Que Veut Dire T'A VIRÉ en Danois - Traduction En Danois

• fyrede dig
• dig ud

Exemples d'utilisation de T'a viré en Français et leurs traductions en Danois

Papa t'a viré.
Far fyrede dig.

Ton grand-père t'a viré?
Smed din bedstefar dig ud?

Elle t'a viré?
Smed hun dig ud?

Et pourquoi l'Agence t'a viré?
Hvorfor CIA fyrede dig?

Elle t'a viré de la CTU.
Hun pressede dig ud af CTU.

Parce que Sam t'a viré?
Fordi Sam fyrede dig?

Elle t'a viré de chez elle.».
Hun smed dig ud hjemmefra…”.

Car Juliette t'a viré.
Fordi Juliette fyrede dig.

Angela t'a viré et m'a engagé.
Angela fyrede dig og ansatte mig.

Clairement.- Il t'a viré.
Tydeligvis.- Så han fyrede dig.

Il t'a viré pour plusieurs raisons?
Smed han dig ud af flere grunde?

Rubin t'a viré.
Rubin har fyret dig.

Écoute, mec, ta femme t'a viré.
Hør her, chef, din kone smed dig ud.

Il t'a viré pour une branlette?
Så han smed dig ud for at spille den af?

Xavier t'a viré?
Xavier smed dig ud,?

Au fait, je leur dis que Morty t'a virée?
Skal jeg fortælle dem, hvordan Morty fyrede dig?

Quand Bailey t'a viré. Je sais qu'elle n'a rien dit.
Jeg ved hun ikke sagde noget, da Bailey fyrede dig.

Je dirais qu'il t'a viré!
Jeg vil mene, at han fyrede dig.

Selon Godwin, Salako t'a virée pour mauvaise conduite.
Godwin sagde, Salako fyrede dig for, fordi du ikke gjorde dit arbejde.

Wayne dit que Jake t'a viré.
Wayne fortalte mig, at Jake har fyret dig.

De ta propre boîte. Tu auras pas à dépendre d'une VC qui, par le passé, t'a viré.
Og du ville ikke være afhængig af en investor, der engang fyrede dig.

C'est la boîte qui t'a viré. Faux.
Firmaet fyrede dig. Forkert.

Tu as peut-être oublié, mais il t'a viré.
Han har tilgivet dig, men han fyrede dig også.

C'est le cabinet qui t'a viré. Faux.
Firmaet fyrede dig. Forkert.

Ca a vraiment dû t'enerver quand Driscoll t'a viré! Elle ma fait une faveur.
Du må virkelig have været sur, da Driscoll fyrede dig hun gjorde mig en tjeneste.

Ton oncle t'a finalement viré de Mexico?
Sparkede din onkel dig ud af Mexico?

Puis ils t'ont viré.
De fyrede dig.

Ils t'ont viré?
Sparkede de dig ud?

Donc les connards qui t'ont viré sont en train de fermer la boutique.
Så de spader, der fyrede dig, lukker og slukker altså.

Ils t'ont viré?
Smed de dig ud?