Exemples d'utilisation de Symbiose industrielle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modèle de symbiose industrielle.
Dans la phase de production: des normes d'approvisionnement durable,des programmes volontaires menés par l'industrie et les détaillants, et la symbiose industrielle pour alimenter les marchés de sous-produits;
Standarder for bæredygtige indkøb,frivillige ordninger under ledelse af industrien og detailbranchen samt industriel symbiose for at skabe markeder for biprodukter i distributionsfasen.Schéma de la symbiose industrielle de Kalundborg.
Illustration af den industrielle symbiose i Kalundborg.Clarifiera, dans la proposition de révision de la législation sur les déchets, les règles relatives aux sous- produits pour faciliter la symbiose industrielle et créer des conditions équitables dans l'ensemble de l'UE.
Præcisere reglerne om biprodukter i det reviderede lovgivningsforslag om affald for at lette industriel symbiose og skabe lige konkurrencevilkår i EU.De la première symbiose industrielle du monde qui fonctionne!
I verdens første fungerende”industrielle symbiose”!La possibilité pour la Commission de définir des critères pour l'application du statut de sous- produit est maintenue,en donnant toutefois la priorité à des pratiques éprouvées et reproductibles de symbiose industrielle.
Kommissionen vil stadig kunne fastsætte kriterier for at gøre brug af statussen som biprodukt, menpå en måde, der prioriterer dokumenterede og reproducerbare praksisser for industriel symbiose.Qu'est- ce que la symbiose industrielle?
Hvad er en industriel symbiose?Il peut ensuite être utilisé dans une série d'opérations au sein de la brasserie, comme dans les processus de carbonatation et d'embouteillage, ou encore vendu ouréservé à d'autres applications dans le cadre d'une symbiose industrielle.
Den kan efterfølgende anvendes internt i en række bryggeaktiviteter, f. eks. karbonering og påfyldning på flasker, ogsælges eller anvendes på anden vis som led i en industriel symbiose.Possibilité de symbiose industrielle.
Definition af industriel symbiose.À cette fin, il convient de développer des outils électroniques tels qu'une plateforme en ligne pour le commerce de déchets en tant que nouvelle ressource, afin de faciliter les opérations commerciales, de réduire la charge administrative pour les opérateurs, etd'accroître ainsi la symbiose industrielle.
Derfor bør der udvikles elektroniske værktøjer såsom en onlineplatform til handel med affald som en ny ressource for at lette handelsoperationer og mindske operatørernes administrative byrde ogsåledes forstærke den industrielle symbiose.Qu'est - ce qu'une symbiose industrielle?
Hvad er en industriel symbiose?Symbiose industrielle avec les flux de ressources entre les installations dans l'ensemble des secteurs et des collectivités urbaines; procédés et matériaux pour le transport, la transformation, la réutilisation et le stockage des ressources, combinant la valorisation des sous- produits, des déchets et du CO2;
Industriel symbiose med ressourcestrømme mellem anlæg på tværs af sektorer og bysamfund, processer og materialer til at transportere, omforme, genanvende og lagre ressourcer, hvor værdsættelsen af biprodukter, affald og CO2 kombineres.C'est ce qu'on appelle la Symbiose Industrielle.
Dette er hvad man kalder en industriel symbiose.Cette initiative s'ajoute à un large éventail de programmes existant dans le cadre d'Horizon 2020 qui soutiennent des projets innovants présentant un intérêt pour l'économie circulaire, dans des domaines tels que la prévention et la gestion des déchets, le gaspillage alimentaire, la refabrication,l'industrie de transformation durable, la symbiose industrielle et la bioéconomie 45.
Dette initiativ skal ses i forlængelse af en lang række eksisterende Horisont 2020programmer, der støtter innovative projekter, som er relevante for den cirkulære økonomi inden for bl.a. affaldsforebyggelse og -håndtering, madspild, genfremstilling,bæredygtig forarbejdningsindustri, industriel symbiose og bioøkonomi 45.L'auteur cite en exemple la symbiose industrielle de Kalundborg.
Illustration af den industrielle symbiose i Kalundborg.Lorsqu'elle adopte ces actes d'exécution, la Commission se fonde sur les critères les plus stricts et les plus respectueux de l'environnement qui ont été adoptés par les États membres conformément au paragraphe 3 etprivilégient les pratiques reproductibles de symbiose industrielle dans l'établissement des critères détaillés.»;
Når Kommissionen vedtager disse gennemførelsesretsakter, skal den tage udgangspunkt i de strengeste og mest miljøvenlige af de kriterier, som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 3, ogprioritere reproducerbare praksisser for industriel symbiose i forbindelse med fastlæggelsen af de nærmere kriterier.«.L'auteur cite en exemple la symbiose industrielle de Kalundborg.
Det gælder f. eks. den industrielle symbiose fra Kalundborg.Cette approche est exposée dans une communication qui explique comment l'innovation sur les marchés des matériaux recyclés, de nouveaux modèles commerciaux,l'écoconception et la symbiose industrielle peuvent nous faire évoluer vers une économie et une société à zéro déchet.
