Que Veut Dire SUTURER en Danois - Traduction En Danois

• sy
• suturering
• sys

Exemples d'utilisation de Suturer en Français et leurs traductions en Danois

Il faut suturer.
Han skal sys.

Je vais suturer des patients aux urgences.
Jeg skal sy patienter på skadestuen.

Angela? Il faut suturer.
Angela, han skal sys.

Tu sais suturer une plaie.
Du kan sy et sår.

Laissez moi juste la suturer.
Lad mig sy hende.

On doit suturer la paroi de l'artère avant de le déplacer sinon il mourra dès qu'on l'aura sorti.
Vi må sy arterievæggen, før vi fjerner den, ellers dør han, så snart vi tager den ud.

Tu saignes, il faut suturer.{\pos}Ça va aller.
Du bløder. Det skal sys.

Je dois encore nettoyer la plaie et la suturer.
Jeg skal rense såret og sy det sammen.

On va faire une radio, suturer et poser un plâtre.
Vi skal tage et røntgenfoto, sy ham og gipse benet.

Je vais devoir l'ouvrir, trouver l'hémorragie et la suturer.
Jeg skal skære ham op og sy det sammen.

Je dois encore nettoyer et suturer. Et il sera à toi.
Jeg skal lige rense og sy ham, og så kan du få ham.

Sans la nécessité d'enlever ou suturer les paupières, le temps de récupération post- opératoire est réduite, ce qui entraîne plus de bien- être animal et des résultats plus reproductibles.
Uden behov for at fjerne eller suturering øjenlågene, er postoperativt inddrivelse tid minimeres, hvilket resulterer i højere dyrevelfærd og mere reproducerbare resultater.

Dans la zone de la couronne, il ne reste qu'une partie étroite du prépuce, qui est utilisée pour suturer, fixer la peau en place.
I kronens område forbliver kun en smal del af forhuden, som bruges til suturering, og fastgør huden på plads.

Cette procédure entraîne la nécessité de suturer et, dans la plupart des cas, le saignement de la plaie est possible, ce qui est très indésirable.
Denne procedure medfører behovet for suturering, og i de fleste tilfælde er blødning fra såret mulig, hvilket er meget uønsket.

Il est à noter qu'un tel matériel chirurgicalIl est largement utilisé pour suturer tous les tissus, sauf ceux qui sont sous tension, et ne guérissent pas non plus pendant une longue période.
Det er værd at bemærke, at et sådant kirurgisk materialeDet er almindeligt anvendt til suturering af alt væv, bortset fra dem, der er under spænding, og også ikke helbrede i lang tid.

Dans le même temps, il n'est pas nécessaire de suturer, car les processus de restauration dans le tissu le long du bord du lambeau se déroulent indépendamment.
Samtidig er der ikke behov for suturering, da de genoprettende processer i vævet langs kanten af klappen opstår uafhængigt.

Les monofils ne sont pas appropriés pour suturer du tissu, des blessures nécessitant un soutien jusqu'à 6 semaines, ainsi que ceux qui sont soumis à des charges élevées.
Monofilamenter er ikke egnede til suturering af væv, sår, der kræver støtte i op til 6 uger, såvel som dem, der er udsat for høje belastninger.

Suture l'incision avec des sutures chirurgicales 3- 0 non absorbables, puis fermez- les avec des clips enroulés.
Sutur snit med 3-0 ikke-absorberbare kirurgiske suturer, og luk derefter med sårklip.

(C) démontre couche musculaire suturée avec bar de la stabilité du fixateur externe exposée.
(C) Demonstrerer syet muskel lag med udsatte ekstern fiksator stabilitet bar.

Suturée complètement nos casiers, préforme vernis pour le bois.
Sutureres helt vores skabe, præforme lak til træ.

Si la déchirure est petite, la plaie peut être suturée.
Hvis laceration er lille, kan såret være sutureres.

Mais la myopie n'entraîne chez les singes qui avaient leurs paupières partiellement suturées fermées de sorte que seule une petite quantité de lumière était visible pour eux.
Men nærsynethed førte aber, som havde deres øjenlåg delvist syet lukket, så kun en lille mængde lys var synlig for dem.

J'ai suturé toutes les plaies sur cette île depuis 50 ans, alors à moins qu'un de vous soit un chirurgien thoracique, vous serez juste dans mes pieds.
Jeg har syet alle sår på denne Ø, de sidste 50 år, så medmindre en af jer er brystkirurg vil I bare være i vejen.

Si la plaie est suturée pas, et scellé avec un laser, qui est, le risque de dehiscence en seulement 2 à 3 jours.
Hvis såret ikke er syet og forseglet med en laser, dvs. risikoen for ruptur på kun 2-3 dage.

Ces incisions sont suturées après l'accouchement, et ils ne la suite ne laissera aucune trace.
Disse indsnit er syet efter fødslen, og de efterfølgende ikke efterlader nogen spor.

Suture métal, qui est obtenu à la suite de soudage électrodes marque OZCH- 2, très bien traité.
Sutur metal, som opnås som følge af svejsning elektroder mærke OZCH-2, ganske godt behandlet.

Avec un motif simple suture continu à l'aide d'un matériau résorbable synthétique multifilament de polyglactin.
Med en enkel fortløbende sutur mønster ved hjælp af en polyglactin multifilament syntetisk resorberbar materiale.

Une fois la procédure est terminée, l'arthroscope est enlevé et les incisions sont suturées(cousue) fermée.
Når proceduren er afsluttet, den artroskop i fjernet og snit er syet(syet) lukket.

Dans ce cas, après résection(retrait des zones endommagées), l'extrémité saine de l'uretère est insérée et suturée directement dans l'organe.
I dette tilfælde, efter resektion(fjernelse af beskadigede områder) indsættes den sunde ende af urineren og sutureres direkte ind i orgelet.

Ce est une des raisons, nécessitent l'utilisation de cartes supplémentaires, qui est suturée de base structure.
Dette er en af grundene til, kræver anvendelsen af yderligere plader, som er syet bund design.