Exemples d'utilisation de Système clos en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Terre est un système clos.
Système clos et systèmes ouverts.
Elle n'est pas un système clos.
Der er ikke tale om et lukket system.Nous vivons en système clos, totalement dépendants de la Terre, et pour notre vie et pour la vie des générations à venir.».
Vi lever i et lukket system, og vores liv såvel som kommende generationers afhænger helt af jorden og af vore medmennesker.«.L'accord- cadre est un système clos.
Rammeaftaler udgør således et lukket system.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clore la procédure
portes closesespace closjardin closdébat est closhuis closun jardin clossystème closglenn closedécision de clore
Plus
Utilisation avec des adverbes
Dispositions visant à éviter ouà réduire l'exposition Assurer la production et l'utilisation de l'agent cancérigène dans un système clos.
Foranstaltninger til forebyggelse eller nedsættelse af eksponeringen At sikre, atfremstillingen og brugen af det kræftfremkaldende stof finder sted i et lukket system.Il s'écoule alors dans un système clos sous pression.
Dette sker også i et lukket system under tryk.Domaines d'application avec ventilation approximative a Système clos.
Cette avancée médicale a permis les perfusions en système clos, contribuant à la réduction des risques de contamination.
Et medicinsk gennembrud, som gør det muligt at give infusioner i et lukket system og dermed mindske risikoen for kontaminering.Non, ce n'est pas nécessaire caril s'agit d'un système clos.
Nej, det er ikke nødvendigt, fordider er tale om et lukket system.L'amendement 29 est techniquement invalide car le système clos n'est pas requis pour les micro-organismes génétiquement modifiés.
Ændringsforslag 29 er teknisk set ugyldigt, da det ikke kræves, at genetisk modificerede mikroorganismer er i et lukket system.L'usine fonctionne aussi comme un système clos.
Nu blev også økonomien beskrevet som et lukket system.Flexi- SealTM FMS est un système clos conçu pour minimiser la propagation des infections en isolant les selles infectieuses liquides ou semi- liquides.
Flexi-SealTM FMS er et lukket system, der er designet til at reducere risikoen for spredning af infektioner ved at opsamle infektiøs tynd/ halvtynd afføring.Considérer que le système a évolué en système clos, c'est- à- dire que le nombre.
Ændres, er at antal ledninger i systemet begrænses, dvs. at der er et bestemt.Si l'application d'un système clos n'est pas réalisable, l'employeur fait en sorte que le niveau d'exposition des salariés soit réduit à un niveau aussi bas qu'il est techniquement possible.
Hvis det ikke er teknisk muligt at anvende et lukket system, sikrer arbejdsgiveren, at arbejdstagernes udsættelse nedsættes til et så lavt niveau, som det er teknisk muligt.Les PCB et les PCT ne peuvent être utilisés que dans des appareils électriques en système clos, dans de gros condensateurs et dans certaines autres applications.
PCB og PCF må kun anvendes i elektriske apparater i lukket system, store kondensatorer og til en række andre formål.Si l'application d'un système clos n'est pas techniquement possible, l'employeur assure que le niveau d'exposition des travailleurs est réduit à un niveau aussi bas qu'il est techniquement possible.
Hvis det ikke er teknisk muligt at anvende et lukket system, sørger arbejdsgiveren for, at arbejdstagernes udsættelse nedsættes til et så lavt niveau, som det er teknisk muligt.Si le remplacement n'est pas possible, l'employeur assure que la production et l'utilisation de l'agent cancérigène oumutagène ont lieu dans un système clos, dans la mesure où cela est techniquement possible.
Hvis det ikke er muligt,skal stoffet i det omfang, det er teknisk muligt, fremstilles og anvendes i et lukket system.Prélèvement d'échantillons, apport de substances à un système clos et transfert d'agents biologiques viables à un autre système clos effectués de manière à.
Prøvetagning, tilsætning af materialer til et lukket system og overførsel af levedygtige biologiske agenser til et andet lukket system skal udføres på en måde, der.Les agents cancérigènes doivent, si possible, être remplacés par des solutions moins dangereuses; sinon, ils doivent, dans la mesure des possibilités techniques,être fabriqués et utilisés en système clos pour éviter l'exposition des travailleurs.
Hvis det er muligt, bør det kræftfremkaldende stof erstattes af et mindre farligt alternativ ellers skal kræftfremkaldende stoffer, så vidt det er teknisk muligt,fremstilles og anvendes i et lukket system for at forhindre eksponering af arbejdstagere.Ce changement marque une étape importante puisque la société bascule d'un système clos à une nouvelle culture tournée vers l'extérieur et dans laquelle le client occupe une place centrale.
