Exemples d'utilisation de Survenir plusieurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il peut survenir plusieurs années après l'opération.
Det kan forekomme flere år efter operationen.Des changements dans l'urine peuvent survenir plusieurs mois après la naissance.
Ændringer i urinen kan forekomme flere måneder efter fødslen.Peuvent survenir plusieurs jours après la décharge de foudre.
Der kan opstå mange dage efter lyn decharge.Il y a 10 ans,cela pouvait survenir plusieurs fois par semaine.
For et år siden,kunne det nemt ske, flere gange om ugen.La diarrhée est une affection qui décrit des selles molles etaqueuses qui peuvent survenir plusieurs fois par jour.
Diarré er en tilstand, der beskriver løs, vandig afføring,der kan forekomme flere gange om dagen.Combinations with other parts of speech
Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Autoimmune lidelser kan forekomme mange måneder efter.Par contraste avec l'administration à long terme du ritonavir, il n'y a pas eu d'interaction significative avec le bupropion après administration à court terme de faibles doses de ritonavir(200 mg deux fois par jour pendant 2 jours), suggérant quedes réductions des concentrations de bupropion peuvent survenir plusieurs jours après l'instauration de la co- administration du ritonavir.
I modsætning til lang tids administration af ritonavir, var der ingen signifikant interaktion med bupropion efter kort tids administration af lave doser af ritonavir( 200 mg to gange daglig i 2 dage),hvilket tyder på reduktion af bupropion koncentrationer kan begynde adskillige dage efter initiering af samtidig administration af ritonavir.Les maladies auto-immunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Autoimmune sygdomme kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart.La somniloquie peut survenir plusieurs fois au cours du sommeil, bien que sa durée soit habituellement courte.
Somnilogi kan forekomme flere gange under søvnen, selv om det typisk er kortvarigt.Mais pour ceux qui le font, les signes etles symptômes peuvent survenir plusieurs semaines après l'exposition et peuvent inclure.
Une réaction phototoxique peut survenir plusieurs heures après l'exposition au soleil, tandis qu'une réaction photoallergique peut se produire même quelques jours après le contact avec le soleil.
En fototoksisk reaktion kan forekomme flere timer efter udsættelse for solen, mens en fotoallergisk reaktion kan La fièvre rhumatismale est une réaction auto -immune qui peut survenir plusieurs semaines après l'infection par certaines bactéries.
Reumatisk feber er en autoimmun reaktion,der kan opstå flere uger efter infektion med visse bakterier.Une neutropénie peut survenir plusieurs mois après l'administration de MabThera(voir rubrique 4.4).
Neutropeni kan forekomme flere måneder efter indgivelse af MabThera(se pkt. 4.4).Cependant, le délai d'apparition décrit est plus variable etces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'initiation du traitement.
Den rapporterede tidsperiode, før sådanne La toxicité hépatique peut survenir plusieurs semaines ou plus après le dernier traitement par Temozolomide.
Levertoksicitet kan forekomme flere uger eller mere efter sidste behandling med temozolomid.Toutefois, le délai de survenue rapporté varie davantage, etces évènements peuvent survenir plusieurs mois après l'initiation du traitement(voir rubrique 4.4).
Dog er den rapporterede tidtil frembrud mere variabel, og frembrud kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart(se pkt. 4.4).Des maladies à médiation immunitaire peuvent survenir plusieurs mois après le traitement, tandis que des troubles graves du cœur, de la circulation et des hémorragies peuvent se développer quelques jours après l'administration de Lemtrada.
Immunmedierede tilstande kan forekomme mange måneder efter behandling, mens alvorlige forstyrrelser i hjertet, cirkulation og blødning kan udvikle sig inden for få dage efter modtagelse af Lemtrada.".Éruptions cutanées oucicatrices pouvant survenir plusieurs jours, voire plusieurs semaines après le vaccin;
Hududslæt eller ar,der kan opstå flere dage eller uger efter at have fået vaccinen;Contrairement à une brûlure, elle peut survenir plusieurs heures après votre départ de la plage, voire dans certains cas même après votre retour du complexe.
I modsætning til en forbrænding kan det ske flere timer efter at du forlod stranden, og i nogle tilfælde selv efter at have returneret fra udvej.Maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Autoimmune sygdomme kan forekomme flere måneder efter påbegyndelsen af behandlingen.La troisième partie de la noce,qui pourrait survenir plusieurs années après les fiançailles, a été la suppression de la mariée à la maison du marié.
Den tredje del var brylluppet,der kunne ske flere år efter forlovelsen, bruden flyttede til brudgommens hjem.La troisième partie de la noce,qui pourrait survenir plusieurs années après les fiançailles, a été la suppression de la mariée à la maison du marié.
Den tredje del af brylluppet,som kunne opstå flere år efter forlovelse, var fjernelsen af bruden til gommens hjem.Des affections à médiation immunitaire peuvent survenir plusieurs mois après le traitement, tandis que des troubles cardiaques, circulatoires et hémorragiques graves peuvent survenir dans les jours suivant l'administration de Lemtrada.
Immunmedierede tilstande kan forekomme mange måneder efter behandling, mens alvorlige forstyrrelser i hjertet, cirkulation og blødning kan udvikle sig inden for få dage efter modtagelse af Lemtrada.".Surtout si cela survient plusieurs fois.
Særligt hvis dette sker flere gange.De tels phénomènes surviennent plusieurs fois par semaine.
Dette fænomen opstår adskillige gange om ugen.La maladie de Lyme disséminée tôt survient plusieurs semaines après la piqûre de tique.
Tidlig formidlet Lyme-sygdom opstår adskillige uger efter krydsebittet.Le niveau d'anticorps protecteur survient plusieurs jours après la vaccination et dure jusqu'à 10 ans.
Det beskyttende niveau af antistoffer opstår flere dage efter vaccination og varer op til 10 år.Les livraisons surviennent plusieurs fois par semaine, la plupart du temps emballées dans du carton et du film plastique.
Leverancer ankommer flere gange om ugen, oftest emballeret i pap og plastikfolie.Hypoglycémie tardive insidieuse,lorsqu'une crise diabétique survient plusieurs heures après l'entrée d'éthanol dans le corps.
Sideline forsinket hypoglykæmi, når