Denne strategi er udstukket i en meddelelse, der forklarer, hvordan vi ved hjælp af innovation på markedet for genvundne materialer, nye forretningsmodeller,økodesign og industriel symbiose kan omstille os til en økonomi og et samfund uden affald.La ville danoise, siège de la première symbiose industrielle au monde, s'inspire de la nature pour en tirer des bénéfices à la fois écologiques et économiques.
Den danske by med 50.000 indbyggere, som er blevet hovedsæde for verdens første industrielle symbiose, lader sig således inspirere af naturen for at opnå både grønne og økonomiske fordele.La Commission propose(dans ses propositions de révision de la législation sur les déchets)de clarifier les règles sur les sous-produits pour faciliter la symbiose industrielle et contribuer à créer des conditions équitables dans l'ensemble de l'UE.
Kommissionen foreslår(i de reviderede lovgivningsforslag om affald)at præcisere reglerne om biprodukter for at lette industriel symbiose og bidrage til at skabe lige konkurrencevilkår i EU.Souligne qu'il importe que la Commission etles États membres encouragent la mise en place de programmes de symbiose industrielle qui soutiennent des synergies industrielles en matière de réutilisation et de recyclage, et qui aident les entreprises, notamment les PME, à prendre conscience du fait que leurs énergies, déchets et sous- produits peuvent servir de ressources à d'autres;
Fremhæver, at det er vigtigt, atKommissionen og medlemsstaterne fremmer skabelsen af programmer for industriel symbiose, som støtter Les programmes de coopération transfrontalière et transnationale sont capitaux pour favoriser la coopération interrégionale dans le cadre des activités de l'économie circulaire, promouvoir la symbiose industrielle, la sensibilisation ainsi que l'échange des connaissances et des bonnes pratiques.
Grænseoverskridende og tværnationale samarbejdsprogrammer er afgørende for at øge det interregionale samarbejde om cirkulære økonomiske aktiviteter samt fremme industriel symbiose, oplysning og udveksling af viden og bedste praksis.Des mesures concrètes pour promouvoir le réemploi et stimuler la symbiose industrielle, c'est- à- dire la transformation des sous- produits d'un secteur en matières premières pour un autre secteur;
Konkrete foranstaltninger, der skal fremme genbrug og tilskynde til industriel symbiose, hvor én industris biprodukter gøres til en anden industris råstof og.La Commission privilégie les pratiques existantes et reproductibles de symbiose industrielle dans la définition des critères détaillés.
Kommissionen prioriterer eksisterende og reproducerbare praksisser for industriel symbiose i forbindelse med udviklingen af de nærmere kriterier.Des mesures concrètes pour promouvoir le réemploi et stimuler la symbiose industrielle, c'est- à- dire la transformation des sous- produits d'un secteur en matières premières pour un autre secteur;
Konkrete foranstaltninger med henblik på at fremme genbrug og tilskynde til industriel symbiose, idet én industris biprodukter gøres til en anden industris råstoffer.Afin d'encourager cette perspective et de soutenir la diffusion de pratiques de symbiose industrielle, il est nécessaire de définir un cadre réglementaire clair au niveau de l'Union.
For at tilskynde til dette og støtte udbredelsen af praksisser med industriel symbiose er det nødvendigt at etablere en klar lovramme på EU-plan.Détection de symbioses industrielles.
Eksempler på industriel symbiose.Cet échange pourrait être facilité grâce à des plateformes de communication susceptibles de contribuer à sensibiliser aux nouvelles solutions industrielles et d'offrir une meilleure vue d'ensemble des capacités disponibles, ce qui contribuerait à relier le secteur des déchets etd'autres secteurs et à encourager les symbioses industrielles.
Denne udveksling kan fremmes gennem kommunikationsplatforme, som kan hjælpe med at øge bevidstheden om nye industriløsninger og give et bedre overblik over tilgængelig kapacitet, og som kan bidrage til at forbinde affaldsindustrien ogandre sektorer og til at støtte en industriel symbiose.Cet échange pourrait être facilité grâce à des plateformes de communication susceptibles de contribuer à sensibiliser aux nouvelles solutions industrielles et d'offrir une meilleure vue d'ensemble des capacités disponibles, ce qui contribuerait à relier lesecteur des déchets et d'autres secteurs et à encourager les symbioses industrielles.
Denne udveksling kan fremmes gennem kommunikationsplatforme, som kan bidrage til at højne bevidstheden om nye Cela pourrait être réalisé grâce à l'établissement de plateformes de communication qui permettraient de contribuer à sensibiliser aux nouvelles solutions industrielles, d'obtenir une meilleure vue d'ensemble des capacités disponibles et d'encourager les symbioses industrielles, lesquelles peuvent contribuer de façon considérable à la transition vers l'économie circulaire.
Dette kan opnås ved, at der indføres kommunikationsplatforme, som kan hjælpe med at øge bevidstheden om nye industriløsninger oggive mulighed for et bedre overblik over tilgængelig kapacitet samt støtte industriel symbiose, hvilket kan bidrage væsentligt til omstillingen til en mere cirkulær økonomi.