Navneændringen varsler Le système clos peut permettre de réduire la contamination environnementale due à d'autres bacteries potentiellement pathogènes telles que les beta- lactamase à spectre etendu(BLSE) produisant des bacteries et Staphylococus aureus résistant à la méticilline(SARM).
Det lukkede system kan reducere spredning af andre potentielt patogene bakterier så som extended-spectrum beta-lactamase(ESBL)- producerende bakterier og methicillin-resistente Staphylococcus aures(MRSA) til Celles- ci ne sont pas tombées du ciel etelles ne sont pas inscrites une fois pour toutes dans un système clos, dans une structure statique qu'une opération synchronique et taxinomique pourrait épuiser.
Forskelle er ikke faldet ned fra himlen, oger ikke indskrevet én gang for alle i et lukket system, i en statisk struktur, som lader sig udtømme i en synkronisk og taxinomisk beskrivelse.Si l'application d'un système clos n'est pas techniquement possible, l'employeur assure que le niveau d'exposition des travailleurs est réduit à un niveau aussi bas qu'il est techniquement possible.
Hvis det ikke er teknisk muligt at anvende et lukket system, soerger arbejdsgiveren for, at arbejdstagernes udsaettelse nedsaettes til et saa lavt niveau, som det er teknisk muligt.On a un exemple typique de la peur propagée par le Club de Rome, avec l'imposture des prétendues limites à la croissance, un scénario entièrement fictif excluant totalement le rôle joué par le progrès scientifique ettechnologique dans la redéfinition des ressources, et présentant de façon absurde l'univers comme un système clos.
Et typisk eksempel på at skabe en sådan frygt var Romklubbens store løgn om de angivelige grænser for vækst, et fuldstændig fingeret scenario, som helt bevidst udelod det videnskabelige og teknologiske fremskridts rolle i definitionen af råstoffer, ogsom på en fuldstændig absurd måde fremstillede universet som et slags lukket system.Interdiction d'employer les PCB et les PCT,sauf:- dans les appareils électriques en système clos, transformateurs, résistances et inductances;- dans les gros condensateurs(poids total supérieur ou égal à 1 kg);- dans certains petits condensateurs;- dans les fluides caloporteurs utilisés dans les installations calorifiques en systèmes clos;- dans les fluides hydrauliques pour l'équipement souterrain des mines.
Forbud mod brug af PCB ogPCT undtagen i:- elektriske apparater i»lukket system«, og modstands- og reaktionsmateriel; transformere;- store kondensatorer(totalvægt på mindst 1 kg);- visse små kondensatorer;- varmeførende væsker i Ces mesures devraient comprendre, dans la mesure où cela est techniquement possible, le remplacement de l'agent cancérigène ou mutagène par une substance, un mélange ou un procédé qui n'est pas ou est moins dangereux pour la santé des travailleurs,l'utilisation d'un système clos ou d'autres mesures visant à réduire le niveau d'exposition des travailleurs.
Disse foranstaltninger bør, for så vidt det er teknisk muligt, omfatte erstatning af det kræftfremkaldende stof eller mutagenet med et stof, en blanding eller en proces, som ikke er farlig(t) eller er mindre farlig(t) for arbejdstagernes sundhed,anvendelse af et lukket system eller andre foranstaltninger, der tager sigte på at nedsætte niveauet for arbejdstagerens eksponering.En septembre 2015, commentant pour Vatican Insider le travail du synode sur la famille, il proposait quel'on“abandonnât une conception du patrimoine doctrinal de l'Eglise en tant que système clos, imperméable aux questions et aux provocations de l'ici et maintenant où la communauté chrétienne est appelée à justifier sa foi, à travers sa proclamation et par son témoignage”».
I september 2015 begyndte man at kommentere i Vatican Insider arbejdet med familiesynoden, hvor man foreslår, atman opgiver opfattelsen af Kirkens doktrinære arvegods som et lukket system, der er uigennemtrængeligt for spørgsmål og udfordringer her og nu, og hvorigennem det kristne samfund er kaldet til at retfærdiggøre deres tro gennem dens proklamation og vidnesbyrd”.Åbne En revanche, si ces animaux ne sont pas détenus dans des systèmes clos ou des aquariums et qu'ils sont en contact direct avec les eaux communautaires, ils peuvent représenter un risque important pour les stocks aquacoles et sauvages de la Communauté.
Men hvis vandlevende pryddyr ikke holdes i lukkede systemer eller akvarier og er i direkte kontakt med naturlige vandområder i Fællesskabet, kan de udgøre en betydelig risiko for akvakulturerhvervet i Fællesskabet eller for vilde bestande.
