Que Veut Dire SYSTÈME COMMUN DE TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE en Danois - Traduction En Danois

• det fælles merværdiafgiftssystem
• faelles mervaerdiafgiftssystem
• det fælles momssystem

Exemples d'utilisation de Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en Français et leurs traductions en Danois

Directive 96/42/CE(JO L 170 du 9.7.1996) Système commun de taxe sur la valeur ajoutée Irlande.
Direktiv 96/42/EF(EFT L 170 af 9.7.1996) Det fælles merværdiafgiftssystem Irland.

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises.
Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår særordningen for små virksomheder.

Directive 96/95/CE(JO L 338 du 28.12.1996) Système commun de taxe sur la valeur ajoutée France.
Direktiv 96/95/EF(EFT L 338 af 28.12.1996) Det fælles merværdiafgiftssystem Frankrig.

Le système commun de taxe sur la valeur ajoutée(TVA) joue un rôle important au sein du marché unique européen.
Det fælles merværdiafgiftssystem(momssystem) spiller en vigtig rolle i EU's indre marked.

Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Prestations de services.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- levering af tjenesteydelser.

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'obligation de respecter un taux normal minimal.
Direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem angående forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen.

Proposition de directive du Conseil visant à compléter le système commun de taxe sur la valeur ajoutée et à modifier la directive 77/388/CEE- Rapprochement des taux de TVA.
Forslag til rådsdirektiv, der supplerer det fælles momssystem og ændrer direktiv 77/388/EF- indbyrdes tilnærmelse af momssatser.

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'obligation de respecter un taux normal minimal*.
Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen*.

Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée(refonte)".
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om"Forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem(omarbejdning)".

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises*(article 150 du règlement)(vote).
Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår særordningen for små virksomheder*(forretningsordenens artikel 150)(afstemning).

Proposition de directive du Conseil visant à compléter le système commun de taxe sur la valeur ajoutée et à modifier la directive 77/388/CEE- Rapprochement des taux de TVA.
Forslag til Rådets direktiv, der supplerer det fælles momssystem og ændrer direktiv 77/388/EØF- indbyrdes tilnærmelse af momssatser.

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'obligation de respecter un taux normal minimal*(article 150 du règlement)(vote).
Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen*(forretningsordenens artikel 150)(afstemning).

Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Obligations des redevables.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- forpligtelser for betalingspligtige personer.

De compléter le système commun de taxe sur la valeur ajoutée et de modifier la directive du 17 mai 1977(7)- suppression des frontières fiscales( 9);
Tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og ændring af direktivet af 17. maj 1977 7- fjernelse af afgiftsmæssige grænser 9.

Dans les arrêts précités, la Cour a également jugé que ce type de traitement global n'est pas conforme au système commun de taxe sur la valeur ajoutée.
Domstolen fastslog endvidere i de ovenfor nævnte domme, at en sådan samlet behandling ikke er i overensstemmelse med det fælles merværdiafgiftssystem.

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'obligation de respecter un taux normal minimal(A8- 0124/2018- Roberto Gualtieri)(vote).
Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen(A8-0124/2018- Roberto Gualtieri)(afstemning).

Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Exonérations prévues par la sixième directive.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv.

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'application temporaire d'un mécanisme d'autoliquidation généralisé pour les livraisons de biens et prestations de services dépassant un certain seuil(A8- 0418/2018- Gabriel Mato)(vote).
Fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår en midlertidig anvendelse af en generel ordning for omvendt betalingspligt ved levering af varer og tjenesteydelser over en bestemt værdi*(afstemning).

En tant que rapporteur fictif de mon groupe, j'ai voté le rapport Rosati sur la modification de certaines dispositions relatives au système commun de taxe sur la valeur ajoutée.
Som min gruppes skyggeordfører har jeg stemt for hr. Rosatis betænkning om ændring af visse bestemmelser vedrørende det fælles merværdiafgiftssystem.

Modifiant la directive 77/388/CEE concernant le système commun de taxe sur la valeur ajoutée- dispositions transitoires concernant la République d'Autriche et la République portugaise.
Om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem- overgangsbestemmelser for Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik.

SIXIÈME DIRECTIVE DU CONSEIL du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme(77/388/CEE).
RAADETS SJETTE DIREKTIV af 17 maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter- Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(77/388/EOEF).

(PT) Ce rapport sur la proposition de directive du Conseil, qui vise à modifier le système commun de taxe sur la valeur ajoutée, constitue, selon moi, un excellent moyen de mettre sur pied un système plus harmonisé et simplifié.
(PT) Jeg opfatter denne betænkning om forslag til Rådets direktiv, der sigter mod at ændre det fælles merværdiafgiftssystem, som en vej til et mere forenklet og harmoniseret system.

Une dix- neuvième directive en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires modificam la directive 77/388/C3- système commun de taxe sur la valeur ajoutée(COM(84) 648 final).
Nittende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- ændring af direktiv 77/388/EØF- det fælles merværdiafgiftssystem(KOM(84) 648 endelig udg.).

Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Sixième directive- Dispositions relatives à l'arrondissement du montant de la taxe..
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- bestemmelser om afrunding af afgiftsbeløbet.

Vu la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée, assiette uniforme(1).
Under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter- Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(1).

Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Faculté pour les États membres d'appliquer un taux réduit à titre transitoire.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- medlemsstaternes mulighed for midlertidigt at anvende en reduceret sats.

Proposition de dix-neuvième directive du Conseil sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux impôts sur le chiffre d'affaires, modifiant la directive 77/388/CEE du Conseil(Journal officiel L 145, 13.6.1977)- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée.
Forslag til Rådets nittende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, ændring af direktiv 77/388/EØF- Det Fælles Merværdiafgiftssystem.

Dispositions fiscales- Harmonisation des législations- Taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Recouvrement de la taxe- Modalités procédurales nationales.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- efteropkrævning af afgift- nationale procedureregler.

Renvoi préjudiciel- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée- Régimes particuliers- Objets d'art- Taux réduit de TVA- Photographies prises par l'artiste, tirées par lui ou sous son contrôle, signées et numérotées dans la limite de 30 exemplaires».
Præjudiciel forelæggelse- det fælles merværdiafgiftssystem- særordninger- kunstgenstande- nedsat momssats- fotografier taget af kunstneren, aftrykt af denne eller under dennes tilsyn, signeret og nummereret i et antal på op til 30 eksemplarer.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE, concernant le système commun de taxe sur la valeur ajoutée(taxation des produits de l'agriculture) JOC389du31.12.1994.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/ 388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(beskatning af landbrugsprodukter) EFT C 389 af 31.12.1994.