Exemples d'utilisation de Surtaxe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On appelle ça une surtaxe.
Et ekstratillæg, kalder man det.Il y a une surtaxe d'un dollar.
Taux effectif, y compris la surtaxe.
Effektiv sats, inklusiv tillægsskat.Cette surtaxe devra être versée avant le départ.
Entre le 22 Décembre to 6 Janvier 2012 Ce est une surtaxe sur les taux normaux.
Île surtaxe: pour l'expédition sur les îles allemandes 0,- EUR.
Island Gebyr: til skibsfarten på Tyske Øerne 0,- EUR.Le voyageur qui refuse le paiement immédiat du prix du transport ou de la surtaxe peut être exclu du transport.
Surtaxe 10% lors de l'utilisation d'un grand nombre de croisements simples.
Tillæg 10% ved brug af et stort antal enkelte krydsninger.Bourse d'au moins 561,50 €(avant de passer un examen d'état) possibilité de surtaxe pour travailler sur des projets.
Stipendium på mindst € 561,50(før afslutningen af en statseksamen) mulighed for et tillæg ved arbejde på projekter.Surtaxe qui a également rénové ancienne chambre d'hôtes peut être utilisé.
Tillæg som også renoveret tidligere gæsteværelse kan bruges.Une bourse d'au moins € 646,50(après avoir passé un examen d'état) possibilité de surtaxe pour travailler sur des projets.
Stipendium på mindst € 646,50(efter afslutningen af en statseksamen) muligheden for et tillæg ved arbejde på projekter.Surtaxe 1% pour chaque couleur, si le nombre total de couleurs Plus 30.
Tillæg 1% for hver farve, hvis det samlede antal farver Mere 30.Depuis que le gouvernement a revu le prix du pétrole à la hausse,il a fait grimper la note pour le consommateur en lui imposant une surtaxe.
Lige siden regeringen hævede olieprisen,har den forhøjet forbrugernes regning ved at pålægge et tillæg.
Pas autant qu'une surtaxe pour cargaison dangereuse, mais quand même.
Ikke sa meget som et ekstratillæg for en farlig last, men stadigvæk.Le Conseil a invité la Commission à lui soumettre, avant la fin de 1980, un rapport sur les implications de cette surtaxe.
Kommissionen er af Rådet blevet op fordret til inden udgangen af 1980 at forelægge dette en rapport om virkningerne af denne tillægsafgift.Il y a une surtaxe de 20% la nuit, les dimanches, et les jours fériés.
Il n'y a pas non plus de garantie queles utilisateurs ne devront pas faire face à une surtaxe afin de couvrir ces mesures.
Der er heller ikke engang nogen garanti for, atbrugerne ikke vil blive stillet over for et tillægsgebyr til dækning af disse foranstaltninger.Le Surtaxe Healthcare est chargé aux personnes qui viennent travailler au Royaume- Uni.
Healthcare Tillæg er opladet til folk, der kommer til England for at arbejde.L'Office ne publie une proposition de dénomination variétale qu'après le paiement d'une surtaxe perçue en vertu des dispositions du premier alinéa.
Sortsmyndigheden offentliggør ikke et forslag til sortsbetegnelse inden betaling af et tillægsgebyr, som er blevet pålagt i henhold til første afsnit.Souvent, la surtaxe pour ce faire sera une taxe nominale et vous obtiendrez un excellent taux.
Ofte vil tillægget for at gøre det være et nominelt gebyr, og du får en god sats.Jusqu'au 31 mars 2000, un taux de droit effectif de 11%(comprenant une surtaxe de 10%) ou, pour les importations à valeur élevée, un taux de droit nul était applicable.
Indtil den 31. marts 2000 blev der anvendt en reel toldsats på 11%(inklusive et tillæg på 10%), mens importvarer af høj værdi var pålagt en nultold.Une surtaxe égale à 5 unités de compte par 100 kg de masse excédant la limite de charge, lorsque le wagon a été chargé par l'expéditeur.
Et fragttillæg på 5 regningsenheder pr. 100 kg overskridelse af lastgrænsen, når vognen er blevet læsset af afsenderen;Par dérogation à la directive, le Royaume-Uni est autorisé à appliquer, pendant une période de 30 mois, une surtaxe sur certaines cigarettes d'une teneur élevée en goudron.
Uanset direktivets bestemmelser er Det forenede Kongerige bemyndiget til i en periode på 30 måneder at anvende en tillægsafgift på visse cigaretter med et stort indhold af tjære.Ceci est possible pour une surtaxe de € 6,75 plus 21% de TVA par commande pour l'expédition aux Pays- Bas.
Si le trajet est de plus de 15 kilomètres(ce qui est toujours le cas si vous voulez aller à Pékin),il y a une surtaxe de 50% sur le prix total, pour indemniser le retour du chauffeur.
Hvis turen er længere end 15 kilometer(hvilket altid er tilfældet, når du ønsker at tage til Beijing),er der et tillæg på 50% af den samlede pris, fordi taxachaufføren kører tilbage til lufthavnen.N'importe qui peut avoir une surtaxe 13 Option carte Euro sont également disponibles avec rétro actif canal M3 Anno sur 3 année.
Nogen kan have et tillæg 13 Euro kort indstilling er også tilgængelig med aktive retro kanal M3 Anno på 3 år.Quand la surcharge d'un wagon est constatée par la gare expéditrice ou par une gare intermédiaire, l'excédent de charge peutêtre retiré du wagon, même si aucune surtaxe ne doit être perçue.
Når overskridelse af lastgrænsen for en vogn fastslås af afsendelsesstationen eller en mellemstation, kan den overskydende del aflæsset fjernes fra vognen, selv om der ikke skal opkræves fragttillæg.Surtaxe pour le paiement tardif de la taxe de renouvellement ou pour la présentation tardive de la demande de renouvellement(article 53, paragraphe 3).
Tillægsgebyr for for sen betaling af fornyelsesgebyret eller for for sen indgivelse af ansøgningen om fornyelse(artikel 53, stk. 3).Si vous êtes étudiant qui fréquente un cours universitaire de 3 ans, ouun employé d'une entreprise sur une mission de plusieurs années, la surtaxe coûte moins cher que l'assurance- maladie de Voyage pour la même période.
Hvis du er studerende deltage i en 3-årig universitetsuddannelse, elleren medarbejder i en virksomhed på en flerårig opgave, tillægget koster mindre end rejsesygeforsikring for samme periode.La surtaxe est imposée lorsque vous postulez pour un étudiant ou un visa de travail et doit être payé à l'avance(pour couvrir chaque année de votre séjour) avec votre application.
Tillægget pålægges, når du ansøge om en studerende eller arbejde visum og skal betales på forhånd(at dække hvert år af dit ophold) med din ansøgning.
