Exemples d'utilisation de T'apprend en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On t'apprend ça?
C'est pas quelque chose qu'on t'apprend.
Je vais t'apprendre.
Ça t'apprend quelque chose Nouveau.
Le fait de perdre t'apprend quelque chose.
Man lærer noget af at tabe.Que t'apprend l'exemple de Yoshiya?
Hvad kan du lære af Josias?On dirait que Casey t'apprend à embrasser.
Det ser ud til, at Casey lærer dig at kysse.Que t'apprend l'exemple de Jérémie?
Hvad kan du lære af Jeremias?Tu sais ce qu'on t'apprend pas à l'armée?
Ved On t'apprend à danser autour d'un poteau.
De lærer én at danse på en stang.Tu veux dire qu'il t'apprend à être un pauvre mec.
Han lærer dig altså at blive en taber.On t'apprend pas à draguer, au cours d'hébreu.
Man lærer ikke at score piger i synagogen.Vous venez? On ne t'apprend pas a danser ici.
Kommer du? Vi lærer jer ikke at danse, for vi antager.Tu médites toujours comme ta gourou t'apprend en Inde?
Cela t'apprend l'humilité.
Det lærer dig ydmyghed.Je suis ton grand frère. Sice n'est pas moi qui t'apprend ça qui le fera?
Jeg er din storebror, såjeg må hellere lære dig det her?Tout cela t'apprend l'humilité.
Det lærer dig ydmyghed.On t'apprend dès le début que tu dois obéir aux ordres et que si tu le fais pas, t'auras des ennuis.
Man lærer fra allerførste færd, at man skal parere ordre. Hvis man ikke gør det, får man ballade.Vois si le symbole t'apprend quelque chose sur le Sauveur.
Se efter om symbolet lærer dig noget om Frelseren.La vie t'apprend comment la vivre,"si tu lui en laisses le temps.".
Livet lærer én, hvordan man skal leve, hvis man lever længe nok.".L'Esprit des plantes… peut t'apprendre… les secrets de la vie.
Planternes ånd kan lære dig livets hemmeligheder.La rue t'apprends ce qu'un livre ne t'enseigne pas.
Et studiejob lærer dig det, som bøgerne ikke gør.Oui, quelqu'un avec qui faire de la lutte, qui t'apprend à couper tes crêpes.
Ja, en at bryde med og lære dig at skære dine pandekager.Ce livre t'apprend à les reconnaître.
Denne bog lærer dig at tackle dem.Oui, quelqu'un avec qui faire de la lutte, qui t'apprend à couper tes crêpes.
Og lære dig at skære dine pandekager. Ja, en at bryde med.La plante t'apprend ce que tu as besoin de savoir.
Man lærer det, man behøver at vide.Tu serais surprise par tout ce qu'on t'apprend dans la Marine royale.
Helt ærligt? Du bliver overrasket over, hvad man lærer i søværnet.Le jeu ne t'apprend pas à jouer de la guitare.
Et spil som dette kan ikke lære dig at spille guitar.Une chose que le voyage dans le temps t'apprend c'est que le temps change, pas les gens.
Én ting, man lærer af tidsrejser, er, at tiden forandrer sig, mennesker gør ikke.L'expérience t'apprend beaucoup de choses, ça va booster votre confiance, vous développerez vos compétences professionnelles et bien plus encore.
Oplevelsen lærer dig mange ting, det vil øge din selvtillid, vil 
