makroklimaet.On a constaté un assez large accord sur plus de la moitié des articles en discussion et, sur les points sensibles, la voie vers des solutions possibles a été esquissée.
Vi har konstateret en temmelig bred enighed om mere end halvdelen af de artikler, der forhandles, og med hensyn til de ømtålelige punkter har vi skitseret linjer til forskellige løsningsmuligheder.Un compromis a été trouvé sur deux tiers des amendements du Parlement concernant le règlement et sur plus de la moitié des amendements du Parlement concernant la directive.
Der blev indgået et kompromis for to tredjedele af Parlamentets ændringsforslag til forordningen og over halvdelen af Parlamentets ændringsforslag til direktivet.En outre, le plan de Trump donnerait aux Palestiniens une souveraineté limitée sur plus de la moitié de la Cisjordanie occupée et propose de nommer la ville d'Abou Dis, à l'est de Jérusalem, nouvelle capitale palestinienne, tout en maintenant les colonies israéliennes en Cisjordanie et le contrôle israélien sur l'Est de Jérusalem.
Desuden giver Trumps fredsplan palæstinenserne begrænset suverænitet over halvdelen af den besatte Vestbred og foreslår at udnævne byen Abu Dis øst for Jerusalem til ny palæstinensisk hovedstad, mens de israelske bosættelser på Vestbredden samt Israels kontrol On prévoit une diminution des précipitations d'acides en Europe à la suite de la réduction des émissions, mais, sur plus de la moitié du territoire Européen, les charges critiques seront encore dépassées.
Det forventes, at syrenedfaldet vil aftage i Europa som følge af en nedgang i emissionerne, men på mere end halvdelen af kontinentet vil de kritiske værdier stadig være overskredet.Je ne suis pas certain quele gouvernement maîtrise véritablement la situation sur plus de la moitié de son territoire, pas plus que je ne jurerais de son influence sur les adversaires en présence ou sur les violations des droits de l'homme auxquelles ils se livrent.
Jeg er ikke sikker på, atregeringen har Erstatningskravene som er indberettet hos Czech Airlines Handling,som har ansvar for mere end halvdelen af alle flyafgange på Vaclav Havel lufthavn i Prag, er ikke 
